story, floor layer, stratum, stage (of a rocket)

tầng hầm tầng gác tầng trệt tầng đất cái tầng tầng lớp quý tộc

Lesson	Vie	Picture
L012 39 P0762	tầng gác
L016 5 P0724	tầng hầm
L032 5 P1454	tầng trệt
L097 35 P4006	tầng đất cái
L097 41 P4012	tầng
L115 40 P4920	tầng lớp quý tộc

Vie	Deu	Northern Pronunciation
tầng	das Stockwerk, die Etage

Vie	Deu
Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?	Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi.	Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.	Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.	Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai.	Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.	Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.

SAIGONESE
E024	tầng	floor	Stockwerk
E024	tầng mấy?	which floor?	Welche Etage?
I100	tầng lầu	floors	Stockwerke
I200	tầng trệt	ground floor	Erdgeschoss

CEFR

Glossika
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. They used to live on the same street as us.
Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses. Our apartment is on the second floor of the building.
Một tòa nhà mà có năm tầng là một tòa nhà năm tầng. Ein Gebäude mit fünf Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. A building with five (5) stories is a five-story building.

Goethebuch	Vietnamese
17 Around the house 17A 0291 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở dưới là tầng hầm. Unten ist der Keller. The basement is below.
34 On the train 34D 0604 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không? Kann ich unten schlafen? Can I sleep below?
34 On the train 34D 0605 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ngủ ở tầng giữa được không? Kann ich in der Mitte schlafen? Can I sleep in the middle?
34 On the train 34D 0606 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ngủ ở tầng trên được không? Kann ich oben schlafen? Can I sleep at the top?

2000 Words
19 0934 tầng hầm der Keller, - basement ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-6	in	Căn hộ của tôi ở tầng ba.	Meine Wohnung ist im dritten Stock.	My apartment is on the third floor.
Exercise 5-3	erste	Tôi sống ở tầng một.	Ich wohne im ersten Stock.	I live on the first floor.
Exercise 8-6	oben	Chúng tôi lên lầu trên tầng bốn.	Wir wohnen oben im 4. Stock.	We're upstairs on the fourth floor.
Exercise 9-7	Kleidung	Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên.	Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock.	Where can I find ladies' clothes? On the first floor.
Exercise 16-4	Erdgeschoss	Chúng tôi sống ở tầng trệt.	Wir wohnen im Erdgeschoss.	We live on the ground floor.
Exercise 16-4	Erdgeschoss	Nhà hàng nằm ở tầng trệt.	Das Restaurant ist im Erdgeschoss.	The restaurant is on the ground floor.
Exercise 16-4	Stockwerk	Tòa nhà có hai mươi tầng.	Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.	The building has twenty floors.
Exercise 16-5	Stock	Ngôi nhà có bốn tầng.	Das Haus hat vier Stock.	The house has four floors.
Exercise 16-5	Stock	Bạn sống ở tầng nào?	In welchem Stock wohnt ihr?	Which floor do you live on?
Exercise 16-5	Stock	Căn hộ của tôi ở tầng bốn.	Meine Wohnung ist im vierten Stock.	My apartment is on the fourth floor.
Exercise 16-5	Stock	Họ sống một tầng xuống.	Sie wohnen einen Stock tiefer.	They live one floor down.
Exercise 16-5	Stock	Anh ta đưa thang máy lên tầng trên cùng.	Er nahm den Aufzug zum obersten Stock.	He took the elevator to the top floor.
Exercise 16-5	Obergeschoss	Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên.	Hosen finden Sie im Obergeschoss.	Trousers can be found on the upper floor.
Exercise 16-5	Obergeschoss	Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi.	Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer.	On the upper floor there are two very spacious bedrooms.
Exercise 16-8	Badewanne	Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen.	Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche.	On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower.
Exercise 24-6	Kosmetik	Bộ phận mỹ phẩm nằm ở tầng trệt.	Die Kosmetikabteilung ist im Erdgeschoss.	The cosmetics department is on the ground floor.
Exercise 25-7	halten	Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn.	Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen.	Keep the windows closed in the basement, please.
Exercise 31-7	Halle	Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một.	Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.	The event will take place in the large hall on the first floor.
Exercise 32-6	unten	Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một.	Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock.	We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor.
Exercise 32-6	unten	Anh ta đi xuống tầng hầm.	Er ging nach unten in den Keller.	He went down to the basement.
Exercise 35-2	Anmeldung	Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55.	Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55.	The registration is on the ground floor, room 55.
Exercise 37-6	Import	Trên tầng thứ ba là Schmidt, nhập khẩu và xuất khẩu.	Im dritten Stock ist die Firma Schmidt, Import und Export.	On the third floor is Schmidt, import and export.
Exercise 37-9	möglichst	Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt.	Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss.	We are looking for an apartment, preferably on the ground floor.
Exercise 38-5	erhöhen	Ngôi nhà được nâng lên một tầng.	Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht.	The house was raised one floor higher.
Exercise 39-7	Kohle	Chúng tôi lưu trữ than trong tầng hầm.	Wir lagern die Kohlen im Keller.	We store the coal in the basement.

