SAIGONESE
I090	chăm sóc	take care of	kümmern sich um
I127	lo	take care of	kümmern sich um
I128	tự lo cho mình	take care of oneself	auf sich selbst aufpassen
I177	lo cho	take care of	kümmern sich um

CEFR

Glossika
Họ phải trông em trai của Tara. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. They have to take care of Tara's little brother.
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.

Goethebuch	Vietnamese
90 Imperative 2 90F 1619 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! Passen Sie gut auf sich auf! Take care of yourself!

10000G
Exercise 14-3	aufpassen	Chăm soc bản thân!	Pass auf dich auf!	Take care of yourself!
Exercise 14-3	aufpassen	Tôi có thể chăm sóc bản thân mình.	Ich kann auf mich selbst aufpassen.	I can take care of myself.
Exercise 17-5	darum	Tôi sẽ chăm sóc nó.	Ich werde mich darum kümmern.	I'll take care of it.
Exercise 18-4	Partner	Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em.	Beide Partner kümmern sich um die Kinder.	Both partners take care of the children.
Exercise 20-7	erledigen	Nó sẽ chăm sóc bản thân.	Das erledigt sich von selbst.	It'll take care of itself.
Exercise 20-8	Haushalt	Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv	Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc.	I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc.
Exercise 21-3	krank	Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi.	Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern.	I have to take care of my sick grandmother.
Exercise 30-3	pflegen	Mẹ tôi rất ốm. Tôi phải chăm sóc cô ấy.	Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen.	My mother is very sick. I have to take care of her.
Exercise 37-4	kümmern	Tôi không thể làm việc. Tôi phải chăm sóc các em.	Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern.	I can't work. I have to take care of the children.
Exercise 37-4	kümmern	Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn.	Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern.	I don't have time. I have to take care of the food.

Oxford3000Ten
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ. I assured my mother that I would take care of everything. Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde. Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo. J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout. ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto. 我向妈妈保证我会照顾好每件事。 我向媽媽保證我會照顧好每件事。

GLOSSIKA
Họ phải trông em trai của Tara. They have to take care of Tara's little brother. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Devono prendersi cura del fratellino di Tara. เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า 他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 他們 需要 照顧 泰拉 的 弟弟 。
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. Me encargaré de todas las gestiones del viaje para que no tengas que preocuparte de nada. Je vais m'occuper de tous les arrangements de voyage pour que tu n'aies à te soucier de rien. Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla. เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น 我 会 安排 所有 的 旅行 计画 ， 你 什么 都 不 用 担心 。 我 會 安排 所有 的 旅行 計畫 ， 你 什麼 都 不 用 擔心 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
take care of sb/sth/yourself +	He's old enough to take care of himself. Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen. Anh ấy đã già đủ để tự chăm sóc mình.
side +	I'll take care of that side of things. Ich kümmere mich um diese Seite der Dinge. Tôi sẽ chăm sóc bên cạnh của sự vật.
well +	He's well able to take care of himself. Er kann gut auf sich selbst aufpassen. Anh ta có thể tự chăm sóc mình.
would +	When my parents were away, my grandmother would take care of me. Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich. Khi cha mẹ tôi đi vắng, bà tôi sẽ chăm sóc tôi.