| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
assume +
|  it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work.
 es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
 nó được giả định rằng (...): Thông thường giả định rằng căng thẳng là do quá nhiều công việc.
|
better +
| Fit people are better able to cope with stress.
Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn.
|
build up (to sth) +
| All the pressure built up and he was off work for weeks with stress.
Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
Tất cả các áp lực được xây dựng và ông đã được ra làm việc trong nhiều tuần với căng thẳng.
|
concern +
| Stress at work is a matter of concern to staff and management.
Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.
Căng thẳng trong công việc là vấn đề quan tâm đến nhân viên và quản lý.
|
cope +
| cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job.
etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen.
đối phó với sth: Ông đã không thể đối phó với những căng thẳng và căng thẳng của công việc.
|
emotional +
| emotional stress
emotionale Belastung
căng thẳng cảm xúc
|
experience +
| a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress
ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
một bác sĩ có kinh nghiệm trong việc giải quyết các bệnh nhân bị căng thẳng
|
handle +
| We all have to learn to handle stress.
Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen.
Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress.
|
importance +
| She stressed the importance of careful preparation.
Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị cẩn thận.
|
meanwhile +
| Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.
Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.
Căng thẳng có thể cực kỳ nguy hại đến sức khoẻ của bạn. Tập thể dục, trong khi đó, có thể làm giảm tác dụng của nó.
|
modern +
| Stress is a major problem of modern life.
Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
Sự căng thẳng là một vấn đề chính của cuộc sống hiện đại.
|
only +
| Only then did she realize the stress he was under.
Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand.
Chỉ sau đó, cô mới nhận ra sự căng thẳng mà anh đang theo.
|
related +
| a stress-related illness
eine stressbedingte Erkrankung
một căn bệnh liên quan đến căng thẳng
|
scene +
| She witnessed some very distressing scenes.
Sie war Zeuge einiger sehr beunruhigender Szenen.
Cô đã chứng kiến một số cảnh rất buồn.
|
sign +
| sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress.
sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein.
ký hiệu (của sth / sb): Nhức đầu có thể là một dấu hiệu của sự căng thẳng.
|
signal +
| a danger/warning/distress, etc. signal
ein Gefahren-/Warn-/Störungsmeldesignal etc.
một tín hiệu nguy hiểm / cảnh báo / đau khổ, vv
|
strain +
| You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
Bạn sẽ học cách đương đầu với những căng thẳng và những căng thẳng trong cuộc sống công cộng.
|
stress +
| We worked on pronunciation, stress and intonation.
Wir arbeiteten an Aussprache, Betonung und Intonation.
Chúng tôi đã làm việc về phát âm, căng thẳng và ngữ điệu.
|
stress +
| primary/secondary stress
Primär-/Sekundärspannung
căng thẳng sơ cấp / thứ cấp
|
stress +
| In 'strategic' the stress falls on the second syllable
In "strategisch" fällt der Stress auf die zweite Silbe
Trong 'chiến lược' sự căng thẳng rơi vào âm tiết thứ hai
|
stress +
| When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể.
|
stress +
| a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure)
eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
một vết nứt do căng thẳng chân (= một do áp lực như vậy)
|
stress +
| Things can easily go wrong when people are under stress.
Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen.
Mọi việc có thể dễ dàng xảy ra khi mọi người đang bị căng thẳng.
|
stress +
| to suffer from stress
unter Stress leiden
bị căng thẳng
|
stress +
| coping with stress
Stressbewältigung
đối phó với căng thẳng
|
stress +
| She failed to withstand the stresses and strains of public life.
Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
Cô không chịu được áp lực và căng thẳng trong đời sống công cộng.
|
stress +
| stress-related illnesses
stressbedingte Erkrankungen
các bệnh liên quan đến căng thẳng
|
stress +
| emotional/mental stress
emotionaler/seelischer Stress
căng thẳng tinh thần / tinh thần
|
stress +
| Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten.
Stress thường là một yếu tố trong sự phát triển của bệnh tật kéo dài.
|
stress +
| stress management (= dealing with stress)
Stressmanagement (= Stressbewältigung)
quản lý căng thẳng (= đối phó với căng thẳng)
|
stress +
| You stress the first syllable in 'happiness'.
Sie betonen die erste Silbe in "Glück".
Bạn nhấn mạnh đến âm tiết đầu tiên trong 'hạnh phúc'.
|
stress +
| stress out: I try not to stress out when things go wrong.
In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft.
căng thẳng: Tôi cố gắng không để căng thẳng khi mọi thứ đi sai.
|
stress +
| stress sb (out): Driving in cities really stresses me (out).
jdm. Stress machen (out): In Städten zu fahren macht mir richtig Stress (out).
stress sb (out): Lái xe ở các thành phố thật sự nhấn mạnh vào tôi (ra ngoài).
|
stress +
| stress sth: He stressed the importance of a good education.
etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt.
|
stress +
| stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential.
betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.
nhấn mạnh rằng ...: Tôi phải nhấn mạnh rằng tất cả những gì tôi nói với bạn đều được bảo mật.
|
stress +
| + speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.'
Rede:"Es gibt," betonte Johnson,"keine wirkliche Alternative."
+ bài phát biểu: "Có," Johnson nhấn mạnh, "không có sự thay thế thực sự."
|
stress +
| it is stressed that...: It must be stressed that this disease is very rare.
es wird betont, dass...: Es muss betont werden, dass diese Krankheit sehr selten ist.
nó được nhấn mạnh rằng ...: Cần phải nhấn mạnh rằng bệnh này rất hiếm.
|
stress +
| stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is.
betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
căng thẳng như thế nào, cái gì, vân vân ...: Tôi không thể nhấn mạnh quá mức mức độ quan trọng này.
|
stressed +
| He was feeling very stressed and tired.
Er fühlte sich sehr gestresst und müde.
Anh ấy cảm thấy rất căng thẳng và mệt mỏi.
|
theme +
| The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
Tổng thống nhấn mạnh đến một chủ đề chiến dịch yêu thích - nhấn mạnh hơn vào giáo dục.
|
under +
| I've been feeling under stress lately.
Ich fühle mich in letzter Zeit unter Stress.
Gần đây tôi cảm thấy căng thẳng.
|
worry +
| A heart attack can be brought on by stress and worry.
Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden.
Một cơn đau tim có thể xảy ra do căng thẳng và lo lắng.
|
|
căng thẳng 
stressful 
stressigen 
En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. 
En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. 
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด 
In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress. 
在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。