from, since, of; to leave; to turn down; word, expression, vocabulary; temple guard; to renounce, give up

từ từ cả hai phía từ bỏ từ vựng từng đôi, từng cặp từ chối từ bậy từ điển từ đầu, gốc từ loại từ chức

Lesson	Vie	Picture
L020 37 P0789	từ
L041 6 P1278	từ cả hai phía
L044 34 P1529	từ bỏ
L047 5 P1645	từ vựng
L048 69 P1759	từng đôi, từng cặp
L058 17 P2115	từ chối
L064 18 P2363	từ bậy
L075 12 P2874	từ điển
L075 37 P2899	từ đầu, gốc
L086 28 P3412	từ loại
L126 46 P5497	từ chức

Vie	Deu	Northern Pronunciation
từ	seit
từ	das Wort

Vie	Deu
Rất vui được làm quen với anh. Em tên Trang. Anh từ đâu đến?	Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du?
Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội.	Aus Vietnam. Ich wurde in Hànôi geboren.
Không. Em cũng từ Việt Nam đến.	Nein, ich komme auch aus Vietnam.
Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ.	Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte.
Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.	Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm.	Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay.	Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.	Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng.	Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant.
Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh.	Der Rest ist nach Krankheiten sortiert.
Cái này với anh không thể từ chối được.	Der ist für mich unverzichtbar.
Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.	Aber es fehlt die Fernbedienung.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.	Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.	Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.	Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông.	Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss.
Chào yêu thương từ những dãy núi.	Herzliche Grüße aus den Bergen.
Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà.	Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück.
Em thực sự chú ý đến từng chi tiết.	Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail.
Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?	Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày.	Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.	Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua.	Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse.
Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ .	Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.	Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
Anh đã từng đọc của tác giả này.	Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen.
Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu.	Ich mochte deinen Humor von Anfang an.
Từ đó chúng ta không thể chia cách được!	Seitdem sind wir unzertrennlich!
Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc.	Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.
Trang từ ki ốt quay lại.	Trang kommt vom Kiosk zurück.
Tôi gọi từ Paris.	Ich rufe aus Paris an.
Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h.	Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar.
Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được.	In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
Tôi đến từ Hamburg	Ich komme aus Hamburg.
Tôi từng học Y ở Munich.	Ich habe in München Medizin studiert.
Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo.	Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
Anh / Chị đến từ đâu?	Woher kommen Sie?
Tôi chơi bóng đá từ nhiều năm rồi.	Ich spiele seit Jahren Fußball.
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.	Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.	Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.	Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?	Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?	Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.	Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.	In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai.	Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác.	Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.
Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.	Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh.	Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.	Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì?	Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?
Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.	Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
Tôi học tiếng Anh từ năm năm nay.	Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.
Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài.	Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.
Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.	Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này.	Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.
Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay.	Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren.
Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.	Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới.	Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.
Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý.	Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.
Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.	Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.	Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.	Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.	Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay.	Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.

SAIGONESE
E068	từ … ra…	from… to…	von... bis...
E025	Từ từ thôi!	No hurry!	Keine Eile!
E046	từ	word	Wort
E104	từ từ	gradually	nach und nach
E165	từ từ	slow down, wait a minute	verlangsamen, warten Sie eine Minute
I083	từ từ	step by step, gradually	Schritt für Schritt, allmählich
I124	từ nhỏ tới lớn	from childhood	von Kindheit an
I145	từ chối	reject, refuse	ablehnen, ablehnen
I199	kể từ	from	von
I199	từng	each	jeweils
I224	từng	every	alle
I224	từ khi… tới giờ	since… till now	seit... bis jetzt
I005	từng	used to	gewöhnt an
I018	làm từ thiện	give to charity / do charity work	für wohltätige Zwecke spenden / wohltätige Arbeit leisten
I037	từ thiện	charity	Wohltätigkeitsorganisation
I040	từng	used to	gewöhnt an
I069	ngay từ đầu	in the first place	in erster Linie
I097	từ điển	dictionary	Wörterbuch
I107	từ chối	refuse	ablehnen
I111	từ giờ trở đi	from now on	von nun an
I147	làm từ	made from	hergestellt aus
I173	danh từ	noun	Substantiv
I182	từng	ever	jemals
I217	từ chối	refuse	ablehnen
I223	từ bỏ	abandon	aufgeben

CEFR

Glossika
Bơ được làm từ sữa. Butter wird aus Milch hergestellt. Butter is made from milk.
Thuỷ tinh được làm từ cát. Glas wird aus Sand hergestellt. Glass is made from sand.
Giấy được làm từ gỗ. Papier wird aus Holz hergestellt. Paper is made from wood.
Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. Er fängt um halb acht an. He starts at seven thirty (7:30).
Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? Do you ever have breakfast in bed?
Từ này nghĩa là gì? Was bedeutet dieses Wort? What does this word mean?
Đi về nhà từ đây quá xa. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. It's too far to walk home from here.
Từ này không được dùng thường xuyên lắm. Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt. This word is not used very often.
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. There was a clock on the wall near the window.
Nó được làm từ năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm (1965). Er wurde neunzehnhundert fünfundsechzig gedreht. It was made in nineteen sixty-five (1965).
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001).
Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen. Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City.
Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. They've been married since nineteen ninety-nine (1999).
Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00).
Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai. Sie ist seit Montag in Brasilien. She's been in Brazil since Monday.
Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. Sie ist seit Montag dort. She's been there since Monday.
Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. Wir wohnen da schon sehr lange. We've lived there for a long time.
Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. Sie ist seit sieben Uhr dort. She's been there since seven [o'clock] (7:00).
Tôi có nó từ Tháng tư. Ich habe es seit April. I've had it since April.
Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. Wir warten seit neun Uhr. We've been waiting since nine [o'clock] (9:00).
Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. Ich kenne sie schon lange. I've known her for a long time.
Em từng đến Pháp chưa? — Chưa. Warst du mal in Frankreich? — Nein. Have you been to France? — No, I haven't.
Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times.
Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. Have you ever won a race? — Yes, a few times.
Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. She's won a race several times.
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. He's one of the most boring people I've ever met.
Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. Sie war einmal in Japan. She's been to Japan once.
Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. Have you ever played basketball? — Just once.
Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. Has she ever been to Australia? — Yes, once.
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. Sie war zweimal in Spanien. She's been to Spain twice.
Tôi từng đến New York một lần. Ich war einmal in New York. I've been to New York once.
Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin. I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. This is my friend from Italy that I was telling you about.
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. I haven't seen them since the year they got married.
Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. You can see the mountains from the window.
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. My father heard from an old friend from secondary school last night.
Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. The film we just watched was the most boring film I've ever seen.
Từ này phát âm thế nào? Wie wird das Wort ausgesprochen? How is this word pronounced?
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Some new houses are being built across from the park.
Họ từng sống ở nông thôn. Sie haben früher auf dem Land gewohnt. They used to live in the country.
Tôi đã từng đeo kính. Ich hatte früher eine Brille. I used to wear glasses.
Anh ấy từng chơi bóng chày. Er hat früher Baseball gespielt. He used to play baseball.
Anh ấy từng là lái xe taxi. Er war früher Taxifahrer. He used to be a taxi driver.
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. They used to live on the same street as us.
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. Have you ever been to Montreal? — No, never.
Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie. Have you ever played golf? — No, never.
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. Is it beautiful? — I don't know. I've never been there.
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? What games did you use to play when you were a child?
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska. Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska. We've been to Canada, but we haven't been to Alaska.
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. I've seen that woman before, but I can't remember her name.
Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. Richard war in China, ich nicht. Richard has been to China, but I haven't.
Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. I've seen that man before, but I can't remember where.
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. She's had many different jobs and has lived in many places.
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, I used to go out three (3) nights a week though.
Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles. We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles.
Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen. I don't have the time, but I used to read a lot.
tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft. No, I used to have one (1), but I sold it.
Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days.
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, I used to swim every day though.
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. I stopped to get petrol on the way home from work.
Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? Is there a bus from the city to the airport?
Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? How far is it from the hotel to the beach?
Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa. Schokolade, die aus Milch gemacht ist, ist Milchschokolade. Chocolate made from milk is milk chocolate.
Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30).
Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30).
Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro learned to drive when he was sixteen (16).
Anh ấy từ chối không ăn gì. Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen. He refused to eat anything.
Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư. Leonardo wohnt seit April in Kanada. Leonardo's lived in Canada since April.
Lucien đã ở Canada từ Tháng một. Lucien ist seit Januar in Kanada. Lucien has been in Canada since January.
Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. Seit dem ist er im Krankenhaus. He's been in the hospital ever since.
Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngóai. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. He's been in the hospital since October of last year.
Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. Have you ever been to Peru? — Yes, twice.
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. I met someone whose brother I went to school with.
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel.
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. I've travelled by plane, bus and train.
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. It's a long way from here to the nearest petrol station.
Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Wir haben in einem ganz großen Hotel gewohnt. We stayed at a very big hotel.
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. He's the most patient person I've ever met.
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Read each of these sentences carefully.
Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. Bernard hat früher in einer Fabrik gearbeitet. Bernard used to work in a factory.
Tòa nhà này đã từng là khách sạn. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. This building used to be a hotel.
Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. Have you ever driven a bus? — No, never.
Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. I had to take a lot of classes when I was younger.
Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. Als ich klein war, habe ich gerne Schokolade gegessen. When I was a child, I used to like chocolate.
Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist? Where did you use to live before you came here?
Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde eine Stelle bei einer Ölförderungsfirma angeboten, aber ich habe das Angebot ausgeschlagen. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down.
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago.
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. We used to be good friends, but we aren't anymore.
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. I used to travel several times a year though.
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Tiếng Anh có nhiều từ vựng. Englisch hat viele Vokabeln. English has a lot of vocabulary.
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. There was an armchair in the corner near the door.
Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. There were some books on the shelves.
Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. Er hat an der New York Universität studiert. He was an NYU student.
Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. His lawyer refused to answer the policeman's question.
Kiến Hòanh đã ở đây từ Thứ ba. Geonhong ist hier seit Dienstag. Geonhong's been here since Tuesday.
Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. Have you ever written a poem? — Yes, in high school.
Em biết Hi Chính từ lâu rồi à? Kennst du Heuijeong schon seit langem? Have you known Heuijeong for a long time?
Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002). Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002). I've known Mengjuan since two thousand and two (2002).
Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? How many times has Brazil won the World Cup?
Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. He's had a headache since he got up this morning.
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Tối nay tôi học được hai mươi từ mới. Heute habe ich zwanzig neue Wörter gelernt. Today I learned twenty (20) new vocabulary words.
Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. Rashmi hat es aufgegeben abzunehmen. Rashmi has given up trying to lose weight.
Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. Nein, aber ich habe früher Gitarre gespielt. No, I used to play guitar though.
Nó từng là một rạp chiếu phim. Es war früher ein Kino. It used to be a cinema.
