| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
engage +
|  Their pleas failed to engage any sympathy.
 Ihre Bitten haben keinerlei Sympathie geweckt.
 Lời cầu xin của họ đã không thực hiện bất kỳ sự thông cảm.
|
expect +
| expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me!
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir!
mong đợi sth từ sb / sth: Đừng mong đợi sự thông cảm từ tôi!
|
expression +
| Expressions of sympathy flooded in from all over the country.
Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước.
|
feel +
| I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you).
Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
Tôi biết chính xác cảm giác của bạn (= Tôi cảm thấy thông cảm cho bạn).
|
mean +
| I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too.
Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.
Tôi biết bạn có ý gì (= Tôi hiểu và cảm thông). Tôi ghét việc lái xe quá.
|
sympathy +
| to express/feel sympathy for sb
Mitgefühl mit jdm. auszudrücken/empfinden
thể hiện / cảm thông thông cảm cho sb
|
sympathy +
| I have no sympathy for Jan, it's all her own fault.
Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.
Tôi không có thiện cảm với Jan, đó là lỗi của cô ấy.
|
sympathy +
| I wish he'd show me a little more sympathy.
Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen.
Tôi ước anh ấy cho tôi thấy một chút cảm thông.
|
sympathy +
| Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges.
Sự cảm thông chân thành của chúng tôi đi đến các nạn nhân của chiến tranh.
|
sympathy +
| The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers.
Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
Các thủy thủ đã đình công trong sự thông cảm với (= để thể hiện sự ủng hộ của họ cho) các bến tàu.
|
understanding +
| We must tackle the problem with sympathy and understanding.
Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen.
Chúng ta phải giải quyết vấn đề bằng sự thông cảm và hiểu biết.
|
|
Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi. 
Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. 
He had a lot of sympathy for my problems. 
El monarca popular tenía la simpatía de la gente. 
Le monarque populaire avait la sympathie du peuple. 
พระมหากษัตริย์ที่เป็นที่นิยมได้เห็นใจประชาชน 
Il monarca popolare aveva la simpatia della gente. 
这位受欢迎的君主得到了人民的同情。