(1) ship, boat
(2) stable
(3) China, Chinese
(4) (classifier for big leaves)

tàu điện ngầm tàu thuyền tàu ngầm tàu chở hàng, container tàu chở dầu

Lesson	Vie	Picture
L019 24 P1291	tàu điện ngầm
L051 13 P1860	tàu thuyền
L068 25 P2555	tàu ngầm
L106 49 P4451	tàu chở hàng, container
L106 51 P4453	tàu chở dầu

Vie	Deu
Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều.	Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren.
Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến.	Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
Nửa tiếng nữa thì tàu đến.	Der Zug kommt in einer halben Stunde an.
Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ.	Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte.
Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität.	Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.
Người đàn ông trên tàu lửa	Der Mann im Zug
Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh.	Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
Anh nhìn nè, có rất nhiều tàu thuyền trên sông.	Schau dir die vielen Boote im Fluss an.
Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha.	Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag.

SAIGONESE
I050	tàu điện ngầm	metro	U-Bahn
I098	tàu điện ngầm	subway	U-Bahn

CEFR

Glossika
Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Their train is at eight forty (8:40).
Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. There's a train at ten thirty (10:30).
Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. There's a train coming at ten thirty (10:30).
Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. Du musst an der nächsten Station umsteigen. You have to change at the next station.
Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. There was a train at eleven [o'clock] (11:00).
Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet. Dennis was at the station waiting for a train.
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. We got on the train just in time.
xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. The buses run more often than the trains.
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. There were no seats left when we got on the train.
Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag.
Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt. We still have a little time before the train comes.
Đó là một chuyến tàu cao tốc. Es ist ein Schnellzug. It's a fast train.
Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. The train will be leaving in a few minutes.
Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa. Ich reise nie gern mit dem Zug. I never like to travel by train.
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. I prefer driving over travelling by train.
Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train.
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. I've travelled by plane, bus and train.
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. This train doesn't go all the way downtown.
Đi bằng tàu hỏa lâu hơn là xe hơi. Mit dem Zug braucht man länger als mit dem Auto. It takes longer by train than car.
Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. The train arrived at the station, and she got off.
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. I prefer to drive rather than travel by train.
Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule fahren. I have to take the subway to class every day.
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn. Sometimes, but most days I go by tube..
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. Wir sind letzte Woche auf einer Bootsfahrt gewesen, und es waren nicht viele Leute auf dem Boot. We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship.

Goethebuch	Vietnamese
33 At the train station 33A 0577 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? When is the next train to Berlin?
33 At the train station 33A 0578 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? When is the next train to Paris?
33 At the train station 33A 0579 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? When is the next train to London?
33 At the train station 33B 0580 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? When does the train for Warsaw leave?
33 At the train station 33B 0581 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? When does the train for Stockholm leave?
33 At the train station 33B 0582 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? When does the train for Budapest leave?
33 At the train station 33E 0589 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi có phải đổi tàu không? Muss ich umsteigen? Do I have to change trains?
33 At the train station 33E 0590 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? From which platform does the train leave?
33 At the train station 33E 0591 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trên tàu có toa nằm không? Gibt es Schlafwagen im Zug? Does the train have sleepers?
34 On the train 34A 0595 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? Is that the train to Berlin?
34 On the train 34A 0596 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? When does the train leave?
34 On the train 34A 0597 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? When does the train arrive in Berlin?
34 On the train 34C 0602 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Toa nằm ở cuối tàu. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. The sleeper is at the end of the train.
34 On the train 34E 0609 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? Hat der Zug Verspätung? Is the train delayed?
36 Public transportation 36D 0640 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. The next train is in 5 minutes.
36 Public transportation 36D 0641 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. The next tram is in 10 minutes.
36 Public transportation 36E 0643 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte U-Bahn? When is the last train?
36 Public transportation 36E 0644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte Straßenbahn? When is the last tram?
37 En route 37B 0652 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đi bằng tàu thủy. Er fährt mit dem Schiff. He goes by ship.
40 Asking for directions 40C 0710 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. You can also take the tram.
40 Asking for directions 40F 0719 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. Am besten nehmen Sie die U-Bahn. It is best if you take the underground / subway (am.).
41 Where is ... ? 41C 0729 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở đâu có thể mua vé tàu xe? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? Where can one buy tickets?
72 to have to do something / must 72F 1295 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các bạn phải chờ tàu hỏa. Ihr müsst auf den Zug warten. You must wait for the train.
76 giving reasons 2 76E 1364 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. They missed the train.
76 giving reasons 2 76E 1365 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. They didn’t come because they missed the train.
87 Past tense of modal verbs 1 87C 1557 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ai đã phải đi tàu hỏa? Wer musste den Zug nehmen? Who had to take the train?
98 Double connectors 98A 1748 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. The train was on time, but too full.
98 Double connectors 98B 1750 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. He’ll take either the bus or the train.

