SAIGONESE
I197	tâm sự	talk about personal things	über persönliche Dinge sprechen

CEFR

Glossika
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.

10000G
Exercise 1-1	sprechen*	Chúng ta vẫn phải nói về điều đó.	Darüber müssen wir noch sprechen.	We still have to talk about that.
Exercise 1-1	sprechen*	Tôi không muốn nói về nó.	Ich möchte nicht darüber sprechen.	I don't want to talk about it.
Exercise 1-1	sprechen*	Họ chỉ nói về công việc của họ.	Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.	They only talk about their work.
Exercise 1-1	sprechen*	Hãy nói về những điều khác!	Sprechen wir von etwas anderem!	Let's talk about something else!
Exercise 12-4	besprechen*	Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.	Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.	Let's talk about this after lunch.
Exercise 12-4	besprechen*	Chúng ta có một cái gì đó để nói về.	Wir haben noch etwas zu besprechen.	We have something to talk about.
Exercise 12-4	privat	Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân.	Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat.	I don't want to talk about my problems. This is private.
Exercise 15-2	Problem	Daniel không thích nói về những vấn đề của mình.	Daniel spricht nicht gern über seine Probleme.	Daniel doesn't like to talk about his problems.
Exercise 15-5	Thema	Tôi không muốn nói về chủ đề này.	Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen.	I do not want to talk about this subject.
Exercise 18-2	politisch	Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi.	Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen.	I do not want to talk about my political opinion.
Exercise 22-1	Vergangenheit	Cô ấy không thích nói về quá khứ của mình.	Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit.	She doesn't like to talk about her past.
Exercise 42-7	reden	Chúng ta không nói về điều này nữa.	Lass uns nicht mehr darüber reden.	Let's not talk about this anymore.
Exercise 42-7	reden	Hãy nói về những điều khác!	Reden wir von etwas anderem!	Let's talk about something else!

Oxford3000Ten
Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài. If you talk about poetry, nobody will think you are superficial. Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten. Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial. Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel. ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน Se parli di poesia, nessuno penserà che tu sia superficiale. 如果你谈论诗歌，没有人会认为你是肤浅的。 如果你談論詩歌，沒有人會認為你是膚淺的。

GLOSSIKA
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ 讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 討論 完 經濟 議題 後 ， 總統 繼續 談論 外交 政策 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
agreement +	They had an agreement never to talk about work at home. Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden. Họ đã có một thỏa thuận không bao giờ nói về công việc ở nhà.
dead +	Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói).
in front of +	Please don't talk about it in front of the children. Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber. Xin đừng nói về nó trước mặt các em.
ground +	We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden). Chúng ta phải đi qua cùng một mặt đất (= nói về cùng một thứ nữa) trong lớp vào ngày hôm sau.
help +	It helped being able to talk about it. Es half, darüber reden zu können. Nó giúp tôi có thể nói về nó.
life +	He doesn't like to talk about his private life. Er redet nicht gern über sein Privatleben. Anh ấy không thích nói về cuộc sống riêng tư của mình.
light +	Let's talk about lighter things, shall we? Reden wir über leichtere Dinge, ja? Hãy nói về những thứ nhẹ nhàng, phải không?
mixed +	I'd rather not talk about it in mixed company. Ich möchte lieber nicht in gemischter Gesellschaft darüber reden. Tôi không muốn nói về nó trong công ty hỗn hợp.
mood +	Let's not talk about it now. I'm not in the mood. Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung. Bây giờ chúng ta không nói về nó. Tôi không có tâm trạng.
plenty +	We had plenty to talk about. Wir hatten viel zu bereden. Chúng tôi đã có rất nhiều để nói về.
story +	Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ).
subject +	I wish you'd change the subject (= talk about sth else). Ich wünschte, du würdest das Thema wechseln (= über etw. reden). Tôi muốn bạn thay đổi chủ đề (= nói về sth khác).
talk +	When they get together, all they talk about is football. Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football. Khi họ gặp nhau, tất cả những gì họ nói về là bóng đá.
talk +	We need to have a serious talk about money matters. Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden. Chúng ta cần có một cuộc nói chuyện nghiêm túc về vấn đề tiền bạc.
upsetting +	She finds the divorce too upsetting to talk about. Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden. Cô ấy thấy ly hôn quá khó chịu để nói về.