| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
appreciate +
|  His talents are not fully appreciated in that company.
 Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
 Tài năng của ông không được đánh giá cao trong công ty đó.
|
artistic +
| artistic abilities/achievements/skills/talent
künstlerische Fähigkeiten/Leistungen/Fertigkeiten/Talent
khả năng / thành tựu / kỹ năng / tài năng nghệ thuật
|
brilliant +
| a brilliant young scientist
ein brillanter junger Wissenschaftler
một nhà khoa học trẻ tài năng
|
contest +
| a talent contest
Talentwettbewerb
một cuộc thi tài năng
|
discovery +
| the discovery of new talent in the art world
die Entdeckung neuer Talente in der Kunstwelt
khám phá những tài năng mới trong thế giới nghệ thuật
|
gain +
| gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition.
jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.
gain sb sth: Tài năng bất thường của cô đã làm cho cô được công nhận trên toàn thế giới.
|
moreover +
| A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.
Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.
Một nghệ sĩ tài năng, ông, hơn nữa, một nhà văn của một số lưu ý.
|
musical +
| musical talent/ability/skill
musikalische Begabung/Fähigkeit/Geschicklichkeit
tài năng âm nhạc / khả năng / kỹ năng
|
naturally +
| a naturally gifted athlete
ein natürlich begabter Sportler
một vận động viên tài năng tự nhiên
|
proud +
| proud that...: She was proud that her daughter had so much talent.
stolz darauf...: Sie war stolz, dass ihre Tochter so viel Talent hatte.
tự hào rằng ...: Cô ấy tự hào rằng con gái mình có rất nhiều tài năng.
|
remarkable +
| a remarkable achievement/career/talent
eine bemerkenswerte Leistung / Karriere/Talent
một thành tích xuất sắc / sự nghiệp / tài năng
|
the sky's the limit +
| With a talent like his, the sky's the limit.
Mit einem Talent wie seinem ist der Himmel das Limit.
Với tài năng như anh ấy, bầu trời là giới hạn.
|
take +
| Her energy and talent took her to the top of her profession.
Ihre Energie und ihr Talent brachten sie an die Spitze ihres Berufes.
Năng lực và tài năng của cô đã đưa cô đến đỉnh cao nghề nghiệp của cô.
|
unique +
| a unique talent
ein einzigartiges Talent
một tài năng độc đáo
|
waste +
| His talents are wasted in that job.
Seine Talente werden in diesem Job verschwendet.
Tài năng của anh ta bị lãng phí trong công việc đó.
|
as well (as sb/sth) +
| She is a talented musician as well as being a photographer.
Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin.
Cô ấy là một nhạc sĩ tài năng cũng như là một nhiếp ảnh gia.
|
writing +
| Only later did she discover a talent for writing.
Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben.
Chỉ sau đó cô mới phát hiện ra một tài năng để viết.
|
young +
| talented young football players
talentierte Nachwuchsfußballspieler
cầu thủ trẻ tài năng trẻ
|
youth +
| He had been a talented musician in his youth.
Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen.
Anh đã từng là một nhạc sĩ tài năng từ khi còn nhỏ.
|
|
tài năng 
talent 
talent 
El autor tiene talento, pero su nuevo libro es horrible. 
L'auteur a du talent, mais son nouveau livre est affreux. 
ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก 
L'autore ha talento, ma il suo nuovo libro è orribile. 
作者很有天赋，但他的新书很糟糕。