2000 Words
03 0134 tàu lượn das Segelflugzeug, e glider ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0162 con tàu ra khơi das Segelschiff, e sailing ship ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0488 tàu khách biển khơi das Kreuzfahrtschiff, e cruise ship ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0508 chỗ chắn tàu der Bahnübergang, "e level crossing ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0511 tàu điện ngầm die U-Bahn, en metro ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0544 tàu chạy hơi nước der Dampfer, - steamer ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0548 ga tàu điện ngầm die U-Bahnstation, en subway station ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0551 bảng giờ chạy tàu xe der Fahrplan, "e timetable ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0561 tàu điện die Straßenbahn, en tram ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
15 0679 tàu sân bay der Flugzeugträger, - aircraft carrier ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
15 0714 tàu ngầm das U-Boot, e submarine ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0901 chân vịt tàu thủy die Schiffsschraube, n marine propeller ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0915 tàu con thoi vũ trụ die Raumfähre, n space shuttle ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-3	gehen*	Chuyến tàu tiếp theo không phải là do trong hai giờ.	Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden.	The next train isn't due in two hours.
Exercise 1-8	bis	Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn.	Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung.	Some trains were up to two hours late.
Exercise 3-6	brauchen	Tàu mất ba tiếng đồng hồ đến Cologne.	Der Zug braucht drei Stunden bis Köln.	The train takes three hours to Cologne.
Exercise 4-2	regional	Bạn có thể tham gia một chuyến tàu khu vực. Đó là rẻ hơn.	Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger.	You can take a regional train. That's cheaper.
Exercise 6-3	dann	Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ.	Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung.	We arrived at the station on time. But then the train was late.
Exercise 6-7	fahren*	Chúng tôi lên tàu.	Wir sind mit dem Zug gefahren.	We took the train.
Exercise 7-8	morgens	Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao?	Wann fährt morgens der erste Zug?	When does the first train leave in the morning?
Exercise 8-3	Bahn	Tôi sẽ đi tàu tiếp theo.	Ich nehme die nächste Bahn.	I'll take the next train.
Exercise 8-3	U-Bahn	Tôi đang dùng tàu điện ngầm.	Ich fahre mit der U-Bahn.	I'm taking the subway.
Exercise 8-3	U-Bahn	Chúng tôi đưa tàu điện ngầm đến sân vận động.	Wir nahmen die U-Bahn zum Stadion.	We took the subway to the stadium.
Exercise 11-5	erreichen	Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00.	Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug.	If we hurry, we can get to the 8:00 train.
Exercise 11-5	Zug	Tôi thích đi tàu.	Ich fahre gern mit dem Zug.	I like to take the train.
Exercise 11-5	Zug	Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi?	Weisst du, wann der nächste Zug fährt?	Do you know when the next train leaves?
Exercise 11-5	Zug	Anh nhớ chuyến tàu cuối cùng.	Er hat den letzten Zug verpasst.	He missed the last train.
Exercise 11-8	stehlen*	Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi.	Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen.	Yesterday someone on the train stole my watch.
Exercise 14-9	täglich	Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ.	Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags.	The train runs daily except Sundays and public holidays.
Exercise 17-6	legen	Con tàu đang nằm trên nó.	Das Schiff legt sich auf die Seite.	The ship is laying down on its side.
Exercise 19-8	passieren	Tàu chỉ vượt qua biên giới.	Der Zug hat gerade die Grenze passiert.	The train just crossed the border.
Exercise 19-8	passieren	Con tàu vượt qua con kênh.	Das Schiff passierte den Kanal.	The ship passed the canal.
Exercise 21-3	ankommen*	Khi nào tàu đến Hamburg?	Wann kommt der Zug in Hamburg an?	When does the train arrive in Hamburg?
Exercise 21-9	Schiff	Bạn đã đến bằng tàu hoặc máy bay?	Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen?	Did you come by ship or plane?
Exercise 21-9	Schiff	Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới.	Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt.	The ship is making a cruise around the world.
Exercise 21-9	Schiff	Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai.	Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab.	Our ship leaves for Hamburg tomorrow.
Exercise 22-3	reisen	Chúng tôi đi bằng tàu hỏa.	Wir reisen mit der Bahn.	We travel by train.
Exercise 22-6	umsteigen*	Ở Ulm, bạn phải thay đổi tàu hỏa.	In Ulm müssen Sie umsteigen.	In Ulm you have to change trains.
Exercise 22-6	verpassen	Tôi đã lỡ mất chuyến tàu.	Ich habe den Zug verpasst.	I missed the train.
Exercise 22-7	Anschluss	Tàu có kết nối với ICE đến Cologne.	Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln.	The train has a connection to the ICE to Cologne.
Exercise 22-8	Verbindung	Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa.	Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.	The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.
Exercise 23-2	landen	Con tàu đã hạ cánh xuống cảng.	Das Schiff ist im Hafen gelandet.	The ship has landed in port.
Exercise 23-5	Bewegung	Tàu chạy chậm.	Der Zug setzte sich langsam in Bewegung.	The train moved slowly.
