| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
ambition +
|  She was intelligent but suffered from a lack of ambition.
 Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz.
 Cô thông minh nhưng bị thiếu thốn tham vọng.
|
attack +
| to suffer an asthma attack
um einen Asthmaanfall zu erleiden,
bị một cơn suyễn tấn công
|
claim +
| claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht.
yêu cầu bồi thường từ sth: Cô đã yêu cầu bồi thường thiệt hại từ công ty về thương tích mà cô đã phải chịu.
|
condition +
| He suffers from a serious heart condition.
Er leidet an einem schweren Herzproblem.
Anh ta bị một chứng bệnh tim nghiêm trọng.
|
confidence +
| She suffers from a lack of confidence.
Sie leidet unter einem Mangel an Selbstvertrauen.
Cô ấy bị thiếu tự tin.
|
consequence +
| to suffer/face/take the consequences of your actions
zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
chịu đựng / đối mặt / chịu hậu quả của hành động của bạn
|
continuous +
| For four days the town suffered continuous attacks.
Vier Tage lang wurde die Stadt kontinuierlich angegriffen.
Trong bốn ngày thị trấn bị tấn công liên tục.
|
cost +
| the terrible cost of the war in death and suffering
die schrecklichen Kosten des Krieges in Tod und Leid
chi phí khủng khiếp của chiến tranh trong cái chết và đau khổ
|
cracked +
| He suffered cracked ribs and bruising.
Er litt an gebrochenen Rippen und Prellungen.
Anh ấy bị sườn và vết thâm tím.
|
crisis +
| The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer).
Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa).
|
cruel +
| Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later).
Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này).
|
delay +
| She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock.
Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
Cô đang chịu một phản ứng trì hoãn (= một phản ứng đã không xảy ra ngay lập tức) với cú sốc.
|
disadvantage +
| Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.
Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen.
Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề.
|
disappointment +
| He's suffered a whole string of disappointments this week.
Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten.
Anh ấy đã phải trải qua một loạt những thất vọng trong tuần này.
|
disease +
| He suffers from a rare blood disease.
Er leidet an einer seltenen Blutkrankheit.
Anh ta bị một bệnh về máu hiếm.
|
effect +
| Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
Bất chấp những thử thách của cô, cô dường như đã không bị ảnh hưởng xấu.
|
emotionally +
| They have suffered physically and emotionally.
Sie haben körperlich und seelisch gelitten.
Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm.
|
estimate +
| estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia.
schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.
ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc.
|
exam +
| A lot of students suffer from exam nerves.
Viele Studenten leiden unter Prüfungsangst.
Rất nhiều sinh viên bị căng thẳng thần kinh.
|
experience +
| a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress
ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
một bác sĩ có kinh nghiệm trong việc giải quyết các bệnh nhân bị căng thẳng
|
extensive +
| She suffered extensive injuries in the accident.
Sie erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen.
Cô bị thương nặng trong vụ tai nạn.
|
failure +
| patients suffering from heart/kidney, etc. failure
Patienten mit Herz-/Nierenversagen etc.
bệnh nhân bị suy tim / thận ...
|
fellow +
| I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room.
Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi.
|
get +
| She gets (= often suffers from) really bad headaches.
Sie bekommt (= leidet oft unter) sehr starken Kopfschmerzen.
Cô ấy bị (= thường bị) những nhức đầu thực sự tồi tệ.
|
head +
| The driver suffered head injuries.
Der Fahrer erlitt Kopfverletzungen.
Người lái xe bị thương đầu.
|
headache +
| to suffer from headaches
Kopfschmerzen zu leiden
đau đầu
|
heat +
| to suffer from the heat
unter der Hitze zu leiden
chịu nóng
|
hit +
| The aircraft suffered seven hits in the raid.
Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.
Chiếc máy bay này phải chịu bảy lần truy cập vào cuộc đột kích.
|
ill +
| She suffered no ill effects from the experience.