Igor từng làm bồi bàn. Igor hat früher gekellnert. Igor used to be a waiter.
Từ trung tâm đến sân bay là mười kilomètre. Von der Innenstadt bis zum Flughafen sind es zehn Kilometer. It's ten (10) kilometres from the city to the airport.
Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn. Gegenüber dem Lehnstuhl stand ein Sofa. There was a sofa opposite the armchair.
Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. In der Vase auf dem Tisch waren ein paar Blumen. There were some flowers in a vase on the table.
Em đã được gì từ giáo dục đại học? Was hast du von deiner Studienausbildung mitgenommen? What did you get out of your university education?
Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc. Konstantin ist ein Student an der gleichen Uni, wo ich früher mal gearbeitet habe. Konstantin is a student at the university where I used to work.
Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. Als ich klein war, mochte ich keine Pilze. When I was a child, I didn't use to like mushrooms.
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa. Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt. People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt. His novels have been translated from English into thirty (30) languages.
Crème chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. Sonnenschutz schützt die Haut vor gefährlichen Auswirkungen von UV-Strahlen. Sunblock prevents the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays.
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft. The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng. Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war. He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03B 0040 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn từ châu Âu đến à? Kommen Sie aus Europa? Do you come from Europe?
3 Getting to know others 03B 0041 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn từ châu Mỹ đến à? Kommen Sie aus Amerika? Do you come from America?
3 Getting to know others 03B 0042 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn từ châu Á đến à? Kommen Sie aus Asien? Do you come from Asia?
5 Countries and Languages 05A 0073 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	John từ London đến. John ist aus London. John is from London.
5 Countries and Languages 05B 0076 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Maria từ Madrid đến. Maria ist aus Madrid. Maria is from Madrid.
5 Countries and Languages 05C 0079 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Peter và Martha từ Berlin đến. Peter und Martha sind aus Berlin. Peter and Martha are from Berlin.
6 Reading and writing 06A 0093 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đọc một từ. Ich lese ein Wort. I read a word.
6 Reading and writing 06D 0102 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi viết một từ. Ich schreibe ein Wort. I write a word.
9 Days of the week 09C 0153 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ thứ hai đến chủ nhật von Montag bis Sonntag from Monday to Sunday
21 Small Talk 2 21A 0361 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn từ đâu đến? Woher kommen Sie? Where do you come from?
21 Small Talk 2 21A 0362 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ Basel. Aus Basel. From Basel.
23 Learning foreign languages 23D 0408 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. One can tell where you come from.
33 At the train station 33E 0590 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? From which platform does the train leave?
49 Sports 49F 0880 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trọng tài đến từ Bỉ. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. The referee is from Belgium.
60 At the bank 60B 1067 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. I want to withdraw money from my account.
60 At the bank 60D 1072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. I’m expecting a transfer from Germany.
64 Negation 1 64A 1135 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. I don’t understand the word.
86 Questions – Past tense 2 86E 1543 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã đến từ đâu? Woher sind Sie gekommen? Where did you come from?
95 Conjunctions 2 95A 1693 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? Seit wann arbeitet sie nicht mehr? Since when is she no longer working?
95 Conjunctions 2 95A 1694 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ lúc chị ấy kết hôn à? Seit ihrer Heirat? Since her marriage?
95 Conjunctions 2 95A 1695 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Yes, she is no longer working since she got married.
95 Conjunctions 2 95B 1696 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Since she got married, she’s no longer working.
95 Conjunctions 2 95B 1697 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Since they have met each other, they are happy.
95 Conjunctions 2 95B 1698 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Since they have had children, they rarely go out.
98 Double connectors 98C 1754 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. She has lived in Madrid as well as in London.
100 Adverbs 100A 1784 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã từng đến Berlin chưa? Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? Have you already been to Berlin?

2000 Words
01 0036 sự chối từ die Ablehnung rejection ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0849 bộ điều khiển từ xa die Fernbedienung, en remote control ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0866 từ das Wort, "er word ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0909 điều khiển từ xa die Fernsteuerung, en remote control ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1210 từ điển das Lexikon, Lexika lexicon ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	kommen	Bạn đến từ đâu? Từ Pháp.	Woher kommen Sie? – Aus Frankreich.	Where are you from? From France.
Exercise 1-1	kommen	Làm thế nào để bạn nhận được để các trạm từ đây?	Wie kommt man von hier zum Bahnhof?	How do you get to the station from here?
Exercise 1-1	kommen	Sách từ đâu đến?	Wohin kommt das Buch?	Where does the book come from?
Exercise 1-2	Hinweis	Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng.	Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.	The police are asking for clues from the population.
Exercise 1-2	aus	Mike đến từ Úc.	Mike kommt aus Australien.	Mike's from Australia.
Exercise 1-2	aus	Đồ nội thất từ ​​khoảng năm 1900.	Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900.	The furniture is from around 1900.
Exercise 1-2	woher	Bạn đến từ đâu?	Woher kommst du?	Where are you from?
Exercise 1-2	woher	Bạn biết nơi mà gió thổi từ.	Sie wissen, woher der Wind weht.	You know where the wind blows from.
Exercise 1-5	Norden	Gió đang đến từ phía bắc.	Der Wind kommt von Norden.	Wind's coming from the north.
Exercise 1-5	Norden	Mọi người từ Bắc và Nam đều tổ chức lễ hội này.	Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest.	People from North and South celebrate this festival.
Exercise 1-6	innen	Cửa đã bị khóa từ bên trong.	Die Tür war von innen verschlossen.	The door was locked from the inside.
Exercise 1-7	hören	Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.	Dieses Wort habe ich noch nie gehört.	I've never heard that word before.
Exercise 1-7	von	Tôi chỉ đến từ nha sĩ.	Ich komme gerade vom Zahnarzt.	I just came from the dentist.
Exercise 1-7	von	Vợ tôi đang trở về nhà từ nơi làm việc.	Meine Frau kommt gleich von der Arbeit.	My wife's coming home from work.
Exercise 1-7	von	Từ bây giờ, chúng ta phải tiết kiệm.	Von jetzt an müssen wir sparen.	From now on, we have to save.
Exercise 1-7	von	Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock.	Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen.	The office is closed from 13 to 15 o' clock.
Exercise 1-8	können	Tôi không thể không từ chối.	Ich kann nicht anders als ablehnen.	I can't help but refuse.
Exercise 1-9	buchstabieren	Hãy đánh vần tên của bạn từ từ và rõ ràng!	Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen!	Please spell your name slowly and clearly!
Exercise 1-9	Wort	Tôi không thể tìm thấy từ.	Ich finde keine Worte.	I can't find a word.
Exercise 1-9	Wort	Từ ngữ làm tôi thất vọng.	Mir fehlen die Worte.	Words fail me.
Exercise 2-1	aussprechen	Bạn phát âm từ này thế nào?	Wie spricht man dieses Wort aus?	How do you pronounce this word?
Exercise 2-1	Buchstabe	Từ "xe" bao gồm bốn chữ cái.	Das Wort „Auto“ besteht aus vier Buchstaben.	The word "car" consists of four letters.
Exercise 2-3	heute	Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều.	Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.	From today our office will be closed in the afternoon.
Exercise 2-3	heute	Từ bây giờ, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.	Von heute an werde ich härter arbeiten.	From now on, I'm going to work harder.
Exercise 2-3	heute	Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả.	Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.	From one day to the next they had lost everything.
Exercise 2-7	Kirche	Nhà thờ này là từ thế kỷ thứ 12.	Diese Kirche ist aus dem 12. Jahrhundert.	This church is from the 12th century.
Exercise 2-8	gestern	Anh ấy bị ốm kể từ ngày hôm qua.	Er ist seit gestern krank.	He's been sick since yesterday.
Exercise 2-8	wann	Bạn và bạn sinh ra từ đâu và ở đâu?	Wann und wo sind Sie geboren?	When and where were you born?
Exercise 3-1	lesen	Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay.	Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt.	I read that there are special offers starting today.
Exercise 3-1	lesen	Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.	Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen.	I read this book from beginning to end.
Exercise 3-1	lesen	Máy không thể đọc được thẻ từ.	Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen.	The machine cannot read the magnetic card.
Exercise 3-1	Brief	Đừng quên từ bỏ lá thư.	Vergiss nicht, den Brief aufzugeben.	Don't forget to give up the letter.
Exercise 3-1	Leben	Tôi đã từng sống ở Đức.	Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt.	I have got used to living in Germany.
Exercise 3-2	wollen	Bạn muốn gì từ tôi, dù sao?	Was willst du überhaupt von mir?	What do you want from me, anyway?
Exercise 3-3	arbeiten	Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.	Er arbeitet von morgens bis abends.	He works from morning to night.
Exercise 3-3	man	Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời.	Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht.	From up there you have a wonderful view.
Exercise 3-5	erfahren	Cô đã trải qua rất nhiều tình yêu từ khi còn nhỏ.	Sie hat als Kind viel Liebe erfahren.	She experienced a lot of love as a child.
Exercise 3-5	Land	Những nước nào bạn đã từng đến?	In welchen Ländern warst du schon?	What countries have you been to?
Exercise 3-5	her	Tôi đã quen anh ấy từ khi còn học trung học.	Ich kenne ihn von der Schulzeit her.	I've known him since high school.
Exercise 3-6	verwenden	Từ này thường được sử dụng.	Dieses Wort wird oft verwendet.	This word is often used.
Exercise 4-1	Region	Sữa là từ khu vực.	Die Milch ist aus der Region.	The milk is from the region.
Exercise 4-1	Haus	Tôi chỉ đến từ nhà.	Ich komme gerade von zu Hause.	I just came from home.
Exercise 4-3	Nichte	Túi là một món quà từ cháu gái tôi.	Die Tasche ist ein Geschenk von meiner Nichte.	The bag is a gift from my niece.
Exercise 4-5	hier	Từ đây bạn có một cái nhìn tuyệt vời.	Von hier hat man eine herrliche Aussicht.	From here you have a wonderful view.
Exercise 4-6	stammen	Bạn đến từ đâu?	Woher stammen Sie eigentlich?	Where do you come from?
Exercise 4-6	stammen	Anh ta đến từ Hungary.	Er stammt aus Ungarn.	He comes from Hungary.
Exercise 4-6	stammen	Gia đình anh ấy đến từ đâu?	Woher stammt seine Familie?	Where does his family come from?
Exercise 4-6	stammen	Tiền xu này bắt đầu từ thế kỷ thứ 6.	Diese Münze stammt aus dem 6. Jahrhundert.	This coin dates from the 6th century.
Exercise 4-7	jetzt	Từ bây giờ, tôi sẽ trở lại phòng tập thể dục thường xuyên hơn.	Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen.	From now on, I'm going back to the gym more often.