Exercise 23-5	Richtung	Chuyến tàu đến Cologne đã trễ.	Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung.	The train to Cologne is late.
Exercise 23-5	hoffentlich	Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn.	Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung.	I hope our train's not delayed.
Exercise 24-3	führen	Tàu chạy ra biển.	Die Bahn führt ans Meer.	The train goes to the sea.
Exercise 27-4	erkundigen	Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa?	Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt?	Have you asked about a train yet?
Exercise 28-5	Grund	Con tàu nằm ở đáy biển.	Das Schiff liegt auf dem Grund des Meeres.	The ship is at the bottom of the sea.
Exercise 28-8	anzeigen	Bảng hiển thị cho thấy khởi hành của tàu.	Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.	The board shows the departure of the train.
Exercise 29-2	voll	Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ.	Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll.	The trains are always full before the holidays.
Exercise 29-3	Opfer	Có rất nhiều nạn nhân của vụ đắm tàu.	Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer.	There were many victims of the shipwreck.
Exercise 31-2	sich beeilen	Chúng ta phải nhanh lên. Chúng ta sẽ nhớ chuyến tàu.	Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug.	We have to hurry. We'll miss the train.
Exercise 31-5	Mannschaft	Tàu chở dầu có một phi hành đoàn nhỏ.	Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.	The tanker has a small crew.
Exercise 33-1	ärgerlich	Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu!	Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich!	We just missed the train. How annoying!
Exercise 34-9	vermuten	Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00.	Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt.	I suspect he's coming on the 8:00 train.
Exercise 34-9	Bahnhof	Tàu không dừng ở ga này.	Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.	The train is not stopping at this station.
Exercise 35-1	damit	Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu.	Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen.	Let's leave in time so we don't miss the train.
Exercise 36-7	überqueren	Con tàu vượt biển.	Das Schiff überquerte den Ozean.	The ship crossed the ocean.
Exercise 36-7	winken	Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào.	Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt.	We took my mother to the train. The kids were waving.
Exercise 36-9	direkt	Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg?	Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg?	Isn't there a direct train to Hamburg?
Exercise 37-1	Eisenbahn	Các em muốn một đoàn tàu điện.	Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn.	The children want an electric train.
Exercise 37-1	Eisenbahn	Họ đang đi tàu.	Sie fahren mit der Eisenbahn.	They're taking the train.
Exercise 37-2	Passagier	Tất cả hành khách đều trên tàu.	Alle Passagiere sind an Bord.	All passengers are on board.
Exercise 39-2	sinken*	Con tàu chìm ngoài khơi bờ biển.	Das Schiff ist vor der Küste gesunken.	The ship sank off the coast.
Exercise 39-5	fort	Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi.	Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort.	When we arrived at the station, our train was already gone.
Exercise 42-5	fern	Từ xa bạn có thể thấy tàu đến.	Von fern sah man den Zug kommen.	From afar you could see the train coming.
Exercise 42-7	schweigen*	Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.	Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.	The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.
Exercise 45-9	verwechseln	Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu.	Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.	They got their suitcases mixed up on the train.

Oxford3000Ten
Tàu lượn lượn là một điểm thu hút tuyệt vời. The roller coaster was a magnificent attraction. Die Achterbahn war eine großartige Attraktion. La montaña rusa fue una atracción magnífica. Les montagnes russes étaient une attraction magnifique. รถไฟเหาะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงาม Le montagne russe erano una magnifica attrazione. 过山车是一个宏伟的吸引力。 過山車是一個宏偉的吸引力。
Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu. The captain gave the order to abandon ship. Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen. El capitán dio la orden de abandonar el barco. Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire. กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave. 船长下令放弃船。 船長下令放棄船。
Một bình hoa là một chiếc tàu cho hoa. A vase is a vessel for flowers. Eine Vase ist ein Gefäß für Blumen. Un jarrón es un recipiente para flores. Un vase est un vase pour les fleurs. แจกันเป็นเรือสำหรับดอกไม้ Un vaso è un vaso per fiori. 花瓶是鲜花的容器。 花瓶是鮮花的容器。
Anh ta phải vội vàng nếu anh ta muốn bắt tàu. He must hurry if he wants to catch the train. Er muss sich beeilen, wenn er den Zug erreichen will. Debe apresurarse si quiere tomar el tren. Il doit se dépêcher s'il veut attraper le train. เขาต้องรีบถ้าต้องการจับรถไฟ Deve sbrigarsi se vuole prendere il treno. 如果他想赶上火车，他一定会匆忙。 如果他想趕上火車，他一定會匆忙。
Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu. The platform is on another level of the train station. Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs. La plataforma está en otro nivel de la estación de tren. La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare. ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ La piattaforma è su un altro livello della stazione ferroviaria. 该平台位于火车站的另一层。 該平台位於火車站的另一層。
