| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
access +
|  You need a password to get access to the computer system.
 Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
 Bạn cần một mật khẩu để truy cập vào hệ thống máy tính.
|
adapt +
| adapt to sth: We have had to adapt quickly to the new system.
sich an etw.[Akk] anpassen: Wir mussten uns schnell an das neue System anpassen.
thích ứng với sth: Chúng ta phải nhanh chóng thích nghi với hệ thống mới.
|
advantage +
| Each of these systems has its advantages and disadvantages.
Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile.
Mỗi hệ thống này có những ưu và nhược điểm.
|
basically +
| There have been some problems but basically it's a good system.
Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt.
|
billion +
| Our immune systems are killing billions of germs right now.
Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen.
Hệ thống miễn dịch của chúng ta đang giết chết hàng tỷ vi trùng ngay bây giờ.
|
bound +
| There are bound to be changes when the new system is introduced.
Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben.
Có những ràng buộc để được thay đổi khi hệ thống mới được giới thiệu.
|
break down +
| The telephone system has broken down.
Die Telefonanlage ist ausgefallen.
Hệ thống điện thoại đã hỏng.
|
chain +
| a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another)
eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác)
|
change +
| important changes to the tax system
Wichtige Änderungen im Steuersystem
những thay đổi quan trọng đối với hệ thống thuế
|
chapter +
| Have you read the chapter on the legal system?
Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen?
Các bạn đã đọc chương về hệ thống pháp luật chưa?
|
class +
| the class system
das Klassensystem
hệ thống lớp học
|
communication +
| communication systems/links/technology
Kommunikationssysteme/Links/Technologie
hệ thống truyền thông / liên kết / công nghệ
|
comparison +
| The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries.
Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á.
|
comparison +
| comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France
Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich
so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp
|
complex +
| a complex road system
ein komplexes Straßennetz
một hệ thống đường phức tạp
|
complicated +
| a complicated system
ein kompliziertes System
một hệ thống phức tạp
|
contrast +
| When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.
Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch.
Khi bạn nhìn vào hệ thống mới của họ, chúng ta dường như rất cũ kỹ ngược lại.
|
contrast +
| It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ.
|
cost +
| A new computer system has been installed at a cost of £80 000.
Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.
Một hệ thống máy tính mới đã được cài đặt với chi phí 80.000 bảng Anh.
|
crash +
| A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.
Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày.
|
crash +
| Files can be lost if the system suddenly crashes.
Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
Các tập tin có thể bị mất nếu hệ thống đột ngột bị treo.
|
criminal +
| the criminal justice system
das Strafrechtssystem
hệ thống hình sự hình sự
|
diagram +
| a diagram of the wiring system
ein Schema des Bordnetzes
sơ đồ hệ thống dây
|
difference +
| There are no significant differences between the education systems of the two countries.
Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước.
|
distribution +
| worldwide distribution systems
weltweite Vertriebssysteme
hệ thống phân phối trên toàn thế giới
|
be in doubt +
| The success of the system is not in doubt.
Der Erfolg des Systems steht außer Zweifel.
Sự thành công của hệ thống không còn nghi ngờ gì.
|
duty +
| Your duties will include setting up a new computer system.
Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
Nhiệm vụ của bạn sẽ bao gồm thiết lập một hệ thống máy tính mới.
|
education +
| the state education system
das staatliche Bildungssystem
hệ thống giáo dục nhà nước
|
expand +
| The new system expanded the role of family doctors.
Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut.
Hệ thống mới mở rộng vai trò của các bác sĩ gia đình.
|
experiment +
| The system was installed four years ago as an experiment.
Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.
Hệ thống đã được cài đặt bốn năm trước đây như là một thử nghiệm.
|
explain +
| Can you explain how the email system works?
Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
Bạn có thể giải thích hệ thống email đang hoạt động như thế nào?
|
fair +
| The new tax is fairer than the old system.
