SAIGONESE
I111	đáng lẽ… phải… chứ	supposed to	soll
I222	vốn là	supposed to be	sollen

CEFR

Glossika
Mai Hitomi làm việc à? — Tôi cho là vậy. Arbeitet Hitomi morgen? — Ich gehe davon aus. Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so.
Bộ phim nghe bảo là hay. Der Film soll gut sein. It's supposed to be good.
Em không được phép đỗ xe ở đây. Du darfst hier eigentlich nicht parken. You're not supposed to park your car here.
Tôi phải gặp Maksim trong vòng mười phút nữa. Ich habe mich eigentlich mit Maksim in zehn Minuten verabredet. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes.
Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. Emil soll angeblich einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube das nicht. Emil is supposed to have hit a police officer, but I don't believe it.
Kế họach đáng ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. Der Plan war eigentlich geheim, aber jeder scheint ihn zu kennen. The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.
Em đang làm gì ở cơ quan? Đáng ra em phải đang đi nghỉ chứ. Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Urlaub sein? What are you doing at work? You're supposed to be on holiday.
Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late.
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.

10000G
Exercise 6-6	eigentlich	Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.	Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben.	We were supposed to visit friends, but then we stayed at home.
Exercise 7-9	bestellen	Tôi phải nói lời xin chào bà Meier.	Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen.	I'm supposed to say hello to Mrs. Meier.
Exercise 9-6	Haar	Tôi sẽ sớm cắt tóc.	Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.	I'm supposed to have my hair cut soon.
Exercise 13-5	angeblich	Anh ấy phải ra khỏi thị trấn.	Er ist angeblich verreist.	He's supposed to be out of town.
Exercise 13-5	angeblich	Bạn được cho là chuyên gia.	Du bist doch angeblich der Fachmann.	You're supposed to be the expert.
Exercise 13-5	angeblich	Anh ta được cho là rất phong phú.	Er ist angeblich sehr reich.	He's supposed to be very rich.
Exercise 17-5	sollen*	Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa.	Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen.	I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow.
Exercise 22-5	Rat	Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên?	Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben?	What am I supposed to do? Can you give me some advice?
Exercise 23-7	unterstreichen*	Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.	Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen.	We're supposed to underline all the important words.
Exercise 28-5	aufgeben*	Bạn nên bỏ thuốc lá.	Du sollst das Rauchen aufgeben.	You're supposed to quit smoking.
Exercise 31-4	abgeben*	Tôi phải đưa gói này cho ông Müller.	Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben.	I'm supposed to deliver this package to Mr. Müller.
Exercise 34-9	vermuten	Tôi cho rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời của tôi.	Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen.	I suppose you'll accept my invitation.
Exercise 35-4	erlauben	Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng.	Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben.	I suppose you mean they can afford anything.
Exercise 38-2	regeln	Chúng ta phải điều chỉnh nhiệt độ như thế nào?	Wie sollen wir die Temperatur regeln?	How are we supposed to regulate the temperature?
Exercise 38-4	Lebenslauf	Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng.	Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben.	I'm supposed to turn in my résumé at the employment office.
Exercise 40-5	ewig	Đây có phải là giả định để đi mãi mãi?	Soll das ewig so weitergehen?	Is this supposed to go on forever?

Oxford3000Ten
Chúng ta không được phép thực hiện cuộc gọi cá nhân từ công việc. We are not supposed to make personal calls from work. Wir dürfen keine persönlichen Anrufe von der Arbeit machen. Se supone que no debemos hacer llamadas personales desde el trabajo. Nous ne sommes pas censés faire des appels personnels du travail. เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน Non dovremmo effettuare chiamate personali dal lavoro. 我们不应该下班打个电话。 我們不應該下班打個電話。
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta. I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend. Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin. Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia. Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie. ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata. 我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。 我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。