Exercise 5-2	versuchen	Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa?	Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht?	Have you ever tried this medicine before?
Exercise 5-2	mehrere	Nhiều từ có nhiều nghĩa.	Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen.	Many words have several meanings.
Exercise 5-3	zwischen	Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00.	Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause.	I'll be home between 8:00 and 10:00.
Exercise 5-4	Einladung	Họ từ chối lời mời của chúng tôi.	Sie lehnten unsere Einladung ab.	They refused our invitation.
Exercise 5-5	Hoffnung	Bạn không nên từ bỏ hy vọng.	Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben.	You shouldn't give up hope.
Exercise 5-6	Himmel	Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi.	Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.	Like falling from the sky he suddenly stood before me.
Exercise 6-2	glauben	Cô ấy tin anh ấy mỗi từ.	Sie glaubt ihm jedes Wort.	She believes him every word.
Exercise 6-4	Tätigkeit	Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình.	Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben.	He has given up his business.
Exercise 7-2	Leute	Bạn có thể mong đợi gì từ những người như vậy?	Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten?	What else can you expect from such people?
Exercise 7-4	Krankenhaus	Anh ta đã được xuất viện từ tuần trước.	Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden.	He was discharged from the hospital last week.
Exercise 7-4	früh	Ông làm việc từ sáng sớm đến tối.	Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht.	He works from dawn to dusk.
Exercise 7-4	abends	Anh làm việc từ sáng đến tối.	Er arbeitete von morgens bis abends.	He worked from morning to night.
Exercise 7-4	vormittags	Nó kéo dài từ sáng đến tối.	Es dauerte von vormittags bis abends.	It lasted from morning to evening.
Exercise 7-6	Universität	Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz.	Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz.	The language school has many students from the University of Mainz.
Exercise 7-7	Schüler	Anh ta từng là sinh viên của cô.	Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr.	He's a former student of hers.
Exercise 7-7	ab	Chuyến đi tốn 200 Euro từ Hamburg.	Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro.	The trip costs 200 Euro from Hamburg.
Exercise 7-7	ab	Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7.	Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.	Starting next week, our shop will be closed on Saturdays.
Exercise 7-8	drüben	Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.	Früher war dort drüben einmal ein Restaurant.	There used to be a restaurant over there once.
Exercise 7-9	einzeln	Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng.	Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen.	The students had to come individually to the principal's office.
Exercise 8-2	Intensivkurs	Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa.	Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt.	The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon.
Exercise 8-5	Internet	Tôi đã tải xuống dữ liệu này từ Internet.	Ich habe mir diese Daten aus dem Internet heruntergeladen.	I have downloaded this data from the Internet.
Exercise 8-7	wandern	Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác.	Das Foto wanderte von Hand zu Hand.	The photo moved from hand to hand.
Exercise 9-3	Gespräch	Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin.	Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin.	I'm expecting a call from Berlin.
Exercise 9-7	Bluse	Áo này được làm từ bông.	Diese Bluse ist aus Baumwolle.	This blouse is made of cotton.
Exercise 10-1	gucken	Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển.	Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach.	What does this word mean? Check the dictionary.
Exercise 10-2	je	Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.	Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.	That's the best joke I ever heard.
Exercise 10-2	je	Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được.	Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.	This is the most beautiful gift I've ever received.
Exercise 10-2	je	Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng.	Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro.	The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality.
Exercise 10-3	suchen	Anh ấy đang tìm một từ thích hợp.	Er suchte nach einem passenden Wort.	He was looking for a suitable word.
Exercise 10-7	Hals	Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua.	Ich habe seit gestern Halsschmerzen.	I've had a sore throat since yesterday.
Exercise 11-1	Anfang	Tôi đã biết điều đó ngay từ đầu.	Ich habe das von Anfang an gewusst.	I've known that from the beginning.
Exercise 11-1	Anfang	Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối.	Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.	Tell us the story from beginning to end.
Exercise 11-1	Punkt	Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt.	Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken.	From this point you can see everything well.
Exercise 11-2	daher	Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu.	Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange.	He told me, so I've known for a long time.
Exercise 11-2	daher	Bạn đến từ Dresden? Đó là nơi tôi đến từ!	Du stammst aus Dresden? Von daher komme ich auch!	You're from Dresden? That's where I come from!
Exercise 11-3	anfangen	Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.	Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen.	Now I have to start all over again.
Exercise 11-4	leiden	Cô ấy chịu đựng rất nhiều từ cô đơn.	Sie leidet sehr unter ihrer Einsamkeit.	She suffers greatly from her loneliness.
Exercise 11-5	Unterricht	Các lớp học kéo dài từ 17 đến 19 giờ.	Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr.	Classes last from 17 to 19 hours.
Exercise 11-5	Möglichkeit	Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng?	Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen?	Do you have a chance to call me from the office?
Exercise 11-6	erkennen	Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó.	Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.	I can't see the numbers from that distance.
Exercise 11-6	Papa	Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay.	Heute holt dich der Papa von der Schule ab.	Daddy's picking you up from school today.
Exercise 11-7	Ehe	Cô có hai đứa con từ cuộc hôn nhân đầu tiên của cô.	Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe.	She has two children from her first marriage.
Exercise 11-8	Staat	Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang.	Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat.	The students receive educational support from the state.
Exercise 12-1	Augenblick	Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra.	Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen.	I was just about to park. Right then, a car came out of the exit.
Exercise 12-2	wählen	Bạn có thể chọn từ một số tùy chọn.	Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen.	You can choose from several options.
Exercise 12-5	Musik	Có tiếng nhạc phát ra từ radio.	Aus dem Radio kam laute Musik.	There was loud music coming out of the radio.
Exercise 13-1	Jugendliche	Lối vào miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên.	Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei.	Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age.
Exercise 13-1	Turm	Đến tháp, từ đây bạn có thể nhìn thấy cả thành phố.	Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt.	Come to the tower, from here you can see the whole city.
Exercise 13-2	Fall	Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà.	Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause.	In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home.
Exercise 13-4	Entfernung	Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này.	Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen.	This is not visible from this distance.
Exercise 13-5	auffordern	Ông yêu cầu ông từ chức.	Er forderte ihn zum Rücktritt auf.	He asked him to resign.
Exercise 13-5	Telefonzelle	Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại.	Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an.	I'll call you from a payphone.
Exercise 13-5	fast	Hầu như mọi người đều biết từ này.	Fast jeder kennt dieses Wort.	Almost everyone knows this word.
Exercise 13-9	Tafel	Giáo viên viết từ mới trên bảng đen.	Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel.	The teacher writes the new word on the blackboard.
Exercise 14-2	schwer	Từ này rất khó giải thích.	Dieses Wort ist schwer zu erklären.	This word is difficult to explain.
Exercise 14-3	Ort	Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học.	Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.	My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.
Exercise 14-4	fordern	Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.	Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.	Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.
Exercise 14-4	fordern	Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn.	Ich fordere von dir eine Entschuldigung.	I demand an apology from you.
Exercise 15-2	seit	Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3.	Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund.	We have been living in Dortmund since March 1st.
Exercise 15-2	seit	Cô đã đi du lịch rất nhiều kể từ khi cô ly dị.	Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist.	She's been traveling a lot since she got divorced.
Exercise 15-4	müssen	Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày.	Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten.	I have to work from 8:00 to 6:00 every day.
Exercise 15-4	Frühstück	Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ.	Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr.	Breakfast is served between seven and nine o' clock.
Exercise 15-8	Lautsprecher	Chúng tôi nghe tin từ người nói.	Wir hörten die Nachrichten aus dem Lautsprecher.	We heard the news from the speaker.
Exercise 16-1	nachschlagen	Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển.	Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen.	I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary.
Exercise 16-1	nachschlagen	Tìm từ này trong từ điển của bạn.	Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.	Look up this word in your dictionary.
Exercise 16-1	Wörterbuch	Tôi phải nhìn nó trong từ điển.	Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.	I have to look it up in the dictionary.
Exercise 16-1	Wörterbuch	Tôi có thể mượn từ điển của bạn?	Leihst du mir dein Wörterbuch?	Can I borrow your dictionary?
Exercise 16-2	Bibliothek	Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện.	Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus.	I borrowed this novel from the library.
Exercise 16-2	Studium	Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học.	Wir kennen uns seit dem Studium.	We've known each other since college.
Exercise 16-4	Angabe	Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh.	Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum.	We need the following information from you: name, address, date of birth.
Exercise 16-6	Wohngemeinschaft	Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư.	Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt.	I used to live in a shared apartment.
Exercise 17-1	dort	Tôi chỉ đến từ đó.	Ich komme gerade von dort.	I just came from there.
Exercise 17-1	dort	Bạn đã từng ở đó chưa?	Bist du schon einmal dort gewesen?	Have you ever been there before?
Exercise 17-2	Fernseher	Điều khiển từ xa cho TV là đâu?	Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?	Where's the remote control for the TV?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bạn đã nhìn thấy từ xa?	Hast du die Fernbedienung gesehen?	Did you see the remote?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu?	Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen?	Have you seen the remote control for the TV anywhere?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bộ điều khiển từ xa nằm dưới ghế.	Die Fernbedienung liegt unter der Couch.	The remote control is under the couch.
Exercise 17-4	Geld	Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng.	Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben.	I would like to withdraw money from my account, please.
Exercise 17-5	lange	Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu?	Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin?	How long does the journey from Hamburg to Berlin take?
Exercise 17-6	bedeuten	Từ này có nghĩa là gì?	Was bedeutet dieses Wort?	What does this word mean?
Exercise 18-2	politisch	Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị.	Sein Rücktritt hatte politische Folgen.	His resignation had political consequences.
Exercise 18-3	Kindheit	Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi.	Ich kenne Peter seit meiner Kindheit.	I've known Peter since my childhood.
Exercise 18-3	Souvenir	Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi.	Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht.	I brought some souvenirs from my vacation.
Exercise 18-4	Agentur	Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng.	Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen.	I got a letter from the employment agency.
Exercise 18-6	Gemüse	Chúng tôi mua rau trực tiếp từ nông dân.	Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern.	We buy the vegetables directly from the farmer.
Exercise 18-7	auswählen	Bạn có thể chọn từ ba chủ đề cho nhiệm vụ.	Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen.	You can choose from three topics for the task.
Exercise 18-9	Tasse	Ly là từ bà tôi.	Die Tassen sind von meiner Großmutter.	The cups are from my grandmother.
Exercise 19-4	frisch	Cô ấy còn tươi mới từ trường đại học.	Sie ist frisch von der Universität.	She's fresh from university.
Exercise 19-6	übernehmen	Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước.	Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen.	I took over the furniture from the previous tenant.
Exercise 19-8	versprechen	Bạn mong đợi gì từ tối nay?	Was versprichst du dir von diesem Abend?	What do you expect from this evening?