Oxford3000Ten
Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy. It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator. Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug. Está en el quinto piso, así que mejor tomemos el ascensor. C'est au cinquième étage, donc nous ferions mieux de prendre l'ascenseur. อยู่ที่ชั้น 5 ดังนั้นเราจึงควรใช้ลิฟท์ È al quinto piano, quindi faremmo meglio a prendere l'ascensore. 它在五楼，所以我们最好乘电梯。 它在五樓，所以我們最好乘電梯。
Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu. The platform is on another level of the train station. Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs. La plataforma está en otro nivel de la estación de tren. La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare. ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ La piattaforma è su un altro livello della stazione ferroviaria. 该平台位于火车站的另一层。 該平台位於火車站的另一層。
Công ty này nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà. The company occupies the top floor of the building. Das Unternehmen befindet sich in der obersten Etage des Gebäudes. La compañía ocupa el último piso del edificio. L'entreprise occupe le dernier étage du bâtiment. บริษัท อยู่ชั้นบนสุดของอาคาร La compagnia occupa l'ultimo piano dell'edificio. 该公司占据了建筑物的顶层。 該公司佔據了建築物的頂層。
Một cầu thang dốc dẫn đến tầng áp mái. A steep staircase leads to the attic. Eine steile Treppe führt zum Dachboden. Una empinada escalera conduce al ático. Un escalier raide mène au grenier. บันไดสูงชันนำไปสู่ห้องใต้หลังคา Una scala ripida conduce alla soffitta. 陡峭的楼梯通向阁楼。 陡峭的樓梯通向閣樓。
Các phòng nghỉ nằm trên tầng trên. The guest rooms are located on the upper floor. Die Zimmer befinden sich auf der oberen Etage. Las habitaciones están ubicadas en el piso superior. Les chambres sont situées à l'étage supérieur. ห้องพักตั้งอยู่ที่ชั้นบน Le camere degli ospiti si trovano al piano superiore. 客房位于楼上。 客房位於樓上。

