| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adequate +
|  an adequate supply of hot water
 ausreichende Warmwasserversorgung
 cung cấp đầy đủ nước nóng
|
blood +
| the blood supply to the brain
die Blutzufuhr zum Gehirn
cung cấp máu cho não
|
connection +
| Connection to the gas supply was delayed for three days.
Der Anschluss an die Gasversorgung wurde um drei Tage verzögert.
Kết nối với nguồn cung cấp khí đã bị trì hoãn trong ba ngày.
|
contract +
| contract for sth: a contract for the supply of vehicles
Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen
hợp đồng cho sth: hợp đồng cung cấp xe
|
cut sb/sth off +
| Our water supply has been cut off.
Unsere Wasserversorgung ist unterbrochen.
Cấp nước của chúng tôi đã bị cắt đứt.
|
demand +
| Demand is exceeding supply.
Die Nachfrage übersteigt das Angebot.
Nhu cầu đang vượt quá cung.
|
detail +
| Please supply the following details: name, age and sex.
Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
Vui lòng cung cấp các chi tiết sau: tên, tuổi và giới tính.
|
direct +
| They see a direct link between the money supply and prices.
Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
Họ thấy mối liên hệ trực tiếp giữa cung tiền và giá cả.
|
electricity +
| The electricity is off (= there is no electric power supply).
Der Strom ist ausgeschaltet (= es gibt keine Stromversorgung).
Điện bị tắt (= không có nguồn điện).
|
good +
| It is good practice to supply a written report to the buyer.
Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua.
|
take sb/sth for granted +
| We take having an endless supply of clean water for granted.
Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Chúng ta cần có một nguồn cung cấp nước sạch vô tận.
|
infected +
| an infected water supply
eine infizierte Wasserversorgung
một nguồn nước bị nhiễm bệnh
|
interruption +
| an interruption to the power supply
eine Unterbrechung der Stromversorgung
sự gián đoạn nguồn điện
|
lake +
| a wine lake (= a large supply of wine that is not being used)
einen Weinsee (= ein großes Angebot an nicht genutzten Weinen)
một hồ rượu (= một lượng lớn rượu không sử dụng)
|
law +
| the laws of supply and demand
die Gesetze von Angebot und Nachfrage
luật cung và cầu
|
main +
| The electricity supply has been cut off at the mains.
Die Stromzufuhr wurde am Stromnetz unterbrochen.
Nguồn cung cấp điện đã bị cắt tại đường dây.
|
royal +
| by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family)
durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
theo lệnh của hoàng gia (= một dấu hiệu được sử dụng bởi các công ty cung cấp hàng hoá cho gia đình hoàng gia)
|
service +
| Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained.
Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì.
|
supply +
| The water supply is unsafe.
Die Wasserversorgung ist unsicher.
Việc cấp nước không an toàn.
|
supply +
| Books were in short supply (= there were not enough of them).
Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon).
Sách thiếu (= không có đủ).
|
supply +
| The UN has agreed to allow the supply of emergency aid.
Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.
LHQ đã đồng ý cho phép cung cấp viện trợ khẩn cấp.
|
supply +
| A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain.
Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.
Một cơn đột qu can có thể làm gián đoạn việc cung cấp oxy đến não.
|
supply +
| The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off.
Die Stromversorgung (= das Stromnetz) war unterbrochen.
Việc cung cấp điện (= hệ thống cung cấp điện) đã bị cắt.
|
supply +
| a contract for the supply of timber
einen Vertrag über die Lieferung von Holz
một hợp đồng cung cấp gỗ
|
supply +
| supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels.
etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen.
cung cấp sth để sb / sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp vũ khí cho phiến quân.
|
supply +
| supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
Cung cấp sb / sth với sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp cho quân nổi dậy.
|
supply +
| supply sb/sth: Local schools supply many of the volunteers.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] versorgen: Lokale Schulen versorgen viele der Freiwilligen.
Cung cấp sb / sth: Các trường địa phương cung cấp nhiều tình nguyện viên.
|
supply +
| foods supplying our daily vitamin needs
Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
thực phẩm cung cấp nhu cầu vitamin hàng ngày của chúng tôi
|
supply +
| She was jailed for supplying drugs.
Sie war im Gefängnis, weil sie Drogen geliefert hatte.
Cô bị tù vì cung cấp ma túy.
|
water +
| The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought.
Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt.
Nước (= nguồn nước) đã bị tắt trong vài giờ mỗi ngày trong mùa hạn hán.
|
win +
| The company has won a contract to supply books and materials to schools.
Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học.
|
|
Việc cung cấp trái cây tươi là rất ít ỏi. 
Das Angebot an frischem Obst war sehr mager. 
The supply of fresh fruit was very meagre. 
El suministro de energía es suficiente para este edificio. 
L'alimentation est suffisante pour ce bâtiment. 
แหล่งจ่ายไฟเพียงพอสำหรับอาคารนี้ 
L'alimentazione elettrica è sufficiente per questo edificio. 
这座建筑物的电源就足够了。