Exercise 19-8	versprechen	Anh ấy trông đợi rất nhiều từ nó.	Er versprach sich viel davon.	He was expecting a lot from it.
Exercise 20-1	Herkunft	Rất nhiều người hỏi tôi từ đâu.	Viele Leute fragen mich nach meiner Herkunft.	A lot of people ask me where I come from.
Exercise 20-2	Produkt	Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa.	Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen.	The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products.
Exercise 21-1	verdienen	Không có gì thu được từ nó.	Daran ist nichts zu verdienen.	There's nothing to be gained from it.
Exercise 21-2	notieren	Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ.	Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.	I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.
Exercise 21-3	kosten	Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ.	Das kostet mich nicht mehr als ein Wort.	It doesn't cost me more than a word.
Exercise 21-4	Reservierung	Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3.	Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März.	Please confirm the reservation from 18 March.
Exercise 21-4	Hotel	Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa?	Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?	How far is it from the airport to the hotel?
Exercise 21-5	verstecken	Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em.	Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern.	The mother hides the chocolate from the children.
Exercise 21-5	Anruf	Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin.	Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.	I'm waiting for a call from Berlin.
Exercise 21-5	Sprechstunde	Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn.	Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.	The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours.
Exercise 21-6	Ansage	Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh.	Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio.	You now hear announcements from the radio.
Exercise 21-9	Operation	Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi.	Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.	Since the surgery, I can't move my knee.
Exercise 22-1	Vergangenheit	Chúng ta nên cố học hỏi từ quá khứ.	Wir sollten versuchen, aus der Vergangenheit zu lernen.	We should try to learn from the past.
Exercise 22-3	Katalog	Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng.	Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt.	I ordered a dress from the catalogue.
Exercise 22-3	nebenan	Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên.	Sie sind die Kinder von nebenan.	They're the kids from next door.
Exercise 22-4	Angebot	Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối.	Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.	It was an offer I couldn't refuse.
Exercise 22-4	Angebot	Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy.	Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.	I'm surprised she turned down such a good offer.
Exercise 22-9	vorn	Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu.	Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen.	We had to start all over again.
Exercise 23-1	Aussicht	Từ tháp này bạn có một cái nhìn tuyệt vời.	Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht.	From this tower you have a great view.
Exercise 23-3	einsteigen	Đứng trước ghế lái xe từ 8:00.	Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen.	Get in the front of the driver's seat from 8:00.
Exercise 23-5	Postkarte	Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ.	Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte.	I'll send you a postcard from vacation.
Exercise 23-7	unterstreichen	Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.	Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen.	We're supposed to underline all the important words.
Exercise 24-8	Gold	Vòng được làm từ vàng? Không, anh ta chỉ mạ vàng.	Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet.	Is the ring made of gold? No, he's just gilded.
Exercise 25-1	kriegen	Tôi sẽ nhận được 50 € từ bạn.	Ich kriege noch 50 Euro von dir.	I'll get 50 euros from you.
Exercise 25-7	Kilometer	Có bao nhiêu cây số từ đây đến ga?	Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof?	How many kilometers are there from here to the station?
Exercise 25-7	Karte	Bạn sẽ viết cho tôi một tấm thẻ từ kỳ nghỉ?	Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub?	Will you write me a card from vacation?
Exercise 25-8	früher	Anh ấy từng là lái xe buýt.	Er war früher Busfahrer.	He used to be a bus driver.
Exercise 25-8	früher	Tôi đã từng sống ở Berlin.	Früher habe ich in Berlin gewohnt.	I used to live in Berlin.
Exercise 25-8	früher	Chúng tôi đã quen nhau từ trước.	Wir kennen uns von früher her.	We've known each other since before.
Exercise 25-9	Bauernhof	Anh ta làm việc ở nông trại từ sáng đến tối.	Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.	He works on the farm from morning to night.
Exercise 26-2	Bauer	Chúng tôi mua rau của chúng tôi từ nông dân.	Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern.	We buy our vegetables from the farmer.
Exercise 26-2	Bauer	Cô ấy đang lấy trứng tươi từ một nông dân.	Sie holt bei einem Bauern frische Eier.	She's getting fresh eggs from a farmer.
Exercise 26-8	damals	Tôi đã từng làm việc trong thành phố.	Ich arbeitete damals in der Stadt.	I used to work in the city.
Exercise 27-2	Verfahren	Tôi từ chối thủ tục này.	Ich lehne dieses Verfahren ab.	I reject this procedure.
Exercise 27-3	fürchten	Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.	Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen.	I'm afraid we'll have to start all over again.
Exercise 27-3	klar	Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt.	Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.	Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.
Exercise 27-4	Blick	Từ đây bạn có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố.	Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt.	From here you have a great view over the city.
Exercise 27-4	längst	Tôi quên mất từ ​​lâu.	Ich habe es längst vergessen.	I forgot long ago.
Exercise 27-5	Ersatz	Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi.	Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät.	You will get a replacement for the broken device from our company.
Exercise 28-2	zwingen	Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh.	Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben.	We are forced to give up business.
Exercise 28-3	löschen	Tôi phải xóa rất nhiều tập tin từ máy tính của tôi.	Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.	I have to delete a lot of files from my computer.
Exercise 28-4	verlieben	Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên.	Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.	They fell in love at first glance.
Exercise 28-5	aufgeben	Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi.	Wir mussten unseren Plan aufgeben.	We had to abandon our plan.
Exercise 28-5	Notruf	Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.	Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.	An emergency call can always be made free of charge from any telephone.
Exercise 28-5	Verhältnis	Điều này tương ứng với tỷ lệ từ bốn đến ba.	Das entspricht einem Verhältnis von vier zu drei.	This corresponds to a ratio of four to three.
Exercise 28-8	Gegenwart	Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại.	Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.	The students have learned to translate German verbs from the present into the past.
Exercise 29-1	Gruß	Lời chào từ vợ tôi.	Schöne Grüße von meiner Frau.	Greetings from my wife.
Exercise 29-1	etwa	Đó là khoảng 20 km từ đây.	Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer.	It's about 20 kilometers from here.
Exercise 29-1	etwa	Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc.	Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit.	From home I need about 10 minutes to work.
Exercise 29-2	vertreten	Tôi tin rằng đề nghị này nên bị từ chối.	Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte.	I believe that this motion should be rejected.
Exercise 29-4	eben	Tôi từ bỏ. Tôi hết sức!	Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück!	I give up. I'm out of luck!
Exercise 29-5	verbieten	Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì!	Du hast mir gar nichts zu verbieten!	You have nothing to forbid me from anything!
Exercise 29-5	Konsequenz	Ông đã rút ra hậu quả và từ chức.	Er zog die Konsequenzen und trat zurück.	He drew the consequences and resigned.
Exercise 29-7	sich erholen	Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài.	Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.	He could not recover from his astonishment for a long time.
Exercise 29-9	verlangen	Vợ bạn đang hỏi rất nhiều từ bạn.	Deine Frau verlangt sehr viel von dir.	Your wife is asking a lot from you.
Exercise 30-1	Zahnpasta	Tôi muốn kem đánh răng mới từ thương mại.	Ich will die neue Zahnpasta aus der Werbung.	I want the new toothpaste from the commercial.
Exercise 30-2	Kanne	Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc.	Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China.	That's a nice teapot. Yes, it's from China.
Exercise 30-4	außen	Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài.	Wir haben das Schloss nur von außen gesehen.	We only saw the castle from the outside.
Exercise 30-4	außen	Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài.	Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.	One should not judge something only from the outside.
Exercise 30-5	Blut	Máu chảy ra từ vết thương.	Das Blut fließt aus der Wunde.	Blood flows out of the wound.
Exercise 30-7	körperlich	Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn.	Seit dem Unfall ist er körperlich behindert.	He's been physically disabled since the accident.
Exercise 30-7	zahlreich	Có nhiều dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ khách sạn và spa.	Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern.	There are numerous wellness offers from hotels and spas.
Exercise 31-1	Mut	Phải mất rất nhiều can đảm để bắt đầu từ đầu ở nước ngoài.	Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen.	It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country.
Exercise 31-7	Zulassung	Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học.	Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen.	I didn't get admission from the university.
Exercise 31-7	erschöpft	Tôi đã mệt mỏi từ công việc.	Ich war von der Arbeit erschöpft.	I was exhausted from work.
Exercise 32-3	entfernt	Từ đây đến đâu.	Wie weit ist der Ort entfernt von hier.	How far is the place from here.
Exercise 32-3	entfernt	Tôi nhớ nó từ xa.	Ich erinnere mich ganz entfernt daran.	I remember it from afar.
Exercise 32-6	unten	Nó bẩn từ trên xuống dưới.	Er war von oben bis unten schmutzig.	It was dirty from top to bottom.
Exercise 32-7	nochmals	Hãy bắt đầu lại từ đầu!	Lass uns nochmals von vorne beginnen!	Let's start all over again!
Exercise 33-5	Mehl	Bột mì được nghiền từ lúa mỳ.	Das Mehl wurde aus Weizen gemahlen.	The flour was ground from wheat.
Exercise 33-6	circa	Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.	Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer.	From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres.
Exercise 33-8	Gewohnheit	Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy.	Er tut dies aus reiner Gewohnheit.	He does this out of pure habit.
Exercise 34-2	hinten	Anh ấy đánh tôi từ phía sau.	Er hat mich von hinten gestoßen.	He hit me from behind.
Exercise 34-5	Behörde	Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao.	Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde.	You will receive a letter from the Aliens Department.
Exercise 34-9	aufwachen	Tôi thức dậy từ tiếng ồn.	Von dem Lärm bin ich aufgewacht.	I woke up from the noise.
Exercise 34-9	Beschreibung	Tôi chỉ biết nó từ mô tả của cô.	Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung.	I only know it from her description.
Exercise 35-1	beraten	Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia.	Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen.	You should seek advice from an expert.
Exercise 35-2	Steuer	Anh ta có thể khấu trừ các chi phí từ thuế.	Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen.	He can deduct the expenses from the tax.
Exercise 35-3	Förderung	Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố.	Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt.	For the project we get a grant from the city.
Exercise 35-4	unterscheiden	Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác.	Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden.	He can't tell good from evil.
Exercise 35-5	abheben	Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi.	Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben.	I would like to draw 600 euros from my savings account.
Exercise 35-5	Kredit	Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng.	Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen.	We got a loan from the bank.
Exercise 35-7	Geheimnis	Họ không có bí mật từ mỗi khác.	Sie haben keine Geheimnisse voreinander.	They have no secrets from each other.
Exercise 35-9	betrügen	Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.	Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.	You cheat yourself if you expect too much from your new job.
Exercise 35-9	Fleck	Anh ấy bị bầm tím từ khi mùa thu.	Er hat von dem Sturz einen blauen Fleck.	He's got a bruise from the fall.