Tải nặng được vận chuyển bằng tàu. Heavy loads are transported by ship. Schwere Lasten werden per Schiff transportiert. Las cargas pesadas se transportan por barco. Les charges lourdes sont transportées par bateau. บรรทุกหนักจะถูกขนส่งโดยเรือ I carichi pesanti sono trasportati via nave. 重型货物由船运输。 重型貨物由船運輸。
Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình. The captain has to maintain discipline aboard his ship. Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten. El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco. Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire. กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave. 船长必须在他的船上保持纪律。 船長必須在他的船上保持紀律。
Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm. My train will be departing from the platform soon. Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren. Mi tren saldrá pronto de la plataforma. Mon train partira bientôt de la plate-forme. รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้ Il mio treno partirà presto dalla piattaforma. 我的列车即将离开平台。 我的列車即將離開平台。
Con tàu rời khỏi cảng. The ship is leaving the port. Das Schiff verlässt den Hafen. El barco está saliendo del puerto. Le navire quitte le port. เรือออกจากท่าเรือ La nave sta lasciando il porto. 该船正在离开港口。 該船正在離開港口。
Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành. I need to go, my train is ready for departure. Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt. Tengo que irme, mi tren está listo para partir. Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ. ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza. 我需要走，我的火车已经准备好出发了。 我需要走，我的火車已經準備好出發了。
Tôi không muốn vội vã, nhưng tàu của bạn sắp rời đi. I don't like to rush you, but your train is about to leave. Ich hetze dich nicht gerne, aber dein Zug ist dabei, zu gehen. No me gusta apurarte, pero tu tren está a punto de irse. Je n'aime pas te précipiter, mais ton train est sur le point de partir. ฉันไม่อยากรีบเร่งคุณ แต่รถไฟกำลังจะจากไป Non mi piace precipitarti, ma il tuo treno sta per partire. 我不喜欢赶你，但你的火车即将离开。 我不喜歡趕你，但你的火車即將離開。
Con tàu rời cảng vào sáng sớm. The ship left the port early in the morning. Das Schiff verließ frühmorgens den Hafen. El barco salió del puerto temprano en la mañana. Le navire a quitté le port tôt le matin. เรือออกจากท่าเทียบเรือในตอนเช้า La nave lasciò il porto la mattina presto. 该船一大早就离开了港口。 該船一大早就離開了港口。
Tôi phải lên tàu ở ga tiếp theo. I have to get off the train at the next station. Ich muss am nächsten Bahnhof aussteigen. Debo bajarme del tren en la próxima estación. Je dois descendre du train à la prochaine station. ฉันต้องลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป Devo scendere dal treno alla prossima stazione. 我必须在下一站下车。 我必須在下一站下車。

GLOSSIKA
Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Their train is at eight forty (8:40). Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). Il loro treno è alle otto e quaranta. รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ 八 点 四十 的 火车 。 八 點 四十 的 火車 。
Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. There's a train at ten thirty (10:30). Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. Hay un tren a las diez y media (10:30). Il y a un train à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno alle dieci e trenta (10:30). มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง 十 点 半 有 一 班 火车 。 十 點 半 有 一 班 火車 。
Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. There's a train coming at ten thirty (10:30). Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง 有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 有 一 班 火車 十 點 半 會 來 。
Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. You have to change at the next station. Du musst an der nächsten Station umsteigen. Tienes que cambiar en la próxima estación. Tu dois changer à la prochaine station. Devi cambiare alla prossima stazione. ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า 你 必须 在 下 一 站 转车 。 你 必須 在 下 一 站 轉車 。
Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Um elf Uhr gab es einen Zug. Hubo un tren a las once (11:00). Il y avait un train à onze heures (11 h). C'era un treno alle undici. มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง 十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 十一 點 的 時候 有 一 班 火車 。
Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. Dennis was at the station waiting for a train. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet. Dennis estaba en la estación esperando el tren. Dennis était à la gare et attendait un train. Dennis era alla stazione ad aspettare il treno. เดนนิสรอรถไฟอยู่ 丹尼斯 在 火车 站 等 火车 。 丹尼斯 在 火車 站 等 火車 。
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. We got on the train just in time. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. Subimos al tren justo a tiempo. Nous sommes montés à bord du train juste à temps. Siamo saliti sul treno appena in tempo. พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี 我们 及时 搭上 火车 。 我們 及時 搭上 火車 。
xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. The buses run more often than the trains. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. Les bus passent plus souvent que les trains. Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ 公车 的 班次 比 火车 多 。 公車 的 班次 比 火車 多 。
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. There were no seats left when we got on the train. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ 我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 我們 搭上 火車 的 時候 已經 沒有 位子 了 。
Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง 他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 他 走 去 車站 要 趕 火車 ， 手上 拿 著 一 個 袋子 。
Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. We still have a little time before the train comes. Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren. Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา 我们 距离 火车 到 站 还有 一点 时间 。 我們 距離 火車 到 站 還有 一點 時間 。
