| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
arrest +
|  She was under arrest on suspicion of murder.
 Sie wurde wegen Mordverdachts verhaftet.
 Cô bị bắt khi nghi ngờ giết người.
|
climate +
| a climate of suspicion/violence
ein Klima des Verdachts/der Gewalt
khí hậu nghi ngờ / bạo lực
|
concrete +
| 'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.'
Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes."
Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể."
|
confirm +
| His guilty expression confirmed my suspicions.
Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht.
Biểu hiện tội lỗi của ông đã khẳng định sự nghi ngờ của tôi.
|
return +
| Her suspicions returned when things started going missing again.
Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
Nghi ngờ của cô trở lại khi mọi thứ bắt đầu bị mất tích một lần nữa.
|
safe +
| Nobody is safe from suspicion at the moment.
Niemand ist im Moment vor dem Verdacht sicher.
Không có ai là an toàn trước nghi ngờ vào lúc này.
|
suspicion +
| They drove away slowly to avoid arousing suspicion.
Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden.
Họ lái xe chậm để tránh làm tăng nghi ngờ.
|
suspicion +
| He was arrested on suspicion of murder.
Er wurde wegen Mordverdachts verhaftet.
Anh ta bị bắt vì nghi ngờ giết người.
|
suspicion +
| suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.
Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt.
nghi ngờ (đó ...): Tôi có một sự nghi ngờ lúng túng rằng cô ấy không nói sự thật.
|
suspicion +
| My suspicions were confirmed when police raided the property.
Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
Nghi ngờ của tôi đã được xác nhận khi cảnh sát đột nhập vào tài sản.
|
suspicion +
| She was reluctant to voice her suspicions.
Sie zögerte, ihren Verdacht zu äußern.
Cô ấy không muốn nói lên sự nghi ngờ của cô.
|
suspicion +
| His resignation seemed only to fuel suspicions.
Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren.
Việc ông từ chức dường như chỉ làm nghi ngờ.
|
suspicion +
| It's time to confront him with our suspicions.
Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
Đó là thời gian để đối mặt với anh ta với những nghi ngờ của chúng tôi.
|
suspicion +
| I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station.
Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind.
Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm.
|
suspicion +
| Their offer was greeted with some suspicion.
Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
Lời đề nghị của họ đã được chào đón với một số nghi ngờ.
|
suspicion +
| Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated.
Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann.
Nước từ giếng cạn nên được coi là nghi ngờ, vì nó có thể bị ô nhiễm.
|
view +
| view sb/sth with sth: She viewed him with suspicion.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten: Sie sah ihn verdächtig an.
xem sb / sth với sth: Cô ấy nhìn anh ta với sự nghi ngờ.
|
|
Tôi có thể biện minh cho sự nghi ngờ của tôi. 
Meinen Verdacht kann ich dir begründen. 
I can justify my suspicion.