| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
arm +
|  He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body).
 Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
 Anh ta mang theo một số tập tin dưới cánh tay (= giữa cánh tay và phần thân của anh ta).
|
attention +
| He called (their) attention to the fact that many files were missing.
Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen.
Ông gọi (họ) sự chú ý đến thực tế là nhiều tập tin đã mất tích.
|
couple +
| There are a couple more files to read first.
Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
Có một vài tập tin để đọc trước.
|
crash +
| Files can be lost if the system suddenly crashes.
Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
Các tập tin có thể bị mất nếu hệ thống đột ngột bị treo.
|
file +
| a box file
eine Box-Datei
một tập tin hộp
|
file +
| A stack of files awaited me on my desk.
Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi.
|
file +
| to access/copy/create/delete/download/save a file
zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei
để truy cập / sao chép / tạo / xóa / tải / lưu một tập tin
|
file +
| file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb
über jdn. eine Akte zu führen, um eine vertrauliche Akte über jdn. zu haben/öffnen/zu führen
tập tin trên sb: để có / mở / giữ một tập tin bí mật trên sb
|
file +
| Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl.
Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
Cảnh sát đã mở lại tập tin (= đã bắt đầu thu thập thông tin một lần nữa) về cô gái mất tích.
|
glass +
| She has a fine collection of Bohemian glass.
Sie hat eine schöne Sammlung von böhmischen Gläsern.
Cô ấy có một bộ sưu tập tinh xảo của Bohemian.
|
it +
| Start a new file and put this letter in it.
Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.
Bắt đầu một tập tin mới và đặt bức thư này vào đó.
|
lost +
| I'm still looking for that lost file.
Ich suche immer noch nach der verlorenen Akte.
Tôi vẫn đang tìm kiếm tập tin bị mất.
|
network +
| The office network allows users to share files and software, and to use a central printer.
Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
Mạng văn phòng cho phép người dùng chia sẻ các tập tin và phần mềm, và sử dụng một máy in trung tâm.
|
out of order +
| I checked the files and some of the papers were out of order.
Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
Tôi kiểm tra các tập tin và một số các giấy tờ đã được ra khỏi trật tự.
|
search +
| I've searched high and low for those files.
Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
Tôi đã tìm kiếm cao và thấp cho những tập tin.
|
send sth off +
| I'm sending the files off to my boss tomorrow.
Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss.
Tôi gửi các tập tin này cho sếp của tôi vào ngày mai.
|
|
Tôi sẽ đưa cho bạn các tập tin vào ngày mai. 
Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen. 
I'll give you the files tomorrow. 
Logré restaurar el archivo eliminado. 
J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé. 
ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว 
Sono riuscito a ripristinare il file eliminato. 
我设法恢复删除的文件。