Exercise 36-1	abrechnen	Chi phí được quyết toán từ doanh thu.	Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet.	The costs are settled from the revenues.
Exercise 36-3	einzig	Tôi không tin bạn một từ!	Ich glaube dir nicht ein einziges Wort!	I don't believe you one word!
Exercise 36-7	winken	Cô vẫy tay chào anh từ xa.	Sie winkte ihm schon von weitem.	She waved at him from a distance.
Exercise 36-8	abwärts	Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng.	Von dort führt der Weg abwärts ins Tal.	From there the path leads downhill to the valley.
Exercise 36-9	Start	Chiếc máy bay lăn từ từ để cất cánh.	Das Flugzeug rollt langsam zum Start.	The plane rolls slowly to take-off.
Exercise 37-7	Kraftwerk	Công dân mua điện từ các nhà máy điện.	Die Bürger bezogen ihren Strom aus Kraftwerken.	Citizens purchased their electricity from power plants.
Exercise 37-7	selbstständig	Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ.	Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig.	Now I'm hired. I used to be self-employed.
Exercise 37-9	Kündigung	Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp.	Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos.	He got the resignation. Now he's unemployed.
Exercise 37-9	Kündigung	Tôi nộp đơn từ chức.	Ich habe meine Kündigung eingereicht.	I submitted my resignation.
Exercise 37-9	Rente	Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ.	Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente.	Since the accident, my aunt gets a little pension.
Exercise 38-2	Teilnehmer	Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau.	Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.	The participants of our course come from different countries.
Exercise 38-2	Bewerbung	Đơn xin học bổng của ông bị từ chối.	Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt.	His application for a scholarship has been refused.
Exercise 38-4	Erfahrung	Tôi biết rằng từ kinh nghiệm của riêng tôi.	Ich weiß das aus eigener Erfahrung.	I know that from my own experience.
Exercise 38-4	Erfahrung	Tôi nói chuyện từ kinh nghiệm.	Ich spreche aus Erfahrung.	I speak from experience.
Exercise 38-5	erwarten	Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.	Erwarte nicht zu viel von ihm.	Don't expect too much from him.
Exercise 38-5	anders	Những điều đã từng rất khác biệt.	Früher war alles ganz anders.	Things used to be very different.
Exercise 38-8	behandeln	Anh đã đối xử với cô từ trên cao.	Er hat sie von oben herab behandelt.	He treated her from above.
Exercise 38-9	Kontinent	Anh đã vượt qua lục địa từ đông sang tây.	Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert.	He has crossed the continent from east to west.
Exercise 39-2	Schutz	Chúng tôi tìm nơi trú ẩn từ mưa.	Wir suchten Schutz vor dem Regen.	We sought shelter from the rain.
Exercise 39-4	Stein	Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi.	Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen.	A stone fell from my heart.
Exercise 39-5	Wind	Gió đến từ hướng tây ngày nay.	Der Wind kommt heute von Westen.	The wind comes from the west today.
Exercise 39-5	Wind	Anh ấy biết gió từ đâu.	Er weiß, woher der Wind weht.	He knows where the wind blows from.
Exercise 40-5	Ehepaar	Bạn đã từng là một cặp vợ chồng trong 20 năm.	Sie sind seit 20 Jahren ein Ehepaar.	You've been a married couple for 20 years.
Exercise 40-6	leihen	Tôi đã mượn 50 € từ anh tôi.	Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen.	I borrowed 50 euros from my brother.
Exercise 41-9	Spritze	Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay.	Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen.	I got an injection for the pain from the doctor today.
Exercise 42-1	Grippe	Cô ấy đang hồi phục từ bệnh cúm.	Sie erholt sich von der Grippe.	She's recovering from the flu.
Exercise 42-2	herunterladen	Tôi tải nhạc từ Internet.	Ich habe mir Musik aus dem Internet heruntergeladen.	I downloaded music from the internet.
Exercise 42-4	Übertragung	Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố.	Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.	You will hear a broadcast from the concert hall of the city.
Exercise 42-5	fern	Từ xa bạn có thể thấy tàu đến.	Von fern sah man den Zug kommen.	From afar you could see the train coming.
Exercise 42-5	seitdem	Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức.	Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch.	I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.
Exercise 42-5	seitdem	Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó.	Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden.	Many changes have taken place since then.
Exercise 42-5	seitdem	Tôi đã không nghe từ anh ấy từ.	Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.	I haven't heard from him since.
Exercise 42-5	seitdem	Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó.	Seitdem haben wir ihn nicht gesehen.	We haven't seen him since.
Exercise 42-5	seitdem	Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi.	Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.	Ever since she got this job, she's been completely changed.
Exercise 43-1	ablehnen	Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối.	Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt.	I'm sorry, your motion is denied.
Exercise 43-1	ablehnen	Cha mẹ từ chối bạn trai của con gái mình.	Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab.	Parents reject her daughter's boyfriend.
Exercise 43-1	ablehnen	Anh ấy từ chối nói chuyện với cô ấy.	Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen.	He refused to talk to her.
Exercise 43-1	ablehnen	Đề nghị bị từ chối.	Der Antrag wurde abgelehnt.	The motion was rejected.
Exercise 43-1	ablehnen	Anh ấy từ chối những kế hoạch này.	Er lehnt diese Pläne ab.	He rejects these plans.
Exercise 43-2	Standpunkt	Từ quan điểm của mình, ông nói đúng.	Von seinem Standpunkt aus hat er recht.	From his point of view, he's right.
Exercise 43-4	Opposition	Đề xuất đến từ phe đối lập.	Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.	The proposal came from the opposition.
Exercise 43-5	Forderung	Cô ấy không muốn từ bỏ nhu cầu của mình.	Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen.	She did not want to abandon her demand.
Exercise 43-5	Forderung	Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình.	Du hättest seine Forderung ablehnen sollen.	You should have refused his request.
Exercise 43-6	voneinander	Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài.	Wir haben lange nichts voneinander gehört.	We haven't heard from each other in a long time.
Exercise 43-6	voneinander	Bạn có thể học được rất nhiều từ mỗi khác.	Ihr könnt voneinander viel lernen.	You can learn a lot from each other.
Exercise 43-9	Ausdruck	Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.	Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.	I've never heard that expression before.
Exercise 44-4	Botschaft	Tôi đã nhận được visa từ đại sứ quán.	Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen.	I got the visa from the embassy.
Exercise 44-7	vernünftig	Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với!	Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden!	You're not a sensible word to talk to!
Exercise 44-8	taub	Anh ấy đã bị điếc từ khi mới chào đời.	Er war von Geburt an taub.	He was deaf from birth.
Exercise 45-2	Prospekt	Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn.	Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel.	Please send me a brochure from your hotel.
Exercise 45-2	Material	Chất liệu là cái tủ làm bằng gì? Làm từ gỗ.	Aus welchem Material ist der Schrank? – Aus Holz.	What material is the cupboard made of? Made of wood.
Exercise 45-5	existieren	Không có con người nào có thể tồn tại từ mức lương này.	Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren.	No human being can exist from this salary.
Exercise 45-5	existieren	Từ 500 euro một tháng không thể tồn tại.	Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren.	From 500 euros a month one cannot exist.
Exercise 45-9	verständlich	Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu.	Sie erklärte es in verständlichen Worten.	She explained it in understandable words.

Oxford3000Ten
Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. We had to abandon our plan. Wir mussten unseren Plan aufgeben. Tuvimos que abandonar nuestro plan. Nous avons dû abandonner notre plan. เราต้องละทิ้งแผนของเรา Abbiamo dovuto abbandonare il nostro piano. 我们不得不放弃我们的计划。 我們不得不放棄我們的計劃。
Tôi từ từ tiến lên qua đám đông của người dân. I slowly advanced through the crowd of people. Ich kam langsam durch die Menschenmenge. Lentamente avancé entre la multitud de personas. J'ai progressé lentement à travers la foule des gens. ฉันค่อย ๆ เดินผ่านกลุ่มคน Avanzai lentamente tra la folla di persone. 我慢慢地穿过人群。 我慢慢地穿過人群。
Quỹ nhận hỗ trợ tài chính từ các nhà tài trợ. The foundation receives financial aid from donors. Die Stiftung erhält finanzielle Unterstützung von Gebern. La fundación recibe ayuda financiera de los donantes. La fondation reçoit une aide financière des donateurs. มูลนิธิได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากผู้บริจาค La fondazione riceve aiuti finanziari dai donatori. 基金会从捐助者那里获得财政援助。 基金會從捐助者那裡獲得財政援助。
Bạn đã từng đến Hà Nội chưa? Have you already been to Hanoi? Warst du schon in Hanoi? ¿Ya has estado en Hanoi? Avez-vous déjà été à Hanoi? คุณเคยไปฮานอยแล้วหรือยัง? Sei già stato ad Hanoi? 你已经去过河内了吗？ 你已經去過河內了嗎？
Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn. I demand an apology from you. Ich fordere eine Entschuldigung von dir. Exijo una disculpa de tu parte Je demande des excuses de votre part. ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ Chiedo scuse da parte tua. 我要求你道歉。 我要求你道歉。
Anh ấy từng chơi bóng chày. He used to play baseball. Er spielte Baseball. Él solía jugar béisbol. Il avait l'habitude de jouer au baseball. เขาเคยเล่นเบสบอล Giocava a baseball. 他曾经打棒球。 他曾經打棒球。
Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. I read this book from beginning to end. Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende. Leí este libro de principio a fin. J'ai lu ce livre du début à la fin. ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ Ho letto questo libro dall'inizio alla fine. 我从头到尾阅读这本书。 我從頭到尾閱讀這本書。
Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe. That's the best joke I ever heard. Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe. Esa es la mejor broma que he escuchado. C'est la meilleure blague que j'ai jamais entendue. เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา È il miglior scherzo che abbia mai sentito. 这是我听过的最好的笑话。 這是我聽過的最好的笑話。
Tôi đã có dấu hiệu trên cánh tay của tôi kể từ khi sinh ra. I have had this mark on my arm since birth. Ich habe dieses Zeichen seit der Geburt an meinem Arm. He tenido esta marca en mi brazo desde el nacimiento. J'ai cette marque sur mon bras depuis ma naissance. ฉันมีเครื่องหมายบนแขนของฉันตั้งแต่แรกเกิด Ho avuto questo marchio sul mio braccio sin dalla nascita. 自出生以来，我的手臂上有这个痕迹。 自出生以來，我的手臂上有這個痕跡。
Tôi có thể mượn từ điển của bạn? Can I borrow your dictionary? Darf ich mir dein Wörterbuch ausleihen? ¿Me prestas tu diccionario? Puis-je emprunter votre dictionnaire? ฉันสามารถยืมพจนานุกรมของคุณได้หรือไม่? Posso prendere in prestito il tuo dizionario? 我可以借用你的字典吗？ 我可以藉用你的字典嗎？
Chúng ta đều ăn từ một bát lớn. We all ate from one large bowl. Wir alle aßen aus einer großen Schüssel. Todos comimos de un tazón grande. Nous avons tous mangé dans un grand bol. เรากินข้าวจากชามขนาดใหญ่หนึ่งอัน Abbiamo tutti mangiato da una grande ciotola. 我们都从一个大碗里吃东西。 我們都從一個大碗裡吃東西。
Chúng ta không được phép thực hiện cuộc gọi cá nhân từ công việc. We are not supposed to make personal calls from work. Wir dürfen keine persönlichen Anrufe von der Arbeit machen. Se supone que no debemos hacer llamadas personales desde el trabajo. Nous ne sommes pas censés faire des appels personnels du travail. เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน Non dovremmo effettuare chiamate personali dal lavoro. 我们不应该下班打个电话。 我們不應該下班打個電話。
Từ thiện có nghĩa là giúp đỡ những người có nhu cầu. Charity means helping people in need. Nächstenliebe bedeutet, Menschen in Not zu helfen. Caridad significa ayudar a las personas necesitadas. La charité signifie aider les personnes dans le besoin. การกุศลหมายถึงการช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ Carità significa aiutare le persone bisognose. 慈善意味着帮助有需要的人。 慈善意味著幫助有需要的人。
Dự án đã được hưởng lợi từ những điều kiện thuận lợi. The project has benefited from conducive circumstances. Das Projekt hat von förderlichen Umständen profitiert. El proyecto se ha beneficiado de circunstancias propicias. Le projet a bénéficié de circonstances favorables. โครงการได้รับประโยชน์จากสถานการณ์ที่เอื้ออำนวย Il progetto ha beneficiato di circostanze favorevoli. 该项目得益于有利的情况。 該項目得益於有利的情況。
Các nhân viên làm việc từ 9 đến 5 người. The clerks at the ministry work from nine to five. Die Angestellten im Ministerium arbeiten von neun bis fünf. Los empleados del ministerio trabajan de nueve a cinco. Les employés du ministère travaillent de neuf heures à cinq heures. เสมียนที่กระทรวงทำงานตั้งแต่เก้าถึงห้า I commessi del ministero lavorano dalle nove alle cinque. 该部的职员从九点到五点工作。 該部的職員從九點到五點工作。
Bạn kết luận điều gì từ điều đó? What do you conclude from that? Was folgerst du daraus? ¿Qué concluyes de eso? Que concluez-vous de cela? สิ่งที่คุณสรุปจากที่? Cosa ne pensi di questo? 你从那里得出什么结论？ 你從那裡得出什麼結論？
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh. Schools expect proper conduct from their pupils. Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten. Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos. Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves. โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน Le scuole si aspettano una condotta corretta dai loro alunni. 学校希望学生有适当的行为。 學校希望學生有適當的行為。
Việc dịch đúng một từ thường phụ thuộc vào ngữ cảnh. The right translation of a word often depends on the context. Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Kontext ab. La traducción correcta de una palabra a menudo depende del contexto. La bonne traduction d'un mot dépend souvent du contexte. คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท La corretta traduzione di una parola spesso dipende dal contesto. 一个词的正确翻译通常取决于上下文。 一個詞的正確翻譯通常取決於上下文。
Cả hai bên sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận mà họ đã đạt được. Both parties will benefit from the deal they have reached. Beide Parteien werden von der erreichten Einigung profitieren. Ambas partes se beneficiarán del trato que hayan alcanzado. Les deux parties bénéficieront de l'accord qu'elles ont conclu. ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงที่พวกเขาได้รับ Entrambe le parti trarranno beneficio dall'affare che hanno raggiunto. 双方将从他们达成的协议中受益。 雙方將從他們達成的協議中受益。
Người gác cổng có thể từ chối nhập cảnh cho bất cứ ai. The doorman can deny entry to anyone. Der Türsteher kann jedem den Zutritt verweigern. El portero puede negar la entrada a cualquier persona. Le portier peut refuser l'entrée à n'importe qui. คนเฝ้าประตูสามารถปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคน Il portiere può negare l'ingresso a chiunque. 门卫可以拒绝任何人进入。 門衛可以拒絕任何人進入。
Câu trả lời chính xác có thể được bắt nguồn từ dữ liệu. The correct answer can be derived from the data. Aus den Daten kann die richtige Antwort abgeleitet werden. La respuesta correcta se puede derivar de los datos. La bonne réponse peut être dérivée des données. คำตอบที่ถูกต้องสามารถหาได้จากข้อมูล La risposta corretta può essere derivata dai dati. 正确的答案可以从数据中导出。 正確的答案可以從數據中導出。
Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản. I ordered the book directly from the publisher. Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt. Pedí el libro directamente al editor. J'ai commandé le livre directement à l'éditeur. ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง Ho ordinato il libro direttamente dall'editore. 我直接从出版商那里订购这本书。 我直接從出版商那裡訂購這本書。
Trẻ nhỏ không thể phân biệt được từ trái sang phải. Small children cannot distinguish left from right. Kleine Kinder können nicht links von rechts unterscheiden. Los niños pequeños no pueden distinguir entre izquierda y derecha. Les petits enfants ne peuvent pas distinguer la gauche de la droite. เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา I bambini piccoli non riescono a distinguere la sinistra dalla destra. 小孩子无法区分左边和右边。 小孩子無法區分左邊和右邊。
Họ đến từ Đông Âu. They come from Eastern Europe. Sie kommen aus Osteuropa. Vienen de Europa del Este. Ils viennent d'Europe de l'Est. พวกเขามาจากยุโรปตะวันออก Vengono dall'Europa dell'Est. 他们来自东欧。 他們來自東歐。
Công ty chúng tôi thuê các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. Our company employs experts from all over the world. Unsere Firma beschäftigt Experten aus der ganzen Welt. Nuestra compañía emplea expertos de todo el mundo. Notre société emploie des experts du monde entier. บริษัท ของเรามีพนักงานจากทั่วทุกมุมโลก La nostra azienda impiega esperti di tutto il mondo. 我们公司聘请来自世界各地的专家。 我們公司聘請來自世界各地的專家。
Tôi đã viết một mục nhập mới cho từ điển. I wrote a new entry for the dictionary. Ich habe einen neuen Eintrag für das Wörterbuch geschrieben. Escribí una nueva entrada para el diccionario. J'ai écrit une nouvelle entrée pour le dictionnaire. ฉันเขียนรายการใหม่สำหรับพจนานุกรม Ho scritto una nuova voce per il dizionario. 我为字典写了一个新条目。 我為字典寫了一個新條目。
Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh. The professor expects a term paper from every student. Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit. El profesor espera un trabajo final de cada alumno. Le professeur attend un article de chaque étudiant. ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti. 这位教授期待每位学生的学期论文。 這位教授期待每位學生的學期論文。
Bạn có thể làm cho tôi một ưu và cho tôi một số bánh mì nướng từ cửa hàng? Can you do me a favour and get me some toast from the shop? Kannst du mir einen Gefallen tun und mir einen Toast aus dem Laden bringen? ¿Puedes hacerme un favor y traerme unas tostadas de la tienda? Pouvez-vous me rendre un service et me donner un toast de la boutique? คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน Puoi farmi un favore e farmi un brindisi dal negozio? 你可以帮我一个忙，给我一些烤面包吗？ 你可以幫我一個忙，給我一些烤麵包嗎？
Hàng rào ngăn cách khu vườn của tôi từ khu vườn bên cạnh. A fence separates my garden from the garden next door. Ein Zaun trennt meinen Garten vom Garten nebenan. Una valla separa mi jardín del jardín de al lado. Une clôture sépare mon jardin du jardin d'à côté. รั้วแยกสวนออกจากสวนข้างบ้าน Una staccionata separa il mio giardino dal giardino della porta accanto. 一道栅栏将我的花园与隔壁的花园隔开。 一道柵欄將我的花園與隔壁的花園隔開。
Tôi sẽ trở lại từ chuyến đi trong hai tuần. I will be back from the trip in a fortnight. Ich werde in zwei Wochen von der Reise zurück sein. Regresaré del viaje en quince días. Je reviendrai du voyage dans une quinzaine de jours. ฉันจะกลับจากการเดินทางในช่วงสองสัปดาห์ Tornerò dal viaggio tra due settimane. 我将在两周后回来。 我將在兩週後回來。
Tôi nhận được email từ bạn tôi. I got an email from my friend. Ich habe eine E-Mail von meinem Freund bekommen. Recibí un correo electrónico de mi amigo. J'ai reçu un email de mon ami. ฉันได้รับอีเมลจากเพื่อนของฉัน Ho ricevuto una email dal mio amico. 我收到了我的朋友发来的电子邮件。 我收到了我的朋友發來的電子郵件。
Rượu có thể được làm từ nhiều trái cây. Liquor can be made from many fruits. Likör kann aus vielen Früchten hergestellt werden. El licor se puede hacer de muchas frutas. La liqueur peut être faite à partir de nombreux fruits. เหล้าสามารถทำจากผลไม้หลายชนิด Il liquore può essere fatto da molti frutti. 酒可以由许多水果制成。 酒可以由許多水果製成。
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Mio zio mi raccontava storie divertenti. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu. She asked herself why she had agreed in the first place. Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte. Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar. Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu. เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo. 她问自己为什么她首先同意了。 她問自己為什麼她首先同意了。
Nếu bạn thích, tôi sẽ đón bạn từ trạm. If you like, I will pick you up from the station. Wenn Sie möchten, werde ich Sie vom Bahnhof abholen. Si quieres, te recogeré en la estación. Si tu veux, je viendrai te chercher à la gare. ถ้าคุณชอบฉันจะรับคุณจากสถานี Se ti va, ti verrò a prendere alla stazione. 如果你喜欢，我会从车站接你。 如果你喜歡，我會從車站接你。
Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định. She derives her inner strength from meditation. Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation. Ella deriva su fuerza interna de la meditación. Elle tire sa force intérieure de la méditation. เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ Deriva la sua forza interiore dalla meditazione. 她从冥想中获得内在力量。 她從冥想中獲得內在的力量。
Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình. The woman did not give up and insisted on her rights. Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte. La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos. La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits. ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti. 这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。 這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi. I am not the owner, I am renting this house from my landlord. Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter. No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero. Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire. ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa. 我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。 我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
Tôi trở lại từ kỳ nghỉ cuối tuần. I came back from holiday last week. Ich kam letzte Woche aus den Ferien zurück. Regresé de vacaciones la semana pasada. Je suis revenu de vacances la semaine dernière. ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว Sono tornato dalle vacanze la scorsa settimana. 上周我从假期回来。 上週我從假期回來。
Bạn thường có thể học hỏi từ những sai lầm. You can often learn from mistakes. Sie können oft aus Fehlern lernen. A menudo puedes aprender de los errores. Vous pouvez souvent apprendre des erreurs. คุณสามารถเรียนรู้จากความผิดพลาดได้บ่อยๆ Puoi spesso imparare dagli errori. 你经常可以从错误中学习。 你經常可以從錯誤中學習。
Sản phẩm của chúng tôi được làm từ vật liệu khác nhau. Our products are made from various materials. Unsere Produkte werden aus verschiedenen Materialien hergestellt. Nuestros productos están hechos de diversos materiales. Nos produits sont fabriqués à partir de divers matériaux. ผลิตภัณฑ์ของเราทำจากวัสดุหลากหลายประเภท I nostri prodotti sono realizzati con vari materiali. 我们的产品由各种材料制成。 我們的產品由各種材料製成。
Than được khai thác từ mỏ. Coal is extracted from mines. Kohle wird aus Bergwerken gewonnen. El carbón se extrae de las minas. Le charbon est extrait des mines. ถ่านหินสกัดจากเหมืองแร่ Il carbone viene estratto dalle miniere. 煤炭是从矿井中提取的。 煤炭是從礦井中提取的。
Tôi sống ở miền Bắc nhưng tôi đến từ miền Nam. I live in the north but I'm originally from the south. Ich lebe im Norden, aber ich komme ursprünglich aus dem Süden. Vivo en el norte, pero soy originario del sur. Je vis dans le nord mais je suis originaire du sud. ฉันอาศัยอยู่ในภาคเหนือ แต่ฉันมาจากทางใต้ Vivo nel nord ma sono originario del sud. 我住在北方，但我原本来自南方。 我住在北方，但我原本來自南方。
Ca sĩ này đã nhận được rất nhiều lá thư từ người hâm mộ. The singer received numerous letters from fans. Der Sänger erhielt zahlreiche Briefe von Fans. El cantante recibió numerosas cartas de los fanáticos. Le chanteur a reçu de nombreuses lettres de fans. นักร้องได้รับจดหมายมากมายจากแฟน ๆ Il cantante ha ricevuto numerose lettere dai fan. 这位歌手收到了很多粉丝的来信。 這位歌手收到了很多粉絲的來信。
Trẻ em được tính từ một đến mười. The children count from one to ten. Die Kinder zählen von eins bis zehn. Los niños cuentan del uno al diez. Les enfants comptent de un à dix. เด็กนับหนึ่งถึงสิบ I bambini contano da uno a dieci. 孩子们从一到十岁。 孩子們從一到十歲。
Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước. They originally refused to sign the treaty. Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen. Originalmente se negaron a firmar el tratado. Ils ont initialement refusé de signer le traité. เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา Inizialmente si sono rifiutati di firmare il trattato. 他们本来拒绝签署该条约。 他們本來拒絕簽署該條約。
Công ty nhập khẩu hàng hoá từ nước ngoài. The company imports goods from overseas countries. Das Unternehmen importiert Waren aus Übersee-Ländern. La compañía importa productos de países extranjeros. L'entreprise importe des marchandises en provenance de pays d'outre-mer. บริษัท นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ La società importa merci da paesi stranieri. 该公司从海外进口货物。 該公司從海外進口貨物。
Các nhân viên từ chối làm thêm giờ. The staff refused to work overtime. Die Mitarbeiter weigerten sich Überstunden zu leisten. El personal se negó a trabajar horas extras. Le personnel a refusé de faire des heures supplémentaires. พนักงานปฏิเสธที่จะทำงานล่วงเวลา Lo staff ha rifiutato di fare straordinari. 工作人员拒绝加班。 工作人員拒絕加班。
Bạn phát triển tính cách của bạn từ khi còn nhỏ. You develop your personality already as a child. Du entwickelst deine Persönlichkeit schon als Kind. Desarrollas tu personalidad ya como un niño. Vous développez votre personnalité dès l'enfance. คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว Sviluppa la tua personalità già da bambina. 你小时候就已经培养了你的个性。 你小時候就已經培養了你的個性。
Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu. This phrase is easy to understand for beginners. Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen. Esta frase es fácil de entender para principiantes. Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants. วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น Questa frase è facile da capire per i principianti. 这个短语对初学者来说很容易理解。 這個短語對初學者來說很容易理解。
Bạn có thể dễ dàng đi từ lục địa sang lục địa bằng máy bay. You can easily travel from continent to continent by plane. Sie können leicht von Kontinent zu Kontinent mit dem Flugzeug reisen. Puede viajar fácilmente de continente a continente en avión. Vous pouvez facilement voyager d'un continent à l'autre en avion. คุณสามารถเดินทางจากทวีปไปยังทวีปโดยเครื่องบินได้อย่างง่ายดาย Puoi viaggiare facilmente da un continente all'altro in aereo. 您可以轻松地从大陆乘飞机到大陆。 您可以輕鬆地從大陸乘飛機到大陸。
Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm. My train will be departing from the platform soon. Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren. Mi tren saldrá pronto de la plataforma. Mon train partira bientôt de la plate-forme. รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้ Il mio treno partirà presto dalla piattaforma. 我的列车即将离开平台。 我的列車即將離開平台。
Các loại chip tốt nhất được làm từ khoai tây tươi. The best chips are made from fresh potatoes. Die besten Pommes Frites werden aus frischen Kartoffeln hergestellt. Las mejores papas fritas están hechas de papas frescas. Les meilleures croustilles sont faites à partir de pommes de terre fraîches. ชิปที่ดีที่สุดจะทำจากมันฝรั่งสด Le migliori patatine sono fatte con patate fresche. 最好的薯条是用新鲜的土豆制成的。 最好的薯條是用新鮮的土豆製成的。
Hút thuốc đã bị cấm từ những nơi công cộng. Smoking was banned from public places. Das Rauchen auf öffentlichen Plätzen wurde verboten. Fumar fue prohibido en lugares públicos. Le tabagisme était interdit dans les lieux publics. การสูบบุหรี่ถูกห้ามจากสถานที่สาธารณะ Fumare era vietato dai luoghi pubblici. 公共场所禁止吸烟。 公共場所禁止吸煙。
Tôi đã cho một số lượng lớn quần áo đến một cửa hàng từ thiện. I gave a large quantity of clothes to a charity shop. Ich habe eine große Menge an Kleidung in einen Wohltätigkeitsladen gegeben. Le di una gran cantidad de ropa a una tienda de caridad. J'ai donné une grande quantité de vêtements à un magasin de charité. ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล Ho dato una grande quantità di vestiti a un negozio di beneficenza. 我向一家慈善商店捐赠了大量衣服。 我向一家慈善商店捐贈了大量衣服。
Trích dẫn từ cuốn sách mới nhất của tác giả. The quote comes from the author's latest book. Das Zitat stammt aus dem neuesten Buch des Autors. La cita proviene del último libro del autor. La citation vient du dernier livre de l'auteur. ข้อความอ้างอิงมาจากหนังสือล่าสุดของผู้เขียน La citazione proviene dall'ultimo libro dell'autore. 这句话来自作者最新的书。 這句話來自作者最新的書。
Đối với việc mặc quần áo, tôi trộn dầu và dấm với tỷ lệ từ ba đến một. For the dressing, I mix oil and vinegar at a ratio of three to one. Für das Dressing vermische ich Öl und Essig im Verhältnis von drei zu eins. Para el aderezo, mezclo aceite y vinagre en una proporción de tres a uno. Pour le pansement, je mélange l'huile et le vinaigre dans un rapport de trois à un. สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง Per il condimento, mescolo olio e aceto in un rapporto di tre a uno. 对于敷料，我以三比一的比例混合油和醋。 對於敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
Cuốn tiểu thuyết mới hấp dẫn người đọc với một trí tưởng tượng chưa từng có. The new novel enchants the reader with an unprecedented imagination. Der neue Roman verzaubert den Leser mit einer beispiellosen Fantasie. La nueva novela encanta al lector con una imaginación sin precedentes. Le nouveau roman enchante le lecteur avec une imagination sans précédent. นวนิยายเรื่องใหม่ดึงดูดผู้อ่านด้วยจินตนาการที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน Il nuovo romanzo incanta il lettore con un'immaginazione senza precedenti. 这部新小说以一种前所未有的想象力吸引着读者。 這部新小說以一種前所未有的想像力吸引著讀者。
Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu. He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages. Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte. Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años. Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps. เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว Non la riconobbe per la strada perché non la vedeva da anni. 他没有在街上认出她，因为他从未见过她多年。 他沒有在街上認出她，因為他從未見過她多年。
Người bán từ chối lấy lại các sản phẩm bị hư hỏng. The seller refuses to take back damaged products. Der Verkäufer lehnt die Rücknahme beschädigter Produkte ab. El vendedor se niega a devolver los productos dañados. Le vendeur refuse de reprendre les produits endommagés. ผู้ขายปฏิเสธที่จะรับคืนสินค้าที่เสียหาย Il venditore si rifiuta di ritirare i prodotti danneggiati. 卖方拒绝收回损坏的产品。 賣方拒絕收回損壞的產品。
Chúng ta có thể từ chối hoặc chấp nhận đề xuất. We can reject or accept the suggestion. Wir können den Vorschlag ablehnen oder annehmen. Podemos rechazar o aceptar la sugerencia. Nous pouvons rejeter ou accepter la suggestion. เราสามารถปฏิเสธหรือยอมรับข้อเสนอแนะได้ Possiamo rifiutare o accettare il suggerimento. 我们可以拒绝或接受这个建议。 我們可以拒絕或接受這個建議。
Ngay sau vụ bê bối, chính trị gia từ chức. Shortly after the scandal, the politician resigned from office. Kurz nach dem Skandal trat der Politiker aus dem Amt zurück. Poco después del escándalo, el político renunció a su cargo. Peu de temps après le scandale, le politicien a démissionné de son poste. ไม่นานหลังจากที่เรื่องอื้อฉาวนักการเมืองลาออกจากตำแหน่ง Poco dopo lo scandalo, il politico si è dimesso dall'incarico. 丑闻发生后不久，这位政客就辞职了。 醜聞發生後不久，這位政客就辭職了。
