| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
active +
|  active involvement/participation/support/resistance
 aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand
 tham gia tích cực / tham gia / hỗ trợ / kháng chiến
|
active +
| She takes an active part in school life.
Sie nimmt aktiv am Schulleben teil.
Cô ấy tham gia tích cực vào cuộc sống học đường.
|
active +
| The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.
Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
Cha mẹ đã tích cực vận động chống lại việc cắt giảm ngân sách giáo dục.
|
active +
| They took active steps to prevent the spread of the disease.
Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
Họ đã có những bước tích cực để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh.
|
actively +
| Your proposal is being actively considered.
Ihr Vorschlag wird aktiv geprüft.
Đề xuất của bạn đang được xem xét tích cực.
|
actively +
| She was actively looking for a job.
Sie suchte aktiv nach einem Job.
Cô ấy đang tích cực tìm việc.
|
attitude +
| to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth
eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw.
để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth
|
conduct +
| The negotiations have been conducted in a positive manner.
Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.
Các cuộc đàm phán đã được tiến hành một cách tích cực.
|
consider +
| The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one).
Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một).
|
contribution +
| contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project.
Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet.
đóng góp (để sth): Ông đã có một đóng góp rất tích cực cho sự thành công của dự án.
|
encourage +
| encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public.
jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt.
khuyến khích sb: Chúng tôi đã được khích lệ lớn bởi sự hưởng ứng tích cực của công chúng.
|
encourage +
| Banks actively encourage people to borrow money.
Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
Các ngân hàng tích cực khuyến khích mọi người vay tiền.
|
member +
| member of sth: an active member of the local church
Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche
thành viên của sth: một thành viên tích cực của nhà thờ địa phương
|
negative +
| The whole experience was definitely more positive than negative.
Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ.
Toàn bộ trải nghiệm chắc chắn là tích cực hơn là tiêu cực.
|
plus +
| On the plus side, all the staff are enthusiastic.
Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert.
Về mặt tích cực, tất cả nhân viên đều nhiệt tình.
|
plus +
| The plus side of working at home is that you can be more flexible.
Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.
Mặt tích cực làm việc tại nhà là bạn có thể linh hoạt hơn.
|
positive +
| The athlete tested positive for steroids.
Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
Các vận động viên thử nghiệm tích cực cho steroid.
|
positive +
| positive (about sth): I can't be positive about what time it happened.
positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist.
tích cực (về sth): Tôi không thể tích cực về những gì thời gian nó xảy ra.
|
positive +
| positive (that...): She was positive that he had been there.
positiv (das...): Sie war sich sicher, dass er dort gewesen war.
tích cực (đó ...): Cô đã tích cực rằng ông đã có ở đó.
|
positive +
| 'Are you sure?' 'Positive.'
Bist du sicher? "Positiv."
'Bạn có chắc không?' 'Tích cực.'
|
positive +
| We have no positive evidence that she was involved.
Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war.
Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia.
|
positive +
| We must take positive steps to deal with the problem.
Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
Chúng ta phải có những bước đi tích cực để giải quyết vấn đề.
|
positive +
| It will require positive action by all in the industry.
Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.
Nó sẽ đòi hỏi hành động tích cực bởi tất cả trong ngành.
|
positive +
| We've had a very positive response to the idea.
Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten.
Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng.
|
positive +
| to make a positive contribution to a discussion
einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten
để đóng góp tích cực cho một cuộc thảo luận
|
positive +
| His family have been a very positive influence on him.
Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst.
Gia đình ông đã có một ảnh hưởng rất tích cực đối với ông.
|
positive +
| Overseas investment has had a positive effect on exports.
Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu.
|
positive +
| a positive attitude/outlook
eine positive Einstellung/Ausblick
một thái độ / quan điểm tích cực
|
positive +
| the power of positive thought
die Kraft des positiven Denkens
sức mạnh của tư duy tích cực
|
positive +
| positive (about sth): She tried to be more positive about her new job.
positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen.
tích cực (về sth): Cô đã cố gắng để được tích cực hơn về công việc mới của mình.
|
positive +
| On the positive side, profits have increased.
Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind.
Về mặt tích cực, lợi nhuận đã tăng lên.
|
positive +
| The report ended on a positive note.
Der Bericht endete positiv.
Báo cáo kết thúc bằng một ghi chú tích cực.
|
proof +
| positive/conclusive proof
positiver/abschließender Beweis
bằng chứng tích cực
|
response +
| a positive response
eine positive Reaktion
một phản ứng tích cực
|
whereas +
| Some of the studies show positive results, whereas others do not.
Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht.
Một số nghiên cứu cho thấy kết quả tích cực, trong khi những người khác không.
|
|
active, energetic; positive 
tích cực 
energisch 
Él jugó un papel activo en la revolución. 
Il a joué un rôle actif dans la révolution. 
เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ 
Ha svolto un ruolo attivo nella rivoluzione. 
他在革命中发挥了积极的作用。