taste

SAIGONESE
E054	dở	taste bad	schlecht schmecken
I065	gu	taste	Geschmack
I161	phản cảm	distasteful	geschmacklos
I173	phản cảm	distasteful	geschmacklos
I189	phản cảm	distasteful	geschmacklos

CEFR

Glossika
Sữa này vị hơi lạ. Die Milch schmeckt ein bisschen komisch. This milk tastes a little strange.
Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. Ich habe es gerade probiert und es schmeckt abscheulich! I just tried it and it tastes awful!

Goethebuch	Vietnamese
30 At the restaurant 2 30F 0538 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không thích món đó. Das schmeckt mir nicht. That doesn’t taste good.

10000G
Exercise 9-5	wunderbar	Sôcôla này có hương vị tuyệt vời.	Diese Schokolade schmeckt wunderbar.	This chocolate tastes wonderful.
Exercise 16-4	Einrichtung	Căn hộ có nội thất trang nhã.	Die Wohnung hat eine geschmackvolle Einrichtung.	The apartment has a tasteful furnishing.
Exercise 18-5	Apfel	Táo này có vị ngọt.	Dieser Apfel schmeckt süß.	This apple tastes sweet.
Exercise 18-6	Zitrone	Xà lách này có mùi vị như chanh.	Dieser Salat schmeckt nach Zitrone.	This lettuce tastes like lemon.
Exercise 18-7	Suppe	Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối.	Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen.	The soup tastes a little bland. You should add a little salt.
Exercise 18-8	Käse	Bánh này có mùi phô mai.	Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.	This cake tastes like cheese.
Exercise 18-9	Milch	Sữa này có hương vị lạ.	Diese Milch hat einen seltsamen Geschmack.	This milk has a strange taste.
Exercise 19-8	schmecken	Súp có vị như tỏi.	Die Suppe schmeckt nach Knoblauch.	The soup tastes like garlic.
Exercise 19-8	schmecken	Những quả táo này ngon miệng.	Diese Äpfel schmecken gut.	These apples taste good.
Exercise 19-8	Geschmack	Cytam có hương vị axit.	Zitronen haben einen sauren Geschmack.	Lemons have an acid taste.
Exercise 19-8	Geschmack	Tôi thích hương vị của chocolate.	Ich mag den Geschmack von Schokolade.	I like the taste of chocolate.
Exercise 19-8	Geschmack	Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn.	Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht.	I hope the wine suits your taste.
Exercise 19-8	Geschmack	Cô đã trang bị căn hộ của cô với hương vị tuyệt vời.	Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet.	She has furnished her apartment with great taste.
Exercise 19-8	Geschmack	Cô ấy luôn ăn mặc với hương vị tuyệt vời.	Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack.	She always dresses with great taste.
Exercise 19-8	Geschmack	Đó không phải là sở thích của tôi.	Das ist nicht mein Geschmack.	That's not my taste.
Exercise 19-8	Geschmack	Hương vị không thể bị tranh cãi.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.	Taste can't be disputed.
Exercise 30-5	verletzen	Hình ảnh này vi phạm khẩu vị tốt.	Dieses Bild verletzt den guten Geschmack.	This picture violates good taste.
Exercise 42-7	komisch	Các món ăn có vị hài hước. Hãy thử một số.	Das Essen schmeckt komisch. Probier mal.	The food tastes funny. Try some.
Exercise 43-4	bitter	Thuốc có vị đắng.	Die Medizin schmeckt bitter.	The medicine tastes bitter.

