| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
assume +
|  Let us assume for a moment that the plan succeeds.
 Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
 Hãy để chúng tôi giả định cho một thời điểm mà kế hoạch thành công.
|
contact +
| I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris.
Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).
Cuối cùng tôi đã liên lạc với (= thành công trong việc nói chuyện hoặc gặp) cô ấy ở Paris.
|
create +
| The announcement only succeeded in creating confusion.
Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften.
Thông báo chỉ thành công trong việc tạo ra nhầm lẫn.
|
credit +
| At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed).
Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công).
|
determined +
| I'm determined to succeed.
Ich bin entschlossen, Erfolg zu haben.
Tôi quyết tâm thành công.
|
at first +
| If at first you don't succeed, try, try again.
Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, hãy thử lại.
|
intention +
| I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them.
Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen.
Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ.
|
mean +
| mean to do sth: She means to succeed.
etw.[Akk] tun wollen: Sie meint Erfolg.
có nghĩa là để làm sth: Cô ấy có nghĩa là để thành công.
|
nevertheless +
| There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng.
|
occasionally +
| Only occasionally was there any doubt that they would succeed.
Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden.
Chỉ thỉnh thoảng có nghi ngờ rằng họ sẽ thành công.
|
quietly +
| He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much).
Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều).
|
succeed +
| Our plan succeeded.
Unser Plan war erfolgreich.
Kế hoạch của chúng tôi đã thành công.
|
succeed +
| succeed in doing sth: He succeeded in getting a place at art school.
etw.[Akk] schaffen: Ihm gelang es, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen.
thành công trong việc làm sth: Ông đã thành công trong việc có được một nơi ở trường nghệ thuật.
|
succeed +
| I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended).
Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn
|
succeed +
| You will have to work hard if you are to succeed.
Sie müssen hart arbeiten, wenn Sie erfolgreich sein wollen.
Bạn sẽ phải làm việc chăm chỉ nếu bạn thành công.
|
succeed +
| succeed in sth: She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business.
in etw.[Dat] erfolgreich sein: Sie hat nicht die Rücksichtslosigkeit, die für einen geschäftlichen Erfolg erforderlich ist.
thành công trong sth: Cô ấy không có sự tàn nhẫn cần thiết để thành công trong kinh doanh.
|
succeed +
| succeed as sth: He had hoped to succeed as a violinist.
als etw. gelingen: Er hatte gehofft, als Geiger Erfolg zu haben.
thành công như sth: Anh đã hy vọng thành công như một nghệ sĩ violin.
|
surprise +
| To everyone's surprise, the plan succeeded.
Zu aller Überraschung gelang der Plan.
Với sự ngạc nhiên của mọi người, kế hoạch đã thành công.
|
take +
| take sth (from sb): The rebels succeeded in taking the town.
etw.[Akk] von jdm. nehmen: Die Rebellen konnten die Stadt erobern.
sth (từ sb): Những người nổi dậy thành công trong việc đưa thị trấn.
|
unlikely +
| unlikely (to do sth): The project seemed unlikely to succeed.
unwahrscheinlich (etw. tun): Das Projekt schien unwahrscheinlich zu gelingen.
không chắc (để làm sth): Dự án dường như không thành công.
|
which +
| Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.
Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein.
Yêu cầu bồi thường của bạn phải thành công, trong trường hợp đó thiệt hại sẽ là đáng kể.
|
|
đậu 
pass a test, succeed 
einen Test bestehen, erfolgreich sein 
Logré conseguir un lugar en la escuela de arte. 
J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art. 
ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ 
Sono riuscito a ottenere un posto alla scuola d'arte. 
我成功地在艺术学校获得了一席之地。