| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
barrier +
|  barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind.
 Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf.
 rào cản giữa A và B: Không có rào cản thực sự giữa thực tế và tưởng tượng trong đầu.
|
imaginary +
| imaginary fears
imaginäre Ängste
những nỗi sợ hãi tưởng tượng
|
imaginary +
| The equator is an imaginary line around the middle of the earth.
Der Äquator ist eine imaginäre Linie um die Mitte der Erde.
Đường xích đạo là một đường tưởng tượng xung quanh giữa trái đất.
|
imaginary +
| I had an imaginary friend when I was a child.
Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war.
Tôi đã có một người bạn tưởng tượng từ khi còn nhỏ.
|
imagination +
| a vivid/fertile imagination
eine lebhafte/ergiebige Vorstellungskraft
một trí tưởng tượng sống động / màu mỡ
|
imagination +
| He's got no imagination.
Er hat keine Fantasie.
Anh ấy không có trí tưởng tượng.
|
imagination +
| It doesn't take much imagination to guess what she meant.
Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte.
Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì.
|
imagination +
| I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination.
Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie.
Tôi sẽ không cho bạn biết phản ứng của anh ấy - Tôi sẽ để cho trí tưởng tượng của bạn.
|
imagination +
| Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination).
Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie).
Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng).
|
imagination +
| The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting).
Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị).
|
imagination +
| Nobody hates you—it's all in your imagination.
Niemand hasst dich, das liegt nur in deiner Fantasie.
Không ai ghét bạn - tất cả trong trí tưởng tượng của bạn.
|
imagination +
| Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing)
Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì
|
imagination +
| His stories really stretch children's imaginations.
Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder.
Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ.
|
imagination +
| She was no longer able to distinguish between imagination and reality.
Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden.
Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế.
|
imagination +
| Is it my imagination or have you lost a lot of weight?
Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen?
Có trí tưởng tượng của tôi hay bạn đã mất rất nhiều trọng lượng?
|
imagination +
| His writing lacks imagination.
Seinem Schreiben fehlt die Phantasie.
Văn học của ông thiếu trí tưởng tượng.
|
imagination +
| With a little imagination, you could turn this place into a palace.
Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln.
Với một chút tưởng tượng, bạn có thể biến nơi này thành cung điện.
|
imagination +
| We are looking for someone with ingenuity and imagination.
Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie.
Chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó với sự khéo léo và trí tưởng tượng.
|
imagine +
| imagine sth: The house was just as she had imagined it.
sich etw.[Akk] vorstellen: Das Haus war so, wie sie es sich vorgestellt hatte.
tưởng tượng sth: Nhà đã được như cô đã tưởng tượng nó.
|
imagine +
| I can't imagine life without the children now.
Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen.
Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có con cái bây giờ.
|
imagine +
| imagine (that)...: Close your eyes and imagine (that) you are in a forest.
stell dir vor...: Schließ deine Augen und stell dir vor, du befindest dich in einem Wald.
tưởng tượng (điều đó) ...: nhắm mắt lại và tưởng tượng rằng bạn đang ở trong một khu rừng.
|
imagine +
| imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?
hãy tưởng tượng cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn có thể tưởng tượng được nó phải mất việc làm sau 20 năm như thế nào?
|
imagine +
| imagine doing sth: She imagined walking into the office and handing in her resignation.
sich vorstellen, etw. zu tun: Sie stellte sich vor, ins Büro zu gehen und ihren Rücktritt einzureichen.
tưởng tượng làm sth: Cô tưởng tượng đi bộ vào văn phòng và đưa ra từ chức.
|
imagine +
| Imagine earning that much money!
Stellen Sie sich vor, so viel Geld zu verdienen!
Hãy tưởng tượng kiếm được nhiều tiền!
|
imagine +
| imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that!
sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt!
tưởng tượng sb / sth làm sth: Tôi chỉ có thể tưởng tượng anh ta nói rằng!
|
imagine +
| imagine sb/sth to be/do sth: I had imagined her to be older than that.
sich jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorstellen: Ich hatte mir vorgestellt, dass sie älter ist als das.
tưởng tượng sb / sth là / sth: Tôi đã tưởng tượng cô ấy lớn hơn thế.
|
imagine +
| imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry.
imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist.
tưởng tượng (sb + adj./noun): Tôi có thể tưởng tượng anh ta thực sự tức giận.
|
imagine +
| 'He was furious.' 'I can imagine.'
Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen.
'Anh ta đã giận dữ.' 'Tôi có thể tưởng tượng.'
|
imagine +
| imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.
Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.
hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Anh ta luôn tưởng tượng (chúng ta đang nói về anh ta đằng sau lưng anh ta)
|
imagine +
| imagine sth: There's nobody there. You're imagining things.
sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein.
tưởng tượng sth: Không có ai ở đó. Bạn đang tưởng tượng mọi thứ.
|
imagine +
| 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.'
Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an.
'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.'
|
imagine +
| imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse.
stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden.
hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Tôi không tưởng tượng (điều đó) họ sẽ từ chối.
|
invent +
| Many children invent an imaginary friend.
Viele Kinder erfinden einen imaginären Freund.
Nhiều trẻ em phát minh ra một người bạn tưởng tượng.
|
life +
| In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all.
Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
Trong cuộc sống thực (= khi cô ấy gặp anh ta) anh ấy không phải là cách cô ấy tưởng tượng ra anh ta cả.
|
possibility +
| What had seemed impossible now seemed a distinct possibility.
Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein.
Điều dường như bây giờ dường như không thể tưởng tượng nổi.
|
should +
| I should imagine it will take about three hours.
Ich sollte mir vorstellen, dass es etwa drei Stunden dauern wird.
Tôi nên tưởng tượng nó sẽ mất khoảng ba giờ.
|
surprise +
| Imagine our surprise when he walked into the room!
Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam!
Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của chúng tôi khi ông bước vào phòng!
|
would +
| I would imagine the job will take about two days.
Ich würde mir vorstellen, dass der Job etwa zwei Tage dauern wird.
Tôi tưởng tượng công việc sẽ mất khoảng hai ngày.
|
|
to imagine, picture; imagination; imaginary, fictional 
tưởng tượng 
sich einbilden 
La imaginación de los niños es ilimitada. 
L'imagination des enfants est illimitée. 
จินตนาการของเด็กนั้นไม่มีขีด จำกัด 
L'immaginazione dei bambini non ha limiti. 
儿童的想象力是无限的。