GLOSSIKA
Mai Hitomi làm việc à? — Tôi cho là vậy. Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. Arbeitet Hitomi morgen? — Ich gehe davon aus. ¿Trabaja Hitomi mañana? — Supongo que sí. Hitomi travaille-t-il demain ? — Je suppose que oui. Hitomi domani lavora? — Suppongo di sì. พรุ่งนี้ฮิโตมิทำงานมั้ย--ทำมั้ง 瞳 明天 要 上班 吗 ？— 我 认为 要 吧 ！ 瞳 明天 要 上班 嗎 ？— 我 認為 要 吧 ！
Bộ phim nghe bảo là hay. It's supposed to be good. Der Film soll gut sein. Se supone que es buena. Il est censé être bon. Dovrebbe essere un bel film. ได้ยินว่ามันสนุก 听说 这 部 很 棒 。 聽說 這 部 很 棒 。
Em không được phép đỗ xe ở đây. You're not supposed to park your car here. Du darfst hier eigentlich nicht parken. Se supone que no debes aparcar tu coche aquí. Tu n'es pas ♂censé (♀censée) garer ta voiture ici. Non dovresti parcheggiare qui la tua vettura. จอดรถที่นี่ไม่ได้ 你 不 应该 在 这里 停车 。 你 不 應該 在 這裡 停車 。
Tôi phải gặp Maksim trong vòng mười phút nữa. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. Ich habe mich eigentlich mit Maksim in zehn Minuten verabredet. He de reunirme con Maksim en diez minutos. Je suis ♂censé (♀censée) rencontrer Maksim dans dix minutes. Devo incontrarmi con Maksim fra dieci (10) minuti. สิบนาทีเราต้องไปเจอกับแม็กซิม 我 十 分钟 后 该 跟 马克希姆 见面 。 我 十 分鐘 後 該 跟 馬克希姆 見面 。
Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. Emil is supposed to have hit a police officer, but I don't believe it. Emil soll angeblich einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube das nicht. Se supone que Emil pegó a un agente de policía, pero no me lo creo. Emil est censé avoir frappé un policier, mais je ne le crois pas. A quanto pare Emilio avrebbe colpito l'ufficiale di polizia, ma io non ci credo. ได้ยินว่าเอมมิลทำร้ายตำรวจแต่เราไม่เชื่อ 听说 艾米尔 有 打 警察 ， 但 我 不 相信 。 聽說 艾米爾 有 打 警察 ， 但 我 不 相信 。
Kế họach đáng ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. Der Plan war eigentlich geheim, aber jeder scheint ihn zu kennen. Se supone que el plan es un secreto, pero parece que todo el mundo lo sabe. Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le connaître. Il programma dovrebbe essere un segreto, ma tutti sembrano esserne a conoscenza. นึกว่าแผนเป็นความลับแต่ทุกคนก็รู้หมดแล้ว 这 计画 照 理 说 应该 是 个 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。 這 計畫 照 理 說 應該 是 個 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。
Em đang làm gì ở cơ quan? Đáng ra em phải đang đi nghỉ chứ. What are you doing at work? You're supposed to be on holiday. Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Urlaub sein? ¿Qué estás haciendo en el trabajo? Se supone que estás de vacaciones. Que fais-tu au travail ? Tu es ♂censé (♀censée) être en vacances. Cosa stai facendo al lavoro? Dovresti essere in vacanza. ทำอะไรอยู่ที่ทำงานนึกว่าหยุด 你 干嘛 上班 ？ 你 不 是 应该 在 渡假 吗 ？ 你 幹嘛 上班 ？ 你 不 是 應該 在 渡假 嗎 ？
Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo. Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait. Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto. สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร 斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 ， 但 她 没有 。 斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 ， 但 她 沒有 。
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ 杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。 傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
appearance +	I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen). Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn).
give sth/sb away +	It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg. Nó được cho là một điều ngạc nhiên nhưng các em đã cho trò chơi đi.
as a matter of fact +	'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa."
mean +	You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in. Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht. Bạn đang có ý định (= bạn được yêu cầu) trả tiền trước khi bạn đi vào.
officially +	I'm not officially supposed to be here. Ich sollte offiziell nicht hier sein. Tôi không chính thức được cho là ở đây.
reasonable +	The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent). Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent). Khách sạn là hợp lý, tôi cho rằng (= nhưng không xuất sắc).
suppose +	Getting a visa isn't as simple as you might suppose. Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte. Việc xin thị thực không đơn giản như bạn nghĩ.
suppose +	Prices will go up, I suppose. Die Preise werden steigen, nehme ich an. Giá cả sẽ tăng lên, tôi cho rằng.
suppose +	suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein. giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm.