Oxford3000Ten
Thuốc có vị đắng. The medicine tastes bitter. Das Medikament schmeckt bitter. La medicina sabe amarga. La médecine a un goût amer. ยามีรสขม La medicina ha un sapore amaro. 药味苦。 藥味苦。
Đường và muối vị giác hoàn toàn khác nhau. Sugar and salt taste completely different. Zucker und Salz schmecken völlig anders. El azúcar y el sabor de la sal son completamente diferentes. Le goût du sucre et du sel est complètement différent. รสน้ำตาลและเกลือที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง Lo zucchero e il sale hanno un sapore completamente diverso. 糖和盐的味道完全不同。 糖和鹽的味道完全不同。
Hương vị chỉ đơn giản là kinh tởm. The taste was simply disgusting. Der Geschmack war einfach ekelhaft. El sabor era simplemente repugnante. Le goût était simplement dégoûtant. รสชาติเป็นที่รังเกียจเพียง Il gusto era semplicemente disgustoso. 味道简直令人恶心。 味道簡直令人噁心。
Món này ngon ngon. This dish tastes delicious. Dieses Gericht schmeckt köstlich. Este plato sabe delicioso. Ce plat a un goût délicieux. จานนี้มีรสชาติอร่อย Questo piatto ha un sapore delizioso. 这道菜味道鲜美。 這道菜味道鮮美。
Rượu có hương vị dâu tây. The wine has a slight taste of strawberry. Der Wein hat einen leichten Erdbeergeschmack. El vino tiene un ligero sabor a fresa. Le vin a un léger goût de fraise. ไวน์มีรสเล็กน้อยของสตรอเบอรี่ Il vino ha un leggero sapore di fragola. 葡萄酒有一点草莓的味道。 葡萄酒有一點草莓的味道。
Việc bảo quản phô mai thay đổi khẩu vị. The storage of cheese changes its taste. Die Lagerung von Käse verändert seinen Geschmack. El almacenamiento de queso cambia su sabor. Le stockage du fromage change son goût. การจัดเก็บของชีสจะเปลี่ยนรสชาติของมัน La conservazione del formaggio cambia il suo gusto. 奶酪的储存改变了它的味道。 奶酪的儲存改變了它的味道。
Anh ta không thích hương vị cần tây. He did not like the taste of celery. Er mochte den Geschmack von Sellerie nicht. No le gustaba el sabor del apio. Il n'aimait pas le goût du céleri. เขาไม่ชอบรสชาติของผักชีฝรั่ง Non gli piaceva il sapore del sedano. 他不喜欢芹菜的味道。 他不喜歡芹菜的味道。

GLOSSIKA
Sữa này vị hơi lạ. This milk tastes a little strange. Die Milch schmeckt ein bisschen komisch. La leche sabe un poco rara. Ce lait goûte un peu étrange. Questo latte ha un sapore un po' strano. นมนี่รสแปลกๆนิดนึง 这 牛奶 喝 起来 有 一点 奇怪 。 這 牛奶 喝 起來 有 一點 奇怪 。
Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. I just tried it and it tastes awful! Ich habe es gerade probiert und es schmeckt abscheulich! Lo acabo de probar y ¡sabe fatal! Je viens tout juste de l'essayer et c'est horrible! L'ho appena ♂assaggiato (♀assaggiata) e ha un sapore tremendo. รสชาติแย่มาก 我 觉得 好 难 吃 ！ 我 覺得 好 難 吃 ！

