| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
aged +
|  volunteers aged between 25 and 40
 Freiwillige zwischen 25 und 40 Jahren
 tình nguyện viên tuổi từ 25 đến 40
|
band +
| He persuaded a small band of volunteers to help.
Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen.
Ông thuyết phục một nhóm các tình nguyện viên nhỏ để giúp đỡ.
|
chain +
| Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.
|
lack +
| There was no lack of volunteers.
Es gab keinen Mangel an Freiwilligen.
Không có thiếu tình nguyện viên.
|
purpose +
| Volunteer work gives her life (a sense of) purpose.
Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.
Công việc tình nguyện mang lại cho cuộc sống của cô (một ý thức) mục đích.
|
ready +
| Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes.
Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen.
Tình nguyện viên đã sẵn sàng và chờ để đóng gói thực phẩm trong hộp.
|
relief +
| Volunteers provide regular help to give relief to carers.
Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten.
Tình nguyện viên cung cấp trợ giúp thường xuyên để giúp đỡ người chăm sóc.
|
service +
| After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.
Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
Sau khi nghỉ hưu, cô đã tham gia vào dịch vụ tình nguyện trong cộng đồng địa phương.
|
supply +
| supply sb/sth: Local schools supply many of the volunteers.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] versorgen: Lokale Schulen versorgen viele der Freiwilligen.
Cung cấp sb / sth: Các trường địa phương cung cấp nhiều tình nguyện viên.
|
welcome +
| They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm).
Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung).
Họ hoan nghênh những tình nguyện viên mới với vòng tay rộng mở (= với sự nhiệt tình).
|
willing +
| willing helpers/volunteers
hilfsbereite Helfer/Freiwillige
người giúp đỡ tình nguyện / tình nguyện viên
|
work +
| full-time/part-time/unpaid/voluntary work
Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit
công việc toàn thời gian / bán thời gian / không lương / tình nguyện
|
|
to volunteer; voluntary 
tình nguyện 
ehrenamtlich 
Nuestra organización siempre necesita voluntarios. 
Notre organisation a toujours besoin de bénévoles. 
องค์กรของเราต้องการอาสาสมัครอยู่เสมอ 
La nostra organizzazione ha sempre bisogno di volontari. 
我们的组织总是需要志愿者。