| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
achievement +
|  It was a remarkable achievement for such a young player.
 Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
 Đó là một thành tích đáng ghi nhận cho một cầu thủ trẻ.
|
amaze +
| it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time.
es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte.
nó ngạc nhiên trước sb rằng ... / để thấy, tìm, học, vv: Thật ngạc nhiên khi cô ấy có thể bình tĩnh như vậy trong một thời gian.
|
angry +
| angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake.
sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
giận dữ với / at sb about / for sth: Tôi đã rất tức giận với bản thân mình vì đã mắc một sai lầm ngu ngốc.
|
animal +
| domestic animals such as dogs and cats
Haustiere wie Hunde und Katzen
vật nuôi như chó và mèo
|
article +
| toilet articles such as soap and shampoo
Toilettenartikel wie Seife und Shampoo
các sản phẩm vệ sinh như xà phòng và dầu gội đầu
|
ashamed +
| ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.
jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte.
xấu hổ của sb: Con gái của ông trông như một mess rằng ông đã xấu hổ của cô ấy.
|
ashamed +
| ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies.
Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen.
xấu hổ về bản thân: Bạn nên xấu hổ vì bản thân bạn đã nói những lời dối trá.
|
awkward +
| This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units.
Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
Công cụ này sẽ đi vào các góc khó xử, chẳng hạn như dưới các đơn vị nhà bếp.
|
body +
| recognized professional bodies such as the Law Association
anerkannten Berufsverbänden wie der Law Association
các tổ chức chuyên nghiệp được công nhận như Hiệp hội Luật sư
|
cause +
| a good cause (= an organization that does good work, such as a charity)
eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)
một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện)
|
characteristic +
| Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.
Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt.
Các đặc điểm cá nhân, chẳng hạn như tuổi tác và giới tính được tính đến.
|
classic +
| English classics such as 'Alice in Wonderland'
Englische Klassiker wie' Alice im Wunderland'.
Những tác phẩm kinh điển tiếng Anh như 'Alice in Wonderland'
|
close +
| close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters
enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister
thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em
|
comfortable +
| It's such a comfortable bed.
Es ist so ein bequemes Bett.
Đó là một chiếc giường thoải mái.
|
concept +
| concepts such as 'civilization' and 'government'
Konzepte wie "Zivilisation" und "Regierung"
các khái niệm như 'văn minh' và 'chính phủ'
|
context +
| Such databases are being used in a wide range of contexts.
Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet.
Các cơ sở dữ liệu này đang được sử dụng trong một phạm vi rộng các ngữ cảnh.
|
convention +
| Convention demands that a club member should resign in such a situation.
Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.
Công ước yêu cầu một thành viên của câu lạc bộ nên từ chức trong trường hợp đó.
|
cost +
| Such behaviour could cost you your place in the team.
Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten.
Hành vi như vậy có thể làm bạn mất vị trí của bạn trong đội.
|
curious +
| He is such a curious boy, always asking questions.
Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt.
Anh ấy là một cậu bé tò mò, luôn đặt câu hỏi.
|
defend +
| defend sth: How can you defend such behaviour?
etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen?
bảo vệ sth: Làm thế nào bạn có thể bảo vệ hành vi như vậy?
|
development +
| the development of basic skills such as literacy and numeracy
die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen
sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán
|
disaster +
| Losing your job doesn't have to be such a disaster.
Deinen Job zu verlieren, muss nicht so eine Katastrophe sein.
Mất công việc của bạn không phải là một thảm hoạ.
|
disgusted +
| disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions.
angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy.
|
drug +
| a hard (= very harmful) drug such as heroin
ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin
một loại thuốc cứng (= rất nguy hiểm) như heroin
|
embarrassing +
| It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.
Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy.
|
encounter +
| I had never encountered such resistance before.
Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt.
Tôi chưa bao giờ gặp phải sự phản kháng như thế trước đây.
|
entire +
| I have never in my entire life heard such nonsense!
Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy!
|
equivalent +
| Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day.
Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
Hít thở không khí ô nhiễm như vậy là tương đương với (= có tác dụng tương tự như) hút 10 điếu / ngày.
|
essential +
| essential services such as gas, water and electricity
grundlegende Dienstleistungen wie Gas, Wasser und Elektrizität
các dịch vụ thiết yếu như khí, nước và điện
|
excuse +
| excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour.
Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten.
excuse (for sth): Không có lý do gì cho hành vi như vậy.
|
excuse +
| Nothing can excuse such rudeness.
Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen.
Không gì có thể bào chữa cho sự thô tục như vậy.
|
to... extent +
| He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him.
Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte.