Die neue Steuer ist gerechter als das alte System.
Thuế mới là công bằng hơn so với hệ thống cũ.
|
familiar +
| By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town.
Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum.
Bây giờ, bạn sẽ quen thuộc với hệ thống một chiều ở trung tâm thành phố.
|
fault +
| The system, for all its faults, is the best available at the moment.
Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
Hệ thống, cho tất cả các lỗi của nó, là tốt nhất có sẵn tại thời điểm này.
|
give +
| The government has given top priority to reforming the tax system.
Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt.
Chính phủ đã ưu tiên hàng đầu cải cách hệ thống thuế.
|
heating +
| a gas heating system
eine Gasheizung
một hệ thống sưởi ấm khí đốt
|
hire +
| They hired a firm of consultants to design the new system.
Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
Họ đã thuê một công ty tư vấn để thiết kế hệ thống mới.
|
identify +
| identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system.
identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại.
|
impose +
| This system imposes additional financial burdens on many people.
Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
Hệ thống này đòi hỏi nhiều gánh nặng tài chính cho nhiều người.
|
initially +
| Initially, the system worked well.
Zunächst funktionierte das System gut.
Ban đầu, hệ thống đã hoạt động tốt.
|
install +
| The hotel chain has recently installed a new booking system.
Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
Chuỗi khách sạn gần đây đã cài đặt một hệ thống đặt phòng mới.
|
justice +
| the criminal justice system
das Strafrechtssystem
hệ thống hình sự hình sự
|
knowledge +
| There is a lack of knowledge about the tax system.
Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem.
Thiếu kiến thức về hệ thống thuế.
|
law +
| to pass a law (= officially make it part of the system of laws)
ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật)
|
legal +
| the legal profession/system
Rechtsberuf/System
nghề / hệ thống pháp luật
|
major +
| There were calls for major changes to the welfare system.
Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
Có những lời kêu gọi thay đổi lớn cho hệ thống phúc lợi.
|
measurement +
| the metric system of measurement
das metrische Maßsystem
hệ thống đo lường số liệu
|
modern +
| a modern computer system
ein modernes Computersystem
một hệ thống máy tính hiện đại
|
nevertheless +
| The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one.
Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
Hệ thống cũ có những sai sót của nó, nhưng dù sao đi nữa nó cũng được ưa chuộng hơn.
|
new +
| new to sb: Our system is probably new to you.
neu für jdn.: Unser System ist wahrscheinlich neu für Sie.
new to sb: hệ thống của chúng tôi có lẽ mới đối với bạn.
|
open +
| The system is open to abuse.
Das System ist offen für Missbrauch.
Hệ thống đang mở ra để lạm dụng.
|
operate +
| France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.
Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern.
Pháp vận hành một hệ thống các khoản vay trợ cấp cho nông dân chăn nuôi bò sữa.
|
organized +
| an organized system of childcare
ein organisiertes System der Kinderbetreuung
một hệ thống tổ chức chăm sóc trẻ em có tổ chức
|
pattern +
| This system sets the pattern for others to follow.
Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
Hệ thống này đặt ra khuôn mẫu để những người khác theo dõi.
|
planet +
| the planets of our solar system
die Planeten unseres Sonnensystems
các hành tinh của hệ mặt trời của chúng ta
|
prison +
| the prison service/system
Gefängnisdienst/System
hệ thống / dịch vụ trại giam
|
process +
| to begin the difficult process of reforming the education system
den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
để bắt đầu quá trình cải cách hệ thống giáo dục khó khăn
|
project +
| to set up a project to computerize the library system
ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten
thiết lập một dự án để tin học hóa hệ thống thư viện
|
proposal +
| proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected.
Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
đề nghị rằng ...: đề nghị của ông rằng hệ thống nên được thay đổi đã bị từ chối.
|
propose +
| propose sth: The government proposed changes to the voting system.
etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
đề nghị sth: Chính phủ đề nghị thay đổi hệ thống bỏ phiếu.
|
public +
| a public education system
ein öffentliches Bildungssystem
một hệ thống giáo dục công
|
reform +
| proposals to reform the social security system
Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
đề xuất cải cách hệ thống an sinh xã hội
|
reform +
| the reform of the educational system
die Reform des Bildungssystems
cải cách hệ thống giáo dục
|
reject +
| The prime minister rejected any idea of reforming the system.
Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab.
Thủ tướng từ chối bất kỳ ý tưởng cải cách hệ thống.
|
revision +
| a system in need of revision
ein überarbeitungsbedürftiges System
một hệ thống cần sửa đổi
|
satisfy +
| The education system must satisfy the needs of all children.
Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em.
|
satisfy +
| satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system.
jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
Đáp ứng yêu cầu của người tiêu dùng: Người ta cần phải thỏa mãn nhu cầu về một hệ thống mới.
|
ship +
| ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals.
etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
ship sth: Công ty tiếp tục đưa ra nhiều hệ thống máy tính hơn các đối thủ của nó.
|
shock +
| Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected).
In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
Mất ở vòng đầu tiên là một cú sốc cho hệ thống (= nó đã được một cú sốc bởi vì nó không được mong đợi).
|
should +
| In order that training should be effective it must be planned systematically.
Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
Để đào tạo có hiệu quả, nó phải được lên kế hoạch một cách có hệ thống.
|
shut sth down +
| The computer system will be shut down over the weekend.
Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren.
Hệ thống máy tính sẽ bị đóng cửa vào cuối tuần.
|
similar +
| The disease attacks the immune system in a similar way to AIDS.
Die Krankheit greift das Immunsystem ähnlich wie AIDS an.
Bệnh này tấn công hệ thống miễn dịch theo cách tương tự với bệnh AIDS.
|
software +
| application/system software
Anwendungs-/Systemsoftware
phần mềm ứng dụng / hệ thống
|
spend +
| spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems.
ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
chi tiêu (sth doing sth): Công ty đã chi hàng ngàn bảng Anh để cập nhật hệ thống máy tính của họ.
|
supply +
| The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off.
Die Stromversorgung (= das Stromnetz) war unterbrochen.
Việc cung cấp điện (= hệ thống cung cấp điện) đã bị cắt.
|
switch +
| switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới.
|
system +
| the British educational system
das britische Bildungssystem
hệ thống giáo dục của Anh
|
system +
| system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills
System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân
|
system +
| system of sth: a system of government
System von etw.[Dat]: ein Regierungssystem
hệ thống của sth: một hệ thống chính phủ
|
system +
| a transport system
ein Verkehrssystem
một hệ thống vận tải
|
system +
| heating systems
Heizungsanlagen
hệ thông sưởi âm
|
system +
| a stereo system
eine Stereoanlage
một hệ thống âm thanh stereo
|
system +
| a security system
ein Sicherheitssystem
một hệ thống an ninh
|
system +
| You have to wait until the drugs have passed out of your system.
Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind.
Bạn phải chờ cho đến khi thuốc đã đi ra khỏi hệ thống của bạn.
|
system +
| the male reproductive system
das männliche Fortpflanzungssystem
hệ thống sinh sản nam giới
|
task +
| Our first task is to set up a communications system.
Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết lập một hệ thống truyền thông.
|
unlike +
| Unlike most systems, this one is very easy to install.
Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren.
Không giống hầu hết các hệ thống, hệ thống này rất dễ cài đặt.
|
|
hệ thống 
system 
System 
nos estamos preparando para adoptar un nuevo sistema 
nous nous préparons à adopter un nouveau système 
เรากำลังเตรียมที่จะยอมรับระบบใหม่ 
ci stiamo preparando ad adottare un nuovo sistema 
我们正在准备采用新系统