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
acquire +	I have recently acquired a taste for olives. Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben. Gần đây tôi đã có được một hương vị cho ô liu.
adapt +	adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes. etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden. thích nghi sth: Những phong cách này có thể được điều chỉnh cho phù hợp với sở thích cá nhân.
bitter +	Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund. Cà phê đen sẽ để lại vị đắng trong miệng.
commission +	The survey on consumer taste was commissioned by local stores. Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben. Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm.
conservative +	music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist âm nhạc có thể tiếp cận được đối tượng có thị hiếu cực kỳ bảo thủ
familiar +	to look/sound/taste familiar vertrauter Look/Ton/Geschmack để nhìn / âm thanh / hương vị quen thuộc
fresh +	a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt một loại kem đánh răng để lại một hương vị tươi tốt trong miệng của bạn
matter +	Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks. Một số người thích phiên bản cũ hơn so với phiên bản cũ. Đó là vấn đề hương vị.
musical +	musical styles/tastes Musikalische Stile/Geschmäcker phong cách âm nhạc / thị hiếu
put sb off +	Don't be put off by how it looks—it tastes delicious. Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich. Đừng bỏ cuộc bằng cách nhìn nó - nó có vị ngon.
sharp +	The cheese has a distinctively sharp taste. Der Käse hat einen ausgeprägt scharfen Geschmack. Pho mát có hương vị rất rõ nét.
smell +	Taste and smell are closely connected. Geschmack und Geruch sind eng miteinander verbunden. Hương vị và mùi có liên quan chặt chẽ.
something +	It tastes something like melon. Es schmeckt nach Melone. Nó có hương vị giống như dưa.
taste +	taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen. hương vị (cho sth): chuyến đi đó đã cho tôi một hương vị cho du lịch nước ngoài.
taste +	taste (in sth): She has very expensive tastes in clothes. Geschmack (in etw.[Dat]: Sie hat einen sehr teuren Geschmack an Kleidung. hương vị (trong sth): Cô có thị hiếu rất đắt tiền trong quần áo.
taste +	The colour and style is a matter of personal taste. Farbe und Stil sind eine Frage des persönlichen Geschmacks. Màu sắc và phong cách là vấn đề sở thích cá nhân.
taste +	Modern art is not to everyone's taste. Moderne Kunst ist nicht jedermanns Geschmack. Nghệ thuật hiện đại không phải là hương vị của mọi người.
taste +	There are trips to suit all tastes. Es gibt Ausflüge für jeden Geschmack. Có những chuyến đi cho phù hợp với mọi sở thích.
taste +	He has very good taste in music. Er hat einen sehr guten Musikgeschmack. Anh ấy có âm nhạc rất tốt.
taste +	They've got more money than taste. Sie haben mehr Geld als Geschmack. Họ có nhiều tiền hơn hương vị.
taste +	The room was furnished with taste. Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet. Các phòng được trang bị với hương vị.
taste +	Just have a taste of this cheese. Probier mal diesen Käse. Chỉ cần có một hương vị của pho mát này.
taste +	Do you want a taste? Willst du mal probieren? Bạn có muốn một hương vị?
taste +	I've lost my sense of taste. Ich habe meinen Geschmackssinn verloren. Tôi đã mất đi cảm giác của mình.
taste +	a salty/bitter/sweet, etc. taste Geschmack: salzig/bitter/süß, etc. hương vị mặn / đắng / ngọt, vv
taste +	I don't like the taste of olives. Ich mag den Geschmack von Oliven nicht. Tôi không thích hương vị của ô-liu.
taste +	This dish has an unusual combination of tastes and textures. Dieses Gericht hat eine ungewöhnliche Kombination von Geschmäcken und Texturen. Món này có một sự kết hợp bất thường của thị hiếu và kết cấu.
taste +	The soup has very little taste. Die Suppe hat wenig Geschmack. Súp có vị rất ít.
taste +	I've never tasted anything like it. So etwas habe ich noch nie probiert. Tôi chưa bao giờ nếm thử mọi thứ như thế.
taste +	Taste it and see if you think there's enough salt in it. Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist. Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó.
taste +	You can taste the garlic in this stew. In diesem Eintopf schmeckt man den Knoblauch. Bạn có thể nếm tỏi trong món hầm này.
taste +	I can't really taste anything with this cold. Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte. Tôi không thể thực sự cảm thấy bất cứ điều gì với cảm lạnh này.
taste +	taste of sth: The ice tasted of mint. Geschmack von etw.: Das Eis schmeckt nach Minze. hương vị của sth: Ice nếm mint.
taste +	taste like sth: This drink tastes like sherry. schmeckt nach etw.: Dieses Getränk schmeckt wie Sherry. hương vị như sth: thức uống này có vị như sherry.
thin +	The sauce was thin and tasteless. Die Sauce war dünn und geschmacklos. Nước sốt đã mỏng và không vị.
to +	His music isn't really to my taste. Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack. Âm nhạc của anh ấy không thực sự phù hợp với khẩu vị của tôi.