GLOSSIKA
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. They used to live on the same street as us. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. ♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous. Vivevano nella nostra stessa via. เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา 他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 他們 以前 跟 我們 一樣 住 在 同 一 條 街 。
Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. Our apartment is on the second floor of the building. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses. Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio. Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble. Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio. อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก 我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。 我們的 公寓 在 這 棟 大樓 的 二 樓 。
Một tòa nhà mà có năm tầng là một tòa nhà năm tầng. A building with five (5) stories is a five-story building. Ein Gebäude mit fünf Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. Un edificio con cinco pisos es un edificio de cinco pisos. Un bâtiment comprenant cinq étages est un bâtiment de cinq étages. Un edificio con cinque piani è un edificio di cinque piani. ตึกที่มีห้าชั้นก็คือตึกห้าชั้น 一 栋 有 五 层 楼 的 建筑物 叫做 「 五 层 楼 的 大楼 」。 一 棟 有 五 層 樓 的 建築物 叫做 「 五 層 樓 的 大樓 」。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
bar +	All the ground floor windows were fitted with bars. Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet. Tất cả các cửa sổ tầng trệt được trang bị thanh.
based +	a class-based society eine Klassengesellschaft một xã hội dựa trên tầng lớp
class +	the working/middle/upper class die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse tầng lớp lao động / trung / cao cấp
class +	The party tries to appeal to all classes of society. Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen. Đảng cố gắng thu hút tất cả các tầng lớp trong xã hội.
concept +	concept (of sth): the concept of social class Konzept (von etw.[Dat]: das Konzept der sozialen Klasse khái niệm (của sth): khái niệm về tầng lớp xã hội
connect +	The rooms on this floor connect. Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich. Các phòng trên tầng này kết nối.
culture +	working-class culture Arbeiterkultur văn hóa tầng lớp lao động
downstairs +	a downstairs bathroom ein Badezimmer im Erdgeschoss một phòng tắm ở tầng dưới
elevator +	It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator. Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug. Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy.
exit +	There is a fire exit on each floor of the building. Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang. Có một lối thoát hiểm lửa trên mỗi tầng của tòa nhà.
extension +	a planned two-storey extension to the hospital eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses một kế hoạch mở rộng hai tầng cho bệnh viện
fifth +	My office is on the fifth floor. Mein Büro ist im fünften Stock. Văn phòng của tôi ở tầng năm.
flat +	They're renting a furnished flat on the third floor. Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock. Họ đang thuê một căn hộ được trang bị ở tầng ba.
flat +	a ground-floor flat eine Erdgeschosswohnung một căn hộ ở tầng trệt
floor +	Her office is on the second floor. Ihr Büro ist im zweiten Stock. Văn phòng của cô ấy ở tầng hai.
floor +	the Irish guy who lives two floors above der irische Typ, der zwei Stockwerke höher wohnt, anh chàng Ailen sống hai tầng trên
floor +	There is a lift to all floors. Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen. Có thang máy cho tất cả các tầng.
floor +	Their house is on three floors (= it has three floors). Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke). Ngôi nhà của họ nằm trên ba tầng (= có ba tầng).
ground +	Most of the monkeys' food is found at ground level. Die meisten Affennahrung ist ebenerdig. Phần lớn thức ăn của khỉ được tìm thấy ở tầng trệt.
hole +	the hole in the ozone layer das Loch in der Ozonschicht lỗ hổng trong tầng ôzôn
jump +	Somehow he survived the jump from the third floor of the building. Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt. Bằng cách nào đó ông đã sống sót qua bước nhảy từ tầng ba của tòa nhà.
lay +	lay B with A: The floor was laid with newspaper. lag B mit A: Der Boden wurde mit Zeitung verlegt. đặt B với A: Tầng được đặt bằng tờ báo.
lift +	It's on the sixth floor—let's take the lift. Es ist im sechsten Stock. Nehmen wir den Fahrstuhl. Đó là trên tầng thứ sáu - chúng ta hãy đi thang máy.
low +	the lower classes of society die unteren Schichten der Gesellschaft các tầng lớp thấp hơn của xã hội
movement +	There was a sudden movement in the undergrowth. Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz. Có một chuyển động đột ngột ở tầng dưới.
occupy +	He occupies an office on the 12th floor. Er hat ein Büro im 12. Stock. Anh ta chiếm một văn phòng ở tầng 12.
push +	I pushed the button for the top floor. Ich habe den Knopf für die oberste Etage gedrückt. Tôi đẩy nút lên tầng trên cùng.
social +	social class/background soziale Klasse/Hintergrund lớp / tầng lớp xã hội
social +	social mobility (= the movement of people from one social class to another) soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen) sự di chuyển xã hội (= chuyển động của người dân từ một tầng lớp xã hội khác)
socially +	a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt) một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp)
society +	Racism exists at all levels of society. Rassismus existiert auf allen Ebenen der Gesellschaft. Sự phân biệt chủng tộc tồn tại ở mọi tầng lớp xã hội.
spoil +	The tall buildings have spoiled the view. Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben. Các tòa nhà cao tầng đã làm hỏng quan điểm.
stair +	How many stairs are there up to the second floor? Wie viele Treppen gibt es bis zum zweiten Stockwerk? Có bao nhiêu cầu thang lên tầng hai?
street +	My office is at street level (= on the ground floor). Mein Büro befindet sich auf Straßenniveau (= im Erdgeschoss). Văn phòng của tôi ở cấp phố (= ở tầng trệt).
upper +	the upper deck das Oberdeck tầng trên
upper +	a member of the upper middle class ein Angehöriger des gehobenen Mittelstands một thành viên của tầng lớp trung lưu thượng lưu
valley +	the valley floor der Talboden tầng thung lũng