Đó là một chuyến tàu cao tốc. It's a fast train. Es ist ein Schnellzug. Es un tren express. C'est un train express. È un treno espresso. เป็นรถด่วน 是 特快车 。 是 特快車 。
Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. The train will be leaving in a few minutes. Der Zug geht in ein paar Minuten. El tren saldrá en unos pocos minutos. Le train va partir dans quelques minutes. Il treno partirà tra pochi minuti. รถไฟจะออกในไม่กี่นาที 火车 在 几 分钟 后 会 开 。 火車 在 幾 分鐘 後 會 開 。
Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa. I never like to travel by train. Ich reise nie gern mit dem Zug. No me gusta ir en tren nunca. Je n'aime jamais voyager en train. Non mi piace viaggiare in treno. เราไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ 我 不 喜欢 搭 火车 旅行 。 我 不 喜歡 搭 火車 旅行 。
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. I prefer driving over travelling by train. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire à voyager en train. Preferisco guidare al viaggiare in treno. เราชอบขับรถมากกว่านั่งรถไฟ 比起 坐 火车 我 宁可 开车 旅行 。 比起 坐 火車 我 寧可 開車 旅行 。
Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา 我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 我 搭 火車 ， 七 點鐘 到 了 。
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. I've travelled by plane, bus and train. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. He viajado en avión, autobús y tren. J'ai voyagé en avion, en autobus et en train. Ho viaggiato in aereo, in bus e in treno. เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ 我 搭 过 飞机 、 巴士 和 火车 旅行 。 我 搭 過 飛機 、 巴士 和 火車 旅行 。
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. This train doesn't go all the way downtown. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Este tren no va hasta el centro. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Questo treno non va fino in centro. รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง 这 班 火车 不 会 到 市区 。 這 班 火車 不 會 到 市區 。
Đi bằng tàu hỏa lâu hơn là xe hơi. It takes longer by train than car. Mit dem Zug braucht man länger als mit dem Auto. Se tarda más por tren que en coche. Ça prend plus de temps en train qu'en voiture. Ci si mette di più in treno che in macchina. นั่งรถไฟไปใช้เวลานานกว่านั่งรถยนต์ 搭 火车 比 开车 还 久 。 搭 火車 比 開車 還 久 。
Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. The train arrived at the station, and she got off. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. El tren llegó a la estación y ella se bajó. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ 火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 火車 進站 後 ， 她 下 了 車 。
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. I prefer to drive rather than travel by train. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ 我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 我 寧願 自己 開車 ， 而 不 是 坐 火車 旅行 。
Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. I have to take the subway to class every day. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule fahren. Tengo que coger el metro al trabajo todos los días. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno. ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน 我 每天 上课 必须 搭 地铁 。 我 每天 上課 必須 搭 地鐵 。
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ 我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 我 和 梅根 星期一 在 地鐵站 巧遇 了 。
Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. Sometimes, but most days I go by tube.. Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn. A veces, pero casi todos los días voy en metro. Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train. Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana. ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป 有时候 ， 但 比较 常 搭 地铁 。 有時候 ， 但 比較 常 搭 地鐵 。
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. El tren viajaba a una velocidad de doscientos kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. Le train roulait à une vitesse de deux cents kilomètres-heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. Il treno stava viaggiando ad una velocità di duecento (200) chilometri all'ora, quando il conducente ha perso il controllo. รถไฟกำลังแล่นด้วยความเร็วสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงตอนที่คนขับเสียการควบคุม 火车 驾驶 失去 控制 时 ， 行进 的 速度 是 每 小时 两百 公里 。 火車 駕駛 失去 控制 時 ， 行進 的 速度 是 每 小時 兩百 公里 。
Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. Wir sind letzte Woche auf einer Bootsfahrt gewesen, und es waren nicht viele Leute auf dem Boot. Fuimos de crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco. Nous avons fait une croisière la semaine dernière et il n'y avait pas beaucoup de gens sur le bateau. Siamo andati in crociera settimana scorsa e non c'erano molte persone sulla nave. พวกเราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ก่อนคนไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่ 我们 上週 去 搭 邮轮 ， 但 邮轮 上 没 什么 人 。 我們 上週 去 搭 郵輪 ， 但 郵輪 上 沒 什麼 人 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accompany +	Warships will accompany the convoy. Kriegsschiffe begleiten den Konvoi. Tàu chiến sẽ đi kèm với đoàn xe.
again +	Once again (= as had happened several times before), the train was late. Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät. Một lần nữa (= như đã xảy ra vài lần trước đó), đoàn tàu đã trễ.
altogether +	The train went slower and slower until it stopped altogether. Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam. Tàu chạy chậm hơn và chậm hơn cho đến khi nó dừng lại hoàn toàn.
apparent +	Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an. Sau đó, vì không có lý do rõ ràng nào, đoàn tàu đột ngột dừng lại.
arrival +	We apologize for the late arrival of the train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges. Chúng tôi xin lỗi vì sự xuất hiện muộn của đoàn tàu.