Sie erlitt keine negativen Auswirkungen aus dieser Erfahrung.
Cô không bị ảnh hưởng xấu từ kinh nghiệm.
|
intention +
| intention (that...): It was not my intention that she should suffer.
Intention (das...): Es war nicht meine Intention, dass sie leiden sollte.
ý định (đó ...): Đó không phải là ý định của tôi rằng cô ấy sẽ phải chịu đựng.
|
island +
| No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering.
Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben.
Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ.
|
loss +
| Enemy troops suffered heavy losses.
Die feindlichen Truppen erlitten schwere Verluste.
Quân địch đã phải chịu tổn thất nặng nề.
|
massive +
| He suffered a massive heart attack.
Er erlitt einen schweren Herzinfarkt.
Anh ta bị một cơn đau tim nặng.
|
memory +
| He suffered loss of memory for weeks after the accident.
Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust.
Anh bị mất trí nhớ hàng tuần sau tai nạn.
|
mental +
| The experience caused her huge amounts of mental suffering.
Die Erfahrung verursachte ihr enormes geistiges Leid.
Kinh nghiệm làm cho cô ấy một lượng lớn đau khổ về tinh thần.
|
mental +
| She was suffering from physical and mental exhaustion.
Sie litt unter körperlicher und geistiger Erschöpfung.
Cô ấy bị kiệt sức về thể chất và tinh thần.
|
mood +
| Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug.
Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
Một số người nghiện bị thay đổi tâm trạng dữ dội (= thay đổi tâm trạng) nếu bị tước thuốc.
|
nerve +
| Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance.
Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
Ngay cả sau nhiều năm làm ca sĩ, anh vẫn phải chịu đựng thần kinh trước khi biểu diễn.
|
pain +
| patients suffering from acute back pain
Patienten mit akuten Rückenschmerzen
bệnh nhân đau lưng cấp tính
|
pain +
| a life full of pain and suffering
ein Leben voller Schmerz und Leid
một cuộc sống đầy đau khổ và đau khổ
|
point +
| Many people suffer from mental illness at some point in their lives.
Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
Nhiều người bị bệnh tâm thần ở một số thời điểm trong cuộc sống của họ.
|
precisely +
| The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced.
Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden.
Trẻ em chính là những người sẽ đau khổ nếu họ ly hôn.
|
pride +
| Male pride forced him to suffer in silence.
Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
Niềm kiêu hãnh của nam giới buộc ông phải chịu đựng trong im lặng.
|
quality +
| When costs are cut product quality suffers.
Bei Kostensenkungen leidet die Produktqualität.
Khi chi phí cắt giảm chất lượng sản phẩm bị.
|
release +
| Death released him from his suffering.
Der Tod befreite ihn von seinem Leiden.
Cái chết đã giải phóng anh khỏi sự đau khổ của anh.
|
relief +
| the relief of suffering
die Linderung des Leidens
sự cứu trợ của đau khổ
|
result in sth +
| result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship.
jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
Kết quả sb / sth doing sth: Những chính sách này đã dẫn đến nhiều người già gặp khó khăn.
|
sad +
| It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together.
Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
Đó là một phản ánh buồn về cuộc sống mà phải mất nguy hiểm và đau khổ để mang mọi người lại gần nhau hơn.
|
separate +
| separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients.
jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt.
riêng sb / sth từ / và sb / sth: Người bị bệnh truyền nhiễm được tách ra từ các bệnh nhân khác.
|
severe +
| The party suffered severe losses during the last election.
Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste.
Đảng đã chịu thiệt hại nặng nề trong cuộc bầu cử gần đây.
|
severe +
| The victim suffered severe brain damage.
Das Opfer erlitt einen schweren Gehirnschaden.
Nạn nhân bị tổn thương não nghiêm trọng.
|
shock +
| She was taken to hospital suffering from shock.
Sie wurde schockiert ins Krankenhaus gebracht.
Cô đã được đưa đến bệnh viện bị sốc.
|
shock +
| The team suffered a shock defeat in the first round.