Chính trị gia tuyên bố từ chức. The politician announced his resignation. Der Politiker kündigte seinen Rücktritt an. El político anunció su renuncia. Le politicien a annoncé sa démission. นักการเมืองประกาศลาออก Il politico ha annunciato le sue dimissioni. 这位政治家宣布辞职。 這位政治家宣布辭職。
Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng. We have not yet received a response to our proposal from the client. Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten. Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente. Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client. เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า Non abbiamo ancora ricevuto una risposta alla nostra proposta dal cliente. 我们尚未收到客户对我们提案的回复。 我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
Anh xé giấy ra từng mảnh. He ripped the paper into small pieces. Er riss das Papier in kleine Stücke. Rompió el papel en pequeños pedazos. Il a déchiré le papier en petits morceaux. เขาฉีกกระดาษเป็นชิ้นเล็ก ๆ Ha strappato la carta in piccoli pezzi. 他把纸撕成小块。 他把紙撕成小塊。
Tôi muốn thay đổi từ thói quen thông thường. I want a change from the usual routine. Ich möchte eine Abwechslung von der üblichen Routine. Quiero un cambio de la rutina habitual. Je veux un changement par rapport à la routine habituelle. ฉันต้องการเปลี่ยนจากกิจวัตรปกติ Voglio un cambiamento dalla solita routine. 我想从平时的例程中改变。 我想從平時的例程中改變。
Các kết quả sẽ được hiển thị trên một quy mô từ một đến mười. The results will be shown on a scale from one to ten. Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt. Los resultados se mostrarán en una escala del uno al diez. Les résultats seront affichés sur une échelle de un à dix. ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ I risultati verranno mostrati su una scala da uno a dieci. 结果将以一到十的等级显示。 結果將以一到十的等級顯示。
Tôi thấy mặt trời mọc từ trên giường của tôi. I see the sunrise from my bed. Ich sehe den Sonnenaufgang von meinem Bett aus. Veo el amanecer desde mi cama. Je vois le lever de soleil de mon lit. ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้นจากเตียงของฉัน Vedo l'alba dal mio letto. 我从床上看到日出。 我從床上看到日出。
Tôi đã viết một câu ngắn, chỉ có năm từ. I wrote a short sentence, only five words. Ich habe einen kurzen Satz geschrieben, nur fünf Worte. Escribí una oración corta, solo cinco palabras. J'ai écrit une courte phrase, seulement cinq mots. ฉันเขียนประโยคสั้น ๆ เพียงห้าคำเท่านั้น Ho scritto una frase breve, solo cinque parole. 我写了一个简短的句子，只有五个字。 我寫了一個簡短的句子，只有五個字。
Trẻ em được chia thành từng nhóm theo tuổi và giới tính. The children are separated into groups by age and sex. Die Kinder sind nach Alter und Geschlecht in Gruppen eingeteilt. Los niños están separados en grupos por edad y sexo. Les enfants sont séparés en groupes selon l'âge et le sexe. เด็กแยกตามกลุ่มตามอายุและเพศ I bambini sono divisi in gruppi per età e sesso. 按年龄和性别将孩子分成小组。 按年齡和性別將孩子分成小組。
Nhiệm vụ này dường như rất đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên. This task seems very simple at first sight. Diese Aufgabe erscheint auf den ersten Blick sehr einfach. Esta tarea parece muy simple a primera vista. Cette tâche semble très simple à première vue. งานนี้ดูเรียบง่ายตั้งแต่แรกเห็น Questo compito sembra molto semplice a prima vista. 这个任务看起来非常简单。 這個任務看起來非常簡單。
Anh ấy đã sống ở đây từ khi còn nhỏ. He has lived here since he was a little boy. Er hat hier gelebt, seit er ein kleiner Junge war. Él ha vivido aquí desde que era un niño pequeño. Il a vécu ici depuis qu'il était un petit garçon. เขาอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยังเด็ก Ha vissuto qui da quando era un ragazzino. 他从小就生活在这里。 他從小就生活在這裡。
Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát. You need to perform each move in a slow and controlled manner. Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen. Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada. Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée. คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม È necessario eseguire ogni mossa in modo lento e controllato. 您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。 您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
Con thuyền trôi nổi từ từ hạ du xuống bờ biển. The boat floated slowly downstream to the coast. Das Boot trieb langsam stromabwärts bis zur Küste. El barco flotó lentamente río abajo hacia la costa. Le bateau a flotté lentement en aval vers la côte. เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง La barca galleggiava lentamente a valle verso la costa. 船缓缓飘向海岸下游。 船緩緩飄向海岸下游。
Từ điển chứa các ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ. The dictionary contains specific examples of word usage. Das Wörterbuch enthält spezifische Beispiele für die Verwendung von Wörtern. El diccionario contiene ejemplos específicos de uso de palabras. Le dictionnaire contient des exemples spécifiques d'utilisation des mots. พจนานุกรมมีตัวอย่างเฉพาะของการใช้คำ Il dizionario contiene esempi specifici di utilizzo delle parole. 该词典包含词语使用的具体例子。 該詞典包含詞語使用的具體例子。
Bạn có thể tìm chính xác chính tả của một từ trong một từ điển. You can find the correct spelling of a word in a dictionary. Sie können die korrekte Schreibweise eines Wortes in einem Wörterbuch finden. Puede encontrar la ortografía correcta de una palabra en un diccionario. Vous pouvez trouver l'orthographe correcte d'un mot dans un dictionnaire. คุณสามารถค้นหาการสะกดคำที่ถูกต้องในพจนานุกรมได้ È possibile trovare l'ortografia corretta di una parola in un dizionario. 您可以在字典中找到正确的单词拼写。 您可以在字典中找到正確的單詞拼寫。
Siêu thị mua hàng từ bán buôn. The supermarket buys its goods from wholesale. Der Supermarkt kauft seine Waren vom Großhandel. El supermercado compra sus productos al por mayor. Le supermarché achète ses produits en gros. ซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อสินค้าจากขายส่ง Il supermercato acquista i suoi prodotti dal commercio all'ingrosso. 超市从批发中购买商品。 超市從批發中購買商品。
Ông đã trở lại từ công việc đáng ngạc nhiên sớm. He came back from work surprisingly early. Er kam überraschend früh von der Arbeit zurück. Regresó del trabajo sorprendentemente temprano. Il est rentré du travail étonnamment tôt. เขากลับมาทำงานเร็ว ๆ นี้ È tornato dal lavoro sorprendentemente presto. 他出人意料地早从工作回来。 他出人意料地早從工作回來。
Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh. All terms on the list need to be translated into English. Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden. Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés. Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais. ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ Tutti i termini dell'elenco devono essere tradotti in inglese. 名单上的所有条款都需要翻译成英文。 名單上的所有條款都需要翻譯成英文。
Thành phố trả tiền cho việc loại bỏ rác từ đường phố. The city pays for the removal of trash from the streets. Die Stadt zahlt für die Beseitigung von Müll von den Straßen. La ciudad paga por la eliminación de la basura de las calles. La ville paie pour l'enlèvement des ordures dans les rues. เมืองจ่ายเงินสำหรับการกำจัดขยะจากถนน La città paga per la rimozione della spazzatura dalle strade. 这个城市支付从街道上清除垃圾的费用。 這個城市支付從街道上清除垃圾的費用。
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Mio zio mi raccontava storie divertenti. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
Tôi sẽ giải thích từng khía cạnh để hiểu rõ hơn. I will explain each aspect for better understanding. Ich werde jeden Aspekt zum besseren Verständnis erklären. Explicaré cada aspecto para una mejor comprensión. Je vais expliquer chaque aspect pour une meilleure compréhension. ฉันจะอธิบายแต่ละด้านเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น Spiegherò ogni aspetto per una migliore comprensione. 我会解释每个方面以便更好地理解。 我會解釋每個方面以便更好地理解。
Sự kiện này thống nhất mọi người từ mọi lớp. The event united people from all classes. Das Ereignis vereinigte Menschen aus allen Klassen. El evento unió a personas de todas las clases. L'événement a réuni des gens de toutes les classes. กรณีที่มีกลุ่มคนจากทุกชนชั้น L'evento ha unito persone di tutte le classi. 这个活动让所有班级的人们团结一致 這次活動讓所有班級的人們團結起來
Tôi thường làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. I usually work Monday to Friday. Ich arbeite normalerweise von Montag bis Freitag. Por lo general, trabajo de lunes a viernes. Je travaille habituellement du lundi au vendredi. ฉันมักทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ Di solito lavoro dal lunedì al venerdì. 我通常在星期一至星期五工作。 我通常在星期一至星期五工作。
Bạn có thể chọn từ các món ăn khác nhau trong thực đơn. You can choose from various dishes on the menu. Sie können aus verschiedenen Gerichten auf der Speisekarte wählen. Puedes elegir entre varios platos en el menú. Vous pouvez choisir parmi différents plats sur le menu. คุณสามารถเลือกจากเมนูต่างๆได้จากเมนู Puoi scegliere tra vari piatti nel menu. 您可以选择菜单上的各种菜肴。 您可以選擇菜單上的各種菜餚。
Giá sữa thay đổi một chút từ cửa hàng để lưu trữ. Milk prices vary slightly from store to store. Die Milchpreise variieren von Geschäft zu Geschäft leicht. Los precios de la leche varían levemente de una tienda a otra. Les prix du lait varient légèrement d'un magasin à l'autre. ราคานมเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากร้านค้าไปจนถึงร้านค้า I prezzi del latte variano leggermente da negozio a negozio. 商店之间的牛奶价格略有不同。 商店之間的牛奶價格略有不同。
Có một cái nhìn tuyệt vời từ thời điểm này. There is a great view from this point. Von diesem Punkt aus hat man eine großartige Aussicht. Hay una gran vista desde este punto. Il y a une belle vue de ce point. มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้ C'è una bella vista da questo punto. 从这一点看，有一个很好的观点。 從這一點看，有一個很好的觀點。
Ngôi nhà không nhìn thấy được từ đường phố. The house is not visible from the street. Das Haus ist von der Straße aus nicht einsehbar. La casa no es visible desde la calle. La maison n'est pas visible de la rue. บ้านไม่สามารถมองเห็นได้จากถนน La casa non è visibile dalla strada. 房子在街上看不见。 房子在街上看不見。
Một câu bao gồm các từ. A sentence consists of words. Ein Satz besteht aus Wörtern. Una oración consiste de palabras. Une phrase est composée de mots. ประโยคประกอบด้วยคำ Una frase consiste di parole. 一个句子由单词组成。 一個句子由單詞組成。
Bạn có thể học được rất nhiều từ một câu trả lời sai. You can learn a lot from a wrong answer. Sie können viel von einer falschen Antwort lernen. Puedes aprender mucho de una respuesta incorrecta. Vous pouvez apprendre beaucoup d'une mauvaise réponse. คุณสามารถเรียนรู้ได้มากจากคำตอบที่ไม่ถูกต้อง Puoi imparare molto da una risposta sbagliata. 你可以从错误的答案中学到很多东西。 你可以從錯誤的答案中學到很多東西。