automatic +	a fully automatic driverless train vollautomatischer fahrerloser Zug một tàu không người lái hoàn toàn tự động
blow +	The ship was blown onto the rocks. Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt. Con tàu bị thổi trên các tảng đá.
on board +	Have the passengers gone on board yet? Sind die Passagiere schon an Bord? Cho phép hành khách lên tàu chưa?
on board +	We must get more sponsors on board. Wir müssen mehr Sponsoren an Bord holen. Chúng ta phải có thêm nhà tài trợ trên tàu.
on board +	You need to bring the whole staff on board. Sie müssen das gesamte Personal an Bord bringen. Bạn cần đưa toàn bộ nhân viên lên tàu.
on board +	It's good to have you on board (= working with us) for this project. Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten). Rất tốt khi có bạn trên tàu (= làm việc với chúng tôi) cho dự án này.
board +	Passengers are waiting to board. Die Passagiere warten an Bord. Hành khách đang chờ tàu.
board +	board sth: The ship was boarded by customs officials. an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert. board sth: Con tàu đã được các quan chức hải quan lên tàu.
break sth up +	The ship was broken up for scrap metal. Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen. Con tàu bị phá vỡ vì phế liệu kim loại.
break up +	The ship broke up on the rocks. Das Schiff brach auf den Felsen zusammen. Con tàu vỡ trên đá.
captain +	The captain gave the order to abandon ship. Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen. Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu.
carry +	a train carrying commuters to work ein Zug mit Pendlerverkehr zur Arbeit một đoàn tàu chở người đi làm
catch +	I must go—I have a train to catch. Ich muss gehen, ich muss einen Zug erwischen. Tôi phải đi - tôi có một tàu để bắt.
change +	Our ship changed course. Unser Schiff änderte den Kurs. Con tàu của chúng tôi thay đổi khóa học.
chart +	His job was to chart the progress of the spacecraft. Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren. Công việc của ông là lập bảng xếp hạng tiến độ của tàu vũ trụ.
choose +	choose to do sth: We chose to go by train. etw.[Akk] aussuchen: Wir haben uns für den Zug entschieden. chọn để làm sth: Chúng tôi đã chọn để đi bằng tàu hỏa.
circumstance +	The ship sank in mysterious circumstances. Das Schiff sank unter mysteriösen Umständen. Con tàu chìm trong những tình huống bí ẩn.
class +	The first-class compartment is situated at the front of the train. Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges. Khoang hạng nhất nằm ở phía trước của tàu.
construction +	ships of steel construction Stahlbauschiffe tàu thủy xây dựng
cut +	The bus was cut in two by the train. Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt. Chiếc xe buýt bị tàu chở đi.
direct +	There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen). Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa).
disappear +	Lisa watched until the train disappeared from view. Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war. Lisa canh chừng cho đến khi con tàu biến mất khỏi tầm nhìn.
due +	The next train is due in five minutes. Der nächste Zug kommt in fünf Minuten. Chuyến tàu tiếp theo sẽ đến sau 5 phút.
due +	Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten. Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này.
fall +	fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten. rơi vào sth: Tôi đã rơi vào cuộc trò chuyện với một người đàn ông trên tàu.
far +	Far away in the distance, a train whistled. Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug. Xa xa, một con tàu huýt sáo.
far +	We'll go by train as far as London, and then take a bus. Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus. Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt.
farther +	We watched their ship moving gradually farther away. Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging. Chúng tôi theo dõi con tàu của họ đi dần dần xa hơn.
fellow +	my fellow passengers on the train meine Mitreisenden im Zug những người bạn đồng hành trên tàu
fly +	The train was flying along. Der Zug flog mit. Tàu chạy dọc theo.
forecast +	It is difficult to forecast the demand for the new train service. Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren. Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới.
free +	The wagon broke free from the train. Der Wagen ist aus dem Zug ausgebrochen. Toa xe đã thoát khỏi tàu.
get +	I'm getting off (= leaving the train) at the next station. Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges). Tôi rời khỏi (= rời khỏi tàu) ở ga tiếp theo.
get in, get into sth +	The train got in late. Der Zug kam zu spät. Các tàu đã đến vào cuối.
go +	When does the train go? Wann fährt der Zug? Khi nào đoàn tàu đi?
hurry +	You'll have to hurry if you want to catch that train. Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst. Bạn sẽ phải vội vàng nếu bạn muốn bắt tàu đó.
if +	They would have been here by now if they'd caught the early train. Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten. Họ sẽ ở đây ngay bây giờ nếu họ bắt gặp chuyến tàu sớm.
just +	I only just caught the train. Ich habe gerade erst den Zug erwischt. Tôi chỉ mới bắt được tàu.
late +	We apologize for the late arrival of this train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges. Chúng tôi xin lỗi vì chuyến tàu này đến trễ.
launch +	The Navy is to launch a new warship today. Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff. Hải quân là để khởi động một tàu chiến mới ngày hôm nay.