In der ersten Runde erlitt das Team eine Schockniederlage.
Đội bóng đã bị sốc thất bại ở vòng đầu tiên.
|
silence +
| He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb)
Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen)
Anh ấy không phải là người phải chịu đựng trong im lặng! (= chịu đựng mà không nói với sb)
|
stress +
| to suffer from stress
unter Stress leiden
bị căng thẳng
|
suffer +
| I hate to see animals suffering.
Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
Tôi ghét nhìn thấy động vật đau khổ.
|
suffer +
| suffer from sth: He suffers from asthma.
an etw.[Dat] leiden: Er leidet an Asthma.
bị bệnh sth: Anh ta bị hen suyễn.
|
suffer +
| road accident victims suffering from shock
Opfer von Verkehrsunfällen mit einem Schock
nạn nhân tai nạn đường bộ bị sốc
|
suffer +
| Many companies are suffering from a shortage of skilled staff.
Viele Unternehmen leiden unter Fachkräftemangel.
Nhiều công ty đang bị thiếu nhân viên có tay nghề.
|
suffer +
| suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it.
für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter.
đau khổ vì sth: Ông đã đưa ra một quyết định phát ban và bây giờ ông là đau khổ cho nó.
|
suffer +
| He suffered a massive heart attack.
Er erlitt einen schweren Herzinfarkt.
Anh ta bị một cơn đau tim nặng.
|
suffer +
| The party suffered a humiliating defeat in the general election.
Die Partei erlitt eine demütigende Niederlage bei der Bundestagswahl.
Đảng đã thất bại nhục nhã trong cuộc tổng tuyển cử.
|
suffer +
| The company suffered huge losses in the last financial year.
Das Unternehmen erlitt im abgelaufenen Geschäftsjahr massive Verluste.
Công ty bị lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua.
|
suffer +
| His school work is suffering because of family problems.
Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
Công việc trường học của anh ấy đang phải chịu đựng vì những vấn đề gia đình.
|
suffering +
| Death finally brought an end to her suffering.
Der Tod hat ihrem Leiden ein Ende bereitet.
Cái chết cuối cùng đã chấm dứt nỗi đau của cô.
|
suffering +
| This war has caused widespread human suffering.
Dieser Krieg hat weit verbreitetes menschliches Leid verursacht.
Cuộc chiến tranh này đã gây ra nhiều đau khổ cho con người.
|
terrible +
| He had suffered terrible injuries.
Er hatte schreckliche Verletzungen erlitten.
Anh ta đã bị thương nặng.
|
terribly +
| They suffered terribly when their son was killed.
Sie litten schrecklich, als ihr Sohn getötet wurde.
Họ đau khổ khi con trai họ bị giết.
|
unnecessary +
| They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals.
Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
Họ bị buộc tội gây ra những đau khổ không cần thiết cho động vật.
|
voice +
| He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak).
Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen).
Anh ấy đang bị cúm và đã mất giọng (= không nói được).
|
weak +
| She suffered from a weak heart.
Sie litt an einem schwachen Herzen.
Cô ấy bị một trái tim yếu ớt.
|
winner +
| There are no winners in a divorce (= everyone suffers).
Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden).
Không có người thắng cuộc trong ly hôn (= tất cả mọi người đều chịu).
|
withdraw +
| withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng.
|
witness +
| I couldn't bear to witness their suffering.
Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.
Tôi không thể chịu đựng chứng kiến sự đau khổ của họ.
|
|
thiệt thòi 
suffer, to be at a disadvantage 
leiden, benachteiligt werden 
Las personas que sufren de depresión pueden encontrar ayuda en la terapia. 
Les personnes souffrant de dépression peuvent trouver de l'aide en thérapie. 
ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าสามารถหาวิธีใช้ในการบำบัดได้ 
Le persone che soffrono di depressione possono trovare aiuto nella terapia. 
患有抑郁症的人可以在治疗中找到帮助。