suppose +	suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten. giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj .: Nàng đã cho rằng anh ta là người giàu có.
suppose +	suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman. jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut. giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ.
suppose +	suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt). giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không).
suppose +	Why do you suppose he resigned? Warum hat er wohl gekündigt? Tại sao bạn cho rằng ông ấy đã từ chức?
suppose +	I suppose all the tickets have been sold now, have they? Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder? Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ?
suppose +	There is no reason to suppose she's lying. Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt. Không có lý do để giả định cô ấy nói dối.
suppose +	I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut). Tôi cho rằng bạn nghĩ nó buồn cười, đúng không? (= tức giận).
suppose +	suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen? giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi?
suppose +	Let us suppose, for example, that you are married with two children. Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder. Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con.
suppose +	suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus. giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác.
suppose +	suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then? Angenommen, jdm. /etw.[Akk] etw.[Akk] sein/haben: jdm. /etw. jdm. /etw. jdm. /etw. + Adj. /Nomen: Nehmen wir an, er (wird) tot sein giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj./noun: Giả sử anh ta là người chết - vậy thì sao?
suppose +	I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich). Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn).
suppose +	'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber). 'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó).
suppose +	What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job. Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet. Những gì tôi nói, tôi cho rằng, cô ấy không thực sự phù hợp với công việc.
suppose +	suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder? giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không?
suppose +	Suppose we take a later train? Nehmen wir später den Zug? Giả sử chúng ta đi tàu lửa sau đó?
be supposed to do/be sth +	You're supposed to buy a ticket, but not many people do. Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm.
be supposed to do/be sth +	I thought we were supposed to be paid today. Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden. Tôi nghĩ chúng tôi phải được trả lương hôm nay.
be supposed to do/be sth +	The engine doesn't sound like it's supposed to. Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte. Động cơ không có âm thanh như nó được cho là.
be supposed to do/be sth +	You were supposed to be here an hour ago! Du solltest schon vor einer Stunde hier sein! Bạn đã được cho là ở đây một giờ trước đây!
be supposed to do/be sth +	How was I supposed to know you were waiting for me? Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast? Làm sao tôi biết được bạn đang đợi tôi?
be supposed to do/be sth +	'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind) 'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu)
be supposed to do/be sth +	I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein. Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời.
be supposed to do/be sth +	She's supposed to have had hundreds of lovers. Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben. Cô ấy có lẽ đã có hàng trăm người yêu.
not be supposed to do sth +	You're not supposed to walk on the grass. Du darfst nicht auf dem Rasen laufen. Bạn không nên đi trên cỏ.
take +	How am I supposed to take that remark? Wie soll ich diese Bemerkung aufnehmen? Làm thế nào tôi phải nhận lời nhận xét đó?
in theory +	'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch." 'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết."
value +	I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new). Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist). Tôi cho rằng nó có một giá trị mới lạ (= nó thú vị vì nó mới).
well +	Well, I suppose I could fit you in at 3.45. Nun, ich nehme an, um 15.45 Uhr könnte ich dich unterbringen. Vâng, tôi cho rằng tôi có thể phù hợp với bạn trong lúc 3,45.
will +	You'll have had dinner already, I suppose. Ich nehme an, du hast schon zu Abend gegessen. Cậu đã ăn tối rồi.