Ông đã thay đổi đến mức độ như vậy (= rất nhiều) mà tôi không còn nhận ra anh ta.
|
fact +
| The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
Sự thật là nghèo làm cho trẻ em như vậy là tội phạm trong mắt cảnh sát.
|
fashionable +
| Such thinking is fashionable among right-wing politicians.
Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
Tư duy như vậy là thời trang giữa các chính trị gia cánh hữu.
|
for +
| For her to have survived such an ordeal was remarkable.
Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
Đối với cô ấy đã sống sót như một thử thách là đáng chú ý.
|
fruit +
| tropical fruits, such as bananas and pineapples
tropische Früchte wie Bananen und Ananas
trái cây nhiệt đới, chẳng hạn như chuối và dứa
|
further +
| My life is further complicated by having to work such long hours.
Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss.
Cuộc sống của tôi trở nên phức tạp hơn khi phải làm việc nhiều giờ.
|
game +
| ball games, such as football or tennis
Ballspiele wie Fußball oder Tennis
trò chơi bóng, chẳng hạn như bóng đá hoặc quần vợt
|
get by (on/in/with sth) +
| How does she get by on such a small salary?
Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht?
Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy?
|
handle +
| I wasn't sure if I could handle such a powerful car.
Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte.
Tôi đã không chắc chắn nếu tôi có thể xử lý như một chiếc xe mạnh mẽ.
|
head +
| Who's been putting such weird ideas into your head (= making you believe that)?
Wer hat dir solche merkwürdigen Ideen in den Kopf gesetzt (= dich das glauben lassen)?
Ai đã đưa những ý tưởng lạ lùng vào đầu của bạn (= làm bạn tin điều đó)?
|
in a hurry to do sth +
| My daughter is in such a hurry to grow up.
Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden.
Con gái tôi vội vã lớn lên.
|
in a hurry to do sth +
| Why are you in such a hurry to sell?
Warum hast du es so eilig, zu verkaufen?
Tại sao bạn lại nhanh chóng bán nó?
|
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea +
| I had no idea she'd had such a difficult life.
Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte.
Tôi không có ý tưởng cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn như vậy.
|
Internet +
| an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.)
einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
một nhà cung cấp dịch vụ Internet (= một công ty cung cấp cho bạn một kết nối Internet và các dịch vụ như email, vv)
|
invention +
| Such changes have not been seen since the invention of the printing press.
Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
Những thay đổi như vậy đã không được nhìn thấy kể từ khi phát minh ra máy in.
|
justify +
| justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries?
rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen?
justify (sb / sth) doing sth: Làm thế nào họ có thể biện minh cho việc trả lương rất lớn như vậy?
|
life +
| There's no such thing as a job for life any longer.
Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr.
Không có việc gì như là một công việc cho cuộc sống nữa.
|
never +
| Never in all my life have I seen such a horrible thing.
Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
Không bao giờ trong cả cuộc đời tôi tôi đã nhìn thấy một điều khủng khiếp.
|
normal +
| It's normal to feel tired after such a long trip.
Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt.
Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy.
|
normal +
| People who commit such crimes aren't normal.
Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal.
Những người phạm tội như vậy là không bình thường.
|
object +
| everyday objects such as cups and saucers
Alltagsgegenstände wie Tassen und Untertassen
đồ vật hàng ngày như chén và đĩa
|
often +
| It is not often that you get such an opportunity.
Es kommt nicht oft vor, dass Sie eine solche Gelegenheit bekommen.
Thường thì bạn không có cơ hội như vậy.
|
ought to +
| Such things ought not to be allowed.
Solche Dinge sollten nicht erlaubt sein.
Những điều đó không được phép.
|
patience +
| She has little patience with (= will not accept or consider) such views.
Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
Cô ấy có ít kiên nhẫn với (= sẽ không chấp nhận hoặc xem xét) những quan điểm như vậy.
|
priority +
| Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.
Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên.
|
purchase +
| major purchases, such as a new car
Große Anschaffungen, wie z. B. ein neues Auto
mua hàng chính, chẳng hạn như một chiếc xe mới
|
quality +
| personal qualities such as honesty and generosity
Persönliche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit
phẩm chất cá nhân như sự trung thực và lòng quảng đại
|
rare +
| rare (to do sth): It is rare to find such loyalty these days.
selten (etwas zu tun): Eine solche Loyalität findet man heutzutage selten.
hiếm (để làm sth): Thật hiếm khi tìm thấy sự trung thành như vậy những ngày này.
|
restore +
| Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind).
Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng).
|
root +
| root crops/vegetables (= plants whose roots you can eat, such as carrots)
Hackfrüchte/Gemüse (= Pflanzen, deren Wurzeln man essen kann, z. B. Karotten)
gốc rễ / rau (= cây có rễ bạn có thể ăn, chẳng hạn như cà rốt)
|
shame +
| It seems such a shame to throw perfectly good food away.
Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
Có vẻ như là một điều xấu hổ để ném thức ăn hoàn hảo đi.
|
shock +
| shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area.
jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ.
|
soft +
| soft rocks such as limestone
weiche Gesteine wie Kalkstein
đá mềm như đá vôi
|
spice +
| common spices such as ginger and cinnamon
Gewürze wie Ingwer und Zimt
các loại gia vị phổ biến như gừng và quế
|
steady +
| Such fine work requires a good eye and a steady hand.
Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định.
|
street +
| street sports such as skateboarding and skating
Straßensportarten wie Skateboarden und Skaten
thể thao đường phố như trượt ván và trượt băng
|
stress +
| a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure)
eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
một vết nứt do căng thẳng chân (= một do áp lực như vậy)
|
such +
| They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.
Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.
Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế.
|
such +
| He said he didn't have time or made some such excuse.
Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung.
Anh ấy nói anh ấy không có thời gian hoặc đã có một số lý do.
|
such +
| She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy.
|
such +
| We were second-class citizens and they treated us as such.
Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
Chúng tôi là công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy.
|
such +
| Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian!
Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
Kế toán là nhàm chán. Như vậy (= điều đó) là ý kiến của cô trước khi gặp Ian!
|
such +
| There is no such thing as a free lunch.
Es gibt kein kostenloses Mittagessen.
Không có những điều như một bữa ăn trưa miễn phí.
|
such +
| Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless.
Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
Lời khuyên như ông đã được đưa ra (= nó đã không được rất nhiều) đã chứng minh gần như vô giá trị.
|
such +
| The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.
Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ.
Các nút được gắn chặt trong một cách mà nó đã không thể hoàn tác.
|
such +
| The damage was such that it would cost thousands to repair.
Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren.
Thiệt hại là như vậy mà nó sẽ có chi phí hàng ngàn để sửa chữa.
|
such +
| This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.
Vấn đề này rất quan trọng vì chúng ta không thể bỏ qua nó.
|
such +
| Why are you in such a hurry?
Warum hast du es so eilig?
Tại sao bạn vội vàng như vậy?
|
such +
| It's such a beautiful day!
Es ist so ein schöner Tag!
Đó là một ngày tuyệt vời!
|
such +
| Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist.
Đó là sự sang trọng của kiểu chữ này mà nó vẫn là một yêu thích của các nhà thiết kế.
|
such as +
| Wild flowers such as primroses are becoming rare.
Wildblumen wie z. B. Primeln werden immer seltener.
Các loài hoa hoang dã như primrose trở nên hiếm hoi.
|
such as +
| 'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example)
Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel)
Có rất nhiều việc phải làm. 'Nhu la?' (= cho tôi một ví dụ)
|
such as +
| Opportunities such as this did not come every day.
Solche Gelegenheiten gab es nicht jeden Tag.
Những cơ hội như thế này đã không đến mỗi ngày.
|
as such +
| The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten.
Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt.
|
as such +
| 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.'
Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen."
'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt."
|
surprisingly +
| Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded.
An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
Không đáng ngạc nhiên vào một ngày nóng như vậy, bãi biển đã được đông đúc.
|
thing +
| 'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!'
Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!"
'Tại sao bạn nói với cô ấy bí mật của chúng tôi?' 'Tôi không làm điều tương tự!'
|
tiny +
| Only a tiny minority hold such extreme views.
Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit.
Chỉ có một thiểu số nhỏ có quan điểm cực đoan như vậy.
|
unacceptable +
| Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society.
Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
Hành vi như vậy là hoàn toàn không thể chấp nhận được trong một xã hội văn minh.
|
unreasonable +
| It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice.
Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy.
|
value +
| a return to traditional values in education, such as firm discipline
Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
trở lại với các giá trị truyền thống trong giáo dục, chẳng hạn như kỷ luật công ty
|
warn +
| They were warned not to climb the mountain in such bad weather.
Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen.
Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy.
|
waste +
| It seems such a waste to throw good food away.
Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
Có vẻ như một sự lãng phí để ném thức ăn ngon đi.
|
when +
| When (= in what circumstances) would such a solution be possible?
Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich?
Khi nào (= trong trường hợp nào) giải pháp đó có thể thực hiện được không?
|
wild +
| It makes me wild (= very angry) to see such waste.
Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen.
Nó làm cho tôi hoang dã (= rất tức giận) để xem những chất thải như vậy.
|
|
Họ là những người khá tốt. 
Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen. 
My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football. 
No puedo pagar un auto tan caro. 
Je ne peux pas me permettre une voiture aussi chère. 
ฉันไม่สามารถจ่ายได้เช่นรถราคาแพง 
Non posso permettermi un'auto così costosa. 
我买不起这么贵的车。