CEFR

Glossika
Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? Have you ever been to the south of France?
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. She told me that she wants to go to South America next year.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. She told me that she wanted to go to South America next year.
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. Filippa war noch nie in Südamerika. Filippa hasn't been to South America.
Amazon là một con sông ở Nam Mĩ. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. The Amazon is a river in South America.
Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ. Die Anden sind Berge in Südamerika. The Andes are mountains in South America.

Goethebuch	Vietnamese
5 Countries and Languages 05F 0090 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Braxin ở Nam Mỹ. Brasilien liegt in Südamerika. Brazil is in South America.

Oxford3000Ten
Thị trấn này được biết đến như là cửa ngõ vào phía Nam. The town is known as the gateway to the South. Die Stadt ist als das Tor zum Süden bekannt. La ciudad es conocida como la puerta de entrada al sur. La ville est connue comme la porte d'entrée vers le sud. เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้ La città è conosciuta come la porta a sud. 该镇被称为通往南方的门户。 該鎮被稱為通往南方的門戶。
Tôi sống ở miền Bắc nhưng tôi đến từ miền Nam. I live in the north but I'm originally from the south. Ich lebe im Norden, aber ich komme ursprünglich aus dem Süden. Vivo en el norte, pero soy originario del sur. Je vis dans le nord mais je suis originaire du sud. ฉันอาศัยอยู่ในภาคเหนือ แต่ฉันมาจากทางใต้ Vivo nel nord ma sono originario del sud. 我住在北方，但我原本来自南方。 我住在北方，但我原本來自南方。
Vào mùa đông, tôi đi du lịch về phía nam. In the winter I travel to the south. Im Winter reise ich in den Süden. En el invierno viajo al sur. En hiver, je voyage vers le sud. ในฤดูหนาวฉันเดินทางไปทางทิศใต้ In inverno viaggio a sud. 在冬天，我前往南方。 在冬天，我前往南方。
Chúng tôi lái xe đến khu vực phía Nam của Tây Ban Nha. We drove to the southern region of Spain. Wir fuhren in die südliche Region Spaniens. Fuimos en coche a la región sur de España. Nous avons conduit à la région sud de l'Espagne. เราขับรถไปทางตอนใต้ของสเปน Abbiamo guidato verso la regione meridionale della Spagna. 我们开车到西班牙南部地区。 我們開車到西班牙南部地區。

GLOSSIKA
Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Have you ever been to the south of France? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ? Sei mai stato nella Francia meridionale? เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย 你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ 你 有 去 過 法國 南部 嗎 ？
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง 你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 你 去 過 南韓 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. She told me that she wants to go to South America next year. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า 她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 她 跟 我 說 她 明年 想 去 南美洲 。
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. She told me that she wanted to go to South America next year. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า 她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 她 跟 我 說 她 本來 明年 想 去 南美洲 。
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. Filippa hasn't been to South America. Filippa war noch nie in Südamerika. Filippa no ha estado en América del Sur. Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud. Filippa non è stata in Sud America. ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้ 菲莉白 没有 去 过 南美洲 。 菲莉白 沒有 去 過 南美洲 。
Amazon là một con sông ở Nam Mĩ. The Amazon is a river in South America. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. El Amazonas es un río en América del Sur. L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud. Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America. แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้ 亚马逊 河 在 南美洲 。 亞馬遜 河 在 南美洲 。
Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ. The Andes are mountains in South America. Die Anden sind Berge in Südamerika. Los Andes son montañas en América del Sur. Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud. Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America. แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้ 安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。 安第斯 山脈 是 在 南美洲 的 高山 。