line +	The train was delayed because a tree had fallen across the line. Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war. Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường.
line +	They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock. Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu.
location +	What is the exact location of the ship? Wo genau befindet sich das Schiff? Vị trí chính xác của con tàu là gì?
lose +	The ship was lost at sea (= it sank). Das Schiff ging auf See verloren (= gesunken). Con tàu bị mất trên biển (= nó chìm).
mail +	a mail service/train/van einen Postdienst/Zug/Van một dịch vụ thư / tàu / van
measure +	measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen. đo sth (in sth): Tốc độ của tàu được đo bằng các hải lý.
midnight +	We have to catch the midnight train. Wir müssen den Mitternachtszug erwischen. Chúng ta phải bắt tàu nửa đêm.
motion +	The swaying motion of the ship was making me feel seasick. Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden. Động tác lắc lư của con tàu khiến tôi cảm thấy say sóng.
motion +	Do not alight while the train is still in motion (= moving). Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren). Đừng xuống xe trong khi tàu vẫn đang di chuyển (= di chuyển).
navy +	The navy is/are considering buying six new warships. Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen. Hải quân đang / đang cân nhắc mua 6 tàu chiến mới.
next +	The next train to Baltimore is at ten. Der nächste Zug nach Baltimore fährt um 10 Uhr. Chuyến tàu tiếp theo đến Baltimore lúc mười giờ.
night +	the night train/boat/flight der Nachtzug/Boot/Flug tàu đêm / thuyền / chuyến bay
nuclear +	nuclear-powered submarines Atom-U-Boote tàu ngầm hạt nhân
ocean +	an ocean liner ein Ozeandampfer một tàu biển
once again, once more +	Once again the train was late. Wieder einmal kam der Zug zu spät. Một lần nữa chuyến tàu đã trễ.
onto +	She stepped down from the train onto the platform. Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab. Cô ấy bước xuống từ tàu lên bục.
out +	The boats are all out at sea. Die Boote sind alle auf See. Các tàu thuyền đều trên biển.
out +	The ship sank ten miles out of Stockholm. Das Schiff sank zehn Meilen vor Stockholm. Con tàu chìm mười dặm ra khỏi Stockholm.
passenger +	a passenger train (= carrying passengers, not goods) ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug) một tàu chở khách (= chở hành khách chứ không phải hàng hoá)
platform +	a launch platform (= for spacecraft ) eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge) một nền tảng phóng (= cho tàu vũ trụ)
platform +	The train now standing at platform 1 is for Leeds. Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds. Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds.
platform +	The train drew into the platform. Der Zug fuhr auf den Bahnsteig. Tàu chạy vào bục.
port +	The ship spent four days in port. Das Schiff verbrachte vier Tage im Hafen. Con tàu đã dành bốn ngày ở cảng.
quick +	It's quicker by train. Mit dem Zug geht es schneller. Nhanh hơn bằng tàu hỏa.
radio +	to hear a gale warning on/over the ship's radio eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören nghe thấy tiếng cảnh báo cơn bão trên / trên radio của con tàu
rail +	She leaned on the ship's rail and gazed out to sea. Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus. Cô dựa vào chiếc tàu của tàu và nhìn ra biển.
register +	register sth in sth: The ship was registered in Panama. etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert. Đăng ký sth in sth: Con tàu đã được đăng ký ở Panama.
remain +	Train fares are likely to remain unchanged. Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben. Giá vé tàu dường như không thay đổi.
return +	Train services have returned to normal after the strike. Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert. Dịch vụ tàu đã trở lại bình thường sau cuộc đình công.
rightly +	If I remember rightly, there's a train at six o'clock. Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug. Nếu tôi nhớ đúng, có một chuyến tàu lúc 6 giờ.
rock +	The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces. Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile. Con tàu rơi vào những tảng đá Sker Point nổi tiếng và vỡ thành ba miếng.
run +	Trains between London and Brighton run throughout the day. Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über. Các chuyến tàu giữa London và Brighton chạy suốt cả ngày.
run +	All the trains are running late (= are leaving later than planned). Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant). Tất cả các đoàn tàu chạy trễ (= chậm hơn kế hoạch).
sail +	a ship under sail (= using sails) ein Schiff unter Segel (= mit Segel) một con tàu dưới buồm (= sử dụng cánh buồm)
sail +	She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet). Cô ấy di chuyển như một con tàu buồm (= với tất cả cánh buồm lan ra).
sail +	The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden. Tàu có thể chạy bằng thuyền buồm hoặc buồm (= cánh buồm).
schedule +	a train schedule ein Zugfahrplan lịch trình tàu
sea +	The wreck is lying at the bottom of the sea. Das Wrack liegt auf dem Meeresgrund. Xác tàu đắm nằm ở đáy biển.
secret +	The location of the ship is a closely guarded secret. Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis. Vị trí của con tàu là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ.
