| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adapt +
|  adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings.
 sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte.
 thích nghi bản thân với sth: Phải mất một thời gian để thích ứng với môi trường xung quanh mới của mình.
|
area +
| The farm and surrounding area were flooded.
Der Hof und die Umgebung wurden überschwemmt.
Trại và khu vực xung quanh bị ngập.
|
centre +
| Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer.
Các thị trấn nhỏ ở Nam Ấn là trung tâm kinh tế và văn hoá cho các làng xung quanh.
|
circumstance +
| Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death.
Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen.
Cảnh sát nói rằng không có tình huống đáng ngờ nào xung quanh cái chết của cậu bé.
|
countryside +
| The surrounding countryside is windswept and rocky.
Die umliegende Landschaft ist windgepeitscht und felsig.
Vùng nông thôn xung quanh có gió và đá.
|
crowd +
| He left the hotel surrounded by crowds of journalists.
Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo.
|
implication +
| The development of the site will have implications for the surrounding countryside.
Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh.
|
itself +
| The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull.
Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig.
Bản thân ngôi làng khá đẹp, nhưng nông thôn xung quanh thì khá ngu xuẩn.
|
mystery +
| Mystery surrounds her disappearance.
Ihr Verschwinden ist geheimnisvoll.
Bí ẩn bao quanh sự biến mất của cô.
|
neighbourhood +
| We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy.
Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen.
Chúng tôi tìm kiếm khu phố xung quanh cho cậu bé mất tích.
|
pleasant +
| to live in pleasant surroundings
Wohnen in angenehmer Umgebung
sống trong môi trường dễ chịu
|
publicity +
| There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance.
Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet.
Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông.
|
scene +
| They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings).
Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới).
|
slice +
| Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation.
Bài phát biểu của bà đã trải qua tất cả những rắc rối xung quanh tình hình.
|
spread +
| the spread of a city into the surrounding areas
die Ausbreitung einer Stadt in das Umland
sự lây lan của một thành phố vào các khu vực xung quanh
|
surround +
| surround sth/sb: Tall trees surround the lake.
etw/sb umgeben: Hohe Bäume umsäumen den See.
oth / sb: Những cây cao bao quanh hồ.
|
surround +
| the membranes surrounding the brain
die das Gehirn umgebenden Membranen
các màng bao quanh não
|
surround +
| As a child I was surrounded by love and kindness.
Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben.
Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt.
|
surround +
| surround sth/sb with sth: The lake is surrounded with/by trees.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] umgeben: Der See ist mit/von Bäumen umgeben.
xung quanh sth / sb với sth: Hồ được bao quanh / bằng cây.
|
surround +
| surround sb/sth: Police surrounded the building.
jdn. /etw.[Akk] umzingeln: Die Polizei umzingelte das Gebäude.
surround sb / sth: Cảnh sát bao vây tòa nhà.
|
surround +
| surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt.
surround sb / sth với sb / sth: Họ đã bao vây tòa nhà với cảnh sát.
|
surrounding +
| Oxford and the surrounding area
Oxford und Umgebung
Oxford và khu vực xung quanh
|
surrounding +
| From the top of the hill you can see all the surrounding countryside.
Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft.
Từ đỉnh đồi bạn có thể nhìn thấy tất cả các vùng nông thôn xung quanh.
|
surroundings +
| to work in pleasant surroundings
in angenehmer Umgebung zu arbeiten
làm việc trong môi trường dễ chịu
|
surroundings +
| The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ.
|
survey +
| She opened her eyes and surveyed her surroundings.
Sie öffnete die Augen und beobachtete ihre Umgebung.
Cô mở mắt và khảo sát môi trường xung quanh cô.
|
view +
| There were magnificent views of the surrounding countryside.
Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.
Có quang cảnh tuyệt đẹp của vùng nông thôn xung quanh.
|
|
vây quanh 
surround 
umgeben. 
Nuestra pequeña ciudad está rodeada de verdes colinas. 
Notre petite ville est entourée de collines verdoyantes. 
เมืองเล็ก ๆ ของเราล้อมรอบไปด้วยเนินเขาเขียวขจี 
La nostra piccola città è circondata da verdi colline. 
我们的小镇被绿色的山丘包围着。