SAIGONESE
E053	gõ	tap, knock	klopfen, klopfen

CEFR

2000 Words
05 0243 ghim kẹp (hình chữ U) die Heftklammer, n staple ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
05 0244 dụng cụ dập ghim kẹp der Hefter, - stapler ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0465 băng dính das Klebeband, "er tape ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0919 thước dây das Maßband, "er tape measure ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
19 0978 vòi nước der Wasserhahn, "e tap ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1183 súng cao su die Schleuder, n catapult ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1247 thước dây das Bandmaß, e tape measure ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Đậu và gạo là những thực phẩm chủ yếu ở nhiều nước. Beans and rice are staple foods in many countries. Bohnen und Reis sind in vielen Ländern Grundnahrungsmittel. Los frijoles y el arroz son alimentos básicos en muchos países. Les haricots et le riz sont des aliments de base dans de nombreux pays. ถั่วและข้าวเป็นอาหารหลักในหลายประเทศ I fagioli e il riso sono alimenti base in molti paesi. 豆类和大米是许多国家的主食。 豆類和大米是許多國家的主食。
Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác. Some natural resources have not been tapped yet. Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen. Algunos recursos naturales aún no han sido explotados. Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées. ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ Alcune risorse naturali non sono state ancora sfruttate. 一些自然资源尚未挖掘。 一些自然資源尚未挖掘。
Anh ta dùng hết băng cuộn. He used up the whole roll of tape. Er hat die ganze Klebebandrolle verbraucht. Usó todo el rollo de cinta. Il a utilisé tout le rouleau de ruban. เขาใช้ม้วนทั้งเทป Ha consumato l'intero rotolo di nastro. 他用完了整卷胶带。 他用完了整捲膠帶。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
analysis +	You can ask for a chemical analysis of your tap water. Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern. Bạn có thể yêu cầu một phân tích hóa học của nước máy của bạn.
code +	Tap your code number into the machine. Tippen Sie Ihre Codenummer in das Gerät ein. Chạm vào mã số của bạn vào máy.
consist of sb/sth +	consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen. bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng.
doctor +	Doctor Staples (= as a title/form of address) Doctor Staples (= als Titel/Adresse) Bác sĩ Staples (= dưới dạng tiêu đề / dạng địa chỉ)
hammer +	a gentle tap with a hammer ein sanfter Schlag mit dem Hammer một vòi nhẹ nhàng với một cái búa
light +	She felt a light tap on her shoulder. Sie spürte einen leichten Schlag auf ihrer Schulter. Cô cảm thấy một vòi nước nhẹ trên vai cô.
record +	Tell me when the tape starts recording. Sag mir Bescheid, wenn die Aufnahme anfängt. Cho tôi biết khi băng bắt đầu ghi âm.
run +	Who left the tap running? Wer hat den Wasserhahn laufen lassen? Ai để lại vòi nước đang chạy?
shoulder +	She tapped him on the shoulder. Sie klopfte ihm auf die Schulter. Cô vỗ vào vai anh.
sound +	The sound quality of the tapes was excellent. Die Tonqualität der Bänder war hervorragend. Chất lượng âm thanh của các băng là tuyệt vời.
stop +	stop sth: I stopped the tape and pressed rewind. etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt. dừng lại sth: Tôi dừng lại băng và nhấn tua lại.
tap +	tap (away) (at sth): Someone tapped at the door. tap (away) (bei etw.): Jemand klopfte an die Tür. tap (away) (at sth): Có người gõ cửa.
tap +	He was busy tapping away at his computer. Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören. Anh bận rộn gõ cửa máy tính.
tap +	tap sb/sth: Ralph tapped me on the shoulder. jdn. /etw.[Akk] anklopfen: Ralph klopfte mir auf die Schulter. tap sb / sth: Ralph đánh vào vai tôi.
tap +	He kept tapping his fingers on the table. Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch. Anh vẫn tiếp tục gõ ngón tay lên bàn.
tap +	The music set everyone's feet tapping. Die Musik hat alle angezapft. Âm nhạc đặt chân của mọi người vào.
tap +	bath taps Badarmaturen vòi tắm
tap +	the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of) der Heiß-/Kaltwasserhahn (= der Hahn, aus dem warmes/kaltes Wasser austritt) vòi nước nóng / lạnh (= vòi nước nóng / lạnh thoát ra)
tap +	Turn the tap on/off. Schalten Sie den Wasserhahn ein/aus. Bật và tắt vòi nước.
tap +	Don't leave the tap running. Lassen Sie den Wasserhahn nicht laufen. Đừng để vòi nước chạy.
tap +	the sound of a dripping tap der Klang eines tropfenden Wasserhahns âm thanh của một vòi nước nhỏ giọt
tap +	I put my head under the tap and let the cool water run over me. Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen. Tôi đặt đầu xuống dưới vòi nước và để cho nước mát chảy qua tôi.
tap +	a tap at/on the door ein Hahn an/an der Tür một cái vòi ở / trên cánh cửa
tap +	He felt a tap on his shoulder and turned round. Er spürte einen Stich auf seiner Schulter und drehte sich um. Anh cảm thấy đấm vào vai anh và quay lại.
tape +	a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it) ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist) một băng trống (= một băng không có gì ghi trên đó)
tape +	I lent her my Bob Marley tapes. Ich habe ihr meine Bob-Marley-Bänder geliehen. Tôi cho cô ấy băng Bob Marley của tôi.
tape +	Police seized various books and tapes. Die Polizei beschlagnahmte verschiedene Buecher und Kassetten. Cảnh sát bắt giữ nhiều cuốn sách và băng.
tape +	adhesive/sticky tape Klebe-/Klebeband băng dính / dính
tie +	Shall I tie the package or tape it? Soll ich das Paket binden oder kleben? Tôi có nên buộc gói hoặc băng không?
wind +	wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning. etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang. wind sth forward / back: Ông ta băng vết thương từ đầu.