send +	send sth to sb: A radio signal was sent to the spacecraft. etw.[Akk] an jdn. senden: Ein Funksignal wurde an das Raumschiff gesendet. gửi sth đến sb: Một tín hiệu radio đã được gửi đến tàu vũ trụ.
severe +	Strikes are causing severe disruption to all train services. Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr. Các cuộc đình công gây ra sự gián đoạn nghiêm trọng đối với tất cả các dịch vụ tàu hỏa.
shake +	The whole house shakes when a train goes past. Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt. Cả nhà rung chuyển khi một đoàn tàu đi qua.
ship +	There are two restaurants on board ship. Es gibt zwei Restaurants an Bord. Có hai nhà hàng trên tàu.
ship +	a sailing/cargo/cruise ship ein Segel-, Fracht- und Kreuzfahrtschiff một chiếc thuyền buồm / hàng hóa / tàu du lịch
ship +	a ship's captain/crew/company/cook ein Schiffskapitän/Besatzung/Besatzung/Unternehmen/Koch thuyền trưởng / phi hành đoàn / công ty / đầu tàu
ship +	Raw materials and labour come by ship, rail or road. Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße. Nguyên vật liệu và lao động đi bằng tàu, đường sắt hoặc đường bộ.
ship +	They boarded a ship bound for India. Sie entern ein Schiff nach Indien. Họ lên một con tàu bị ràng buộc với Ấn Độ.
ship +	When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital. Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert. Khi con tàu cập cảng Southampton, anh ta đã được đưa đến bệnh viện.
from side to side +	The ship rolled from side to side. Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen. Con tàu lăn từ bên này sang bên kia.
sink +	Bombs sank all four carriers. Bomben versenkten alle vier Träger. Bom nổ chìm cả bốn tàu sân bay.
sink +	The ship sank to the bottom of the sea. Das Schiff sank auf den Meeresgrund. Con tàu chìm xuống đáy biển.
slice +	The ship sliced the water. Das Schiff schnitt das Wasser auf. Con tàu chìm nước.
slip +	The ship slipped into the harbour at night. Das Schiff rutschte nachts in den Hafen. Con tàu rơi vào bến cảng vào ban đêm.
slow +	I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält). Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu tốc hành và đã phải chạy chậm (= trạm dừng ở tất cả các ga).
stage +	We did the first stage of the trip by train. Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert. Chúng tôi đã làm giai đoạn đầu của chuyến đi bằng tàu hỏa.
station +	a train station ein Bahnhof Một ga tàu
station +	a tube/an underground station eine U-Bahnstation một ống / trạm tàu ​​điện ngầm
station +	a subway station eine U-Bahnstation một ga tàu điện ngầm
steam +	a steam train/engine Dampfzug/Motor một đoàn tàu hơi / động cơ
steer +	The ship steered a course between the islands. Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln. Con tàu lái một con đường giữa các hòn đảo.
steer +	The ship steered into port. Das Schiff steuerte in den Hafen. Con tàu tiến vào cảng.
stop +	This train doesn't stop at Oxford. Dieser Zug hält nicht in Oxford. Chuyến tàu này không dừng lại ở Oxford.
strike +	The ship struck a rock. Das Schiff traf einen Stein. Con tàu đánh một tảng đá.
strike +	the train drivers' strike Streik der Lokführer cuộc đình công của người lái tàu
support +	The town supports a small fishing fleet. Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte. Thị trấn hỗ trợ một đội tàu đánh cá nhỏ.
suppose +	Suppose we take a later train? Nehmen wir später den Zug? Giả sử chúng ta đi tàu lửa sau đó?
sympathy +	The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen. Các thủy thủ đã đình công trong sự thông cảm với (= để thể hiện sự ủng hộ của họ cho) các bến tàu.
then +	If you miss that train then you'll have to get a taxi. Wenn Sie den Zug verpassen, brauchen Sie ein Taxi. Nếu bạn bỏ lỡ chuyến tàu đó, bạn sẽ phải đi taxi.
throw +	throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks. etw. + Adv. /Vorbereitung werfenDas Boot wurde auf die Felsen geworfen. throw sth + adv./prep .: Tàu đã được ném xuống đá.
tie up, tie sth up +	We tied up alongside the quay. Wir sind am Kai angebunden. Chúng tôi gắn liền với bến tàu.
in time (for sth/to do sth) +	Will we be in time for the six o'clock train? Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug? Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ?
to +	I reached the station only to find that my train had already left. Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war. Tôi đến ga chỉ để thấy rằng chuyến tàu của tôi đã rời đi.
walk +	The school is within easy walking distance of the train station. Die Schule ist vom Bahnhof aus bequem zu Fuß zu erreichen. Trường nằm trong khoảng cách đi bộ dễ dàng đến ga tàu.
what if...? +	What if the train is late? Und wenn der Zug zu spät kommt? Nếu tàu trễ thì sao?
whistle +	The train whistled and shot into the tunnel. Der Zug pfiff und schoss in den Tunnel. Tàu hỏa và bắn vào đường hầm.