| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
anxious +
|  anxious (for sb): Parents are naturally anxious for their children.
 ängstlich (für jdn.): Die Eltern sind natürlich besorgt um ihre Kinder.
 lo lắng (vì sb): Cha mẹ tự nhiên lo lắng cho con mình.
|
barrier +
| The Yangtze river is a natural barrier to the north-east.
Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten.
Sông Dương Tử là rào cản tự nhiên ở phía đông bắc.
|
beauty +
| The woods were designated an area of outstanding natural beauty.
Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen.
Rừng được coi là một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật.
|
blonde +
| Is she a natural blonde (= Is her hair naturally blonde)?
Ist sie eine natürliche Blondine (= Ist ihr Haar natürlich blond)?
Cô ấy là một cô gái tóc vàng tự nhiên (= mái tóc của cô ấy có màu vàng tự nhiên)?
|
chemical +
| Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests.
Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh.
|
curl +
| His hair curls naturally.
Sein Haar lockt sich natürlich.
Mái tóc của anh ấy lượn quanh tự nhiên.
|
defence +
| The body has natural defence mechanisms to protect it from disease.
Der Körper hat natürliche Abwehrmechanismen, um ihn vor Krankheiten zu schützen.
Cơ thể có cơ chế bảo vệ tự nhiên để bảo vệ nó khỏi bệnh.
|
determine +
| it is determined that...: It was determined that she had died of natural causes.
wurde festgestellt, dass sie eines natürlichen Todes gestorben war.
nó được xác định rằng ...: Nó đã được xác định rằng cô đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.
|
die +
| die sth: to die a violent/painful/natural, etc. death
etw.[Akk] sterben: einen gewaltsamen/schmerzhaften/natürlichen Tod usw. sterben
chết sth: chết một bạo lực / đau đớn / tự nhiên, vv cái chết
|
enemy +
| Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them).
Vögel sind die natürlichen Feinde vieler Insektenschädlinge (= sie töten sie).
Chim là những kẻ thù tự nhiên của nhiều loài côn trùng (= chúng giết chúng).
|
environmental +
| an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment)
eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên)
|
exist +
| Few of these monkeys still exist in the wild.
Wenige dieser Affen gibt es noch in freier Wildbahn.
Rất ít trong số những con khỉ này vẫn còn tồn tại trong tự nhiên.
|
father +
| He was a wonderful father to both his natural and adopted children.
Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder.
Ông là một người cha tuyệt vời cho cả con cái tự nhiên và con nuôi.
|
form +
| The trees form a natural protection from the sun's rays.
Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen.
Những cây này tạo thành một sự bảo vệ tự nhiên từ tia nắng.
|
ingredient +
| Our skin cream contains only natural ingredients.
Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe.
Kem da của chúng tôi chỉ chứa các thành phần tự nhiên.
|
leader +
| He was not a natural leader.
Er war kein natürlicher Führer.
Ông không phải là một nhà lãnh đạo tự nhiên.
|
light +
| a room with good natural light
ein Raum mit gutem Tageslicht
một căn phòng với ánh sáng tự nhiên tốt
|
mother +
| She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder.
Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi.
|
natural +
| He's a natural leader.
Er ist ein natürlicher Anführer.
Anh ta là một nhà lãnh đạo tự nhiên.
|
natural +
| the natural agility of a cat
die natürliche Agilität einer Katze
sự nhanh nhẹn tự nhiên của một con mèo
|
natural +
| the natural processes of language learning
die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens
các quá trình tự nhiên của việc học ngôn ngữ
|
natural +
| It's only natural to worry about your children.
Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen.
Chỉ có điều tự nhiên là phải lo lắng về con cái của bạn.
|
natural +
| When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep.
Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen.
Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ.
|
natural +
| It was my natural instinct to defend myself.
Es war mein natürlicher Instinkt, mich selbst zu verteidigen.
Đó là bản năng tự nhiên của tôi để tự vệ.
|
natural +
| to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age)
an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
chết vì các nguyên nhân tự nhiên (= không phải do bạo lực, nhưng thường là của tuổi già)
|
natural +
| He thought social inequality was all part of the natural order of things.
Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge.
Ông cho rằng bất bình đẳng xã hội là một phần của trật tự tự nhiên của sự vật.
|
natural +
| She was the natural choice for the job.
Sie war die natürliche Wahl für den Job.
Cô ấy là sự lựa chọn tự nhiên cho công việc.
|
natural +
| the natural world (= of trees, rivers, animals and birds)
die natürliche Welt (= von Bäumen, Flüssen, Tieren und Vögeln)
thế giới tự nhiên (= cây cối, sông, động vật và chim)
|
natural +
| wildlife in its natural habitat
Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum
động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của nó
|
natural +
| natural yogurt (= with no flavour added)
Naturjoghurt (= ohne Aromazusatz)
sữa chua tự nhiên (= không có thêm hương vị)
|
natural +
| My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ).
Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).
Tóc của tôi sớm trở lại với màu sắc tự nhiên của nó (= sau khi được nhuộm).
|
natural +
| The clothes are available in warm natural colours.
Die Kleidung ist in warmen Naturfarben erhältlich.
Quần áo có sẵn trong các màu sắc tự nhiên ấm áp.
|
naturally +
| After a while, we naturally started talking about the children.
Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ.
|
naturally +
| 'Did you complain about the noise?' 'Naturally.'
Hast du dich über den Lärm beschwert? "Natürlich."
'Bạn đã phàn nàn về tiếng ồn?' 'Một cách tự nhiên.'
|
naturally +
| naturally occurring chemicals
natürlich vorkommende Chemikalien
các hóa chất tự nhiên xảy ra
|
naturally +
| plants that grow naturally in poor soils
Pflanzen, die in armen Böden natürlich wachsen
cây trồng tự nhiên trong đất nghèo
|
naturally +
| The topic arose naturally in the conversation.
Das Thema entstand natürlich im Gespräch.
Chủ đề phát sinh tự nhiên trong cuộc trò chuyện.
|
naturally +
| This leads naturally to my next point.
Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt.
Điều này dẫn đến điểm tiếp theo của tôi một cách tự nhiên.
|
naturally +
| to be naturally artistic
natürlich künstlerisch sein
để được nghệ thuật tự nhiên
|
naturally +
| a naturally gifted athlete
ein natürlich begabter Sportler
một vận động viên tài năng tự nhiên
|
naturally +
| Most birds are naturally timid.
Die meisten Vögel sind von Natur aus schüchtern.
Hầu hết các loài chim đều nhút nhát tự nhiên.
|
nature +
| My work is very specialized in nature.
Meine Arbeit ist sehr spezialisiert in der Natur.
Công việc của tôi rất chuyên biệt về tự nhiên.
|
nature +
| the beauties of nature
die Schönheiten der Natur
những người đẹp của tự nhiên
|
nature +
| man-made substances not found in nature
künstliche Stoffe, die in der Natur nicht vorkommen
chất nhân tạo không tìm thấy trong tự nhiên
|
nature +
| the forces/laws of nature
die Kräfte/Gesetze der Natur
các lực / luật tự nhiên
|
nature +
| Just let nature take its course.
Lassen Sie einfach die Natur ihren Lauf nehmen.
Chỉ cần để cho tự nhiên diễn ra.
|
occur +
| Sugar occurs naturally in fruit.
Zucker kommt natürlich in Früchten vor.
Đường xảy ra tự nhiên trong quả.
|
outstanding +
| an area of outstanding natural beauty
ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit
một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật
|
recognize +
| be recognized to be/have sth: He is recognized to be their natural leader.
anerkannt werden, um etw. zu sein/haben: Er wird anerkannt, um ihr natürlicher Führer zu sein.
được công nhận là / có sth: Ông được công nhận là người lãnh đạo tự nhiên của họ.
|
regard +
| She is widely regarded as the current leader's natural successor.
Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers.
Bà được nhiều người coi là người kế nhiệm tự nhiên của nhà lãnh đạo hiện tại.
|
rhythm +
| a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat)
eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
một vũ công với một cảm giác tự nhiên của nhịp điệu (= khả năng di chuyển trong thời gian để một nhịp cố định)
|
rock +
| a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock)
eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
một hang động với sự hình thành đá nổi bật (= hình dạng được làm bằng đá tự nhiên)
|
tendency +
| tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution.
Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht.
xu hướng (đến / đối với sth): Cô có khuynh hướng tự nhiên mạnh mẽ về sự thận trọng.
|
weight +
| In the wild, this fish can reach a weight of 5lbs.
In der Wildnis kann dieser Fisch ein Gewicht von 5lbs erreichen.
Trong tự nhiên, cá này có thể đạt đến trọng lượng 5 lbs.
|
world +
| the natural world (= animals, plants, minerals, etc.)
die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.)
thế giới tự nhiên (= động vật, thực vật, khoáng chất, vv)
|
|
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. 
Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist. 
It's only natural that you're nervous. 
El ciclo de la naturaleza es un fenómeno hermoso. 
Le cycle de la nature est un beau phénomène. 
วัฏจักรของธรรมชาติเป็นปรากฏการณ์ที่สวยงาม 
Il ciclo della natura è un fenomeno bellissimo. 
自然的循环是一个美丽的现象。