| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
beside +
|  a mill beside a stream
 eine Mühle am Bach
 một nhà máy bên cạnh một dòng suối
|
blow +
| blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke.
etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
blow sth + adv./prep .: Anh hút thuốc lá và thổi ra một luồng khói.
|
bottom +
| There was a stream at the bottom of the garden.
Am Fuße des Gartens gab es einen Bach.
Có một dòng suối ở dưới cùng của khu vườn.
|
constant +
| a constant stream of visitors all day
einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag
một luồng khách không đổi suốt cả ngày
|
fast +
| a fast-flowing stream
ein schnell fließender Strom
một luồng chảy nhanh
|
fish +
| fish for sth: You can fish for trout in this stream.
nach etw. fischen: In diesem Bach kann man Forellen fangen.
cá cho sth: Bạn có thể cá cho cá hồi trong dòng này.
|
flow +
| Constant streams of traffic flowed past.
Ständige Verkehrsströme flossen vorbei.
Luồng lưu lượng liên tục chảy qua.
|
influence +
| The local climate is influenced by the Gulf Stream.
Das lokale Klima wird durch den Golfstrom beeinflusst.
Khí hậu địa phương bị ảnh hưởng bởi dòng Gulf Stream.
|
mountain +
| mountain roads/streams/villages
Bergstraßen/Ströme/Dörfer
đường / suối / làng núi
|
solid +
| It was so cold that the stream had frozen solid.
Es war so kalt, dass der Bach gefroren war.
Trời lạnh đến mức dòng suối đã đóng băng.
|
steady +
| The castle receives a steady stream of visitors.
Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom.
Lâu đài nhận được một dòng ổn định của du khách.
|
stream +
| mountain streams
Gebirgsbäche
suối núi
|
stream +
| We waded across a shallow stream.
Wir wateten über einen seichten Bach.
Chúng tôi lướt qua một dòng nước nông.
|
stream +
| A stream of blood flowed from the wound.
Ein Blutstrom floss aus der Wunde.
Một dòng máu chảy từ vết thương.
|
stream +
| He blew out a stream of cigar smoke.
Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen.
Anh thổi ra một luồng khói thuốc phiện.
|
stream +
| a jet stream
ein Strahlstrom
một luồng máy bay phản lực
|
stream +
| I've had a steady stream of visitors.
Ich hatte einen stetigen Besucherstrom.
Tôi đã có một dòng khách truy cập ổn định.
|
stream +
| Cars filed past in an endless stream.
Autos feilten an einem endlosen Strom vorbei.
Ô tô đã qua qua một luồng không giới hạn.
|
stream +
| a constant stream of enquiries
ständige Anfragen
một luồng yêu cầu liên tục
|
stream +
| The agency provided me with a steady stream of work.
Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt.
Cơ quan này cung cấp cho tôi một công việc ổn định.
|
stream +
| Most of the letter consisted of a stream of abuse.
Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch.
Hầu hết các bức thư bao gồm một dòng lạm dụng.
|
underground +
| underground passages/caves/streams
unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche
lối đi ngầm / hang động / suối
|
up +
| The stream has dried up.
Der Bach ist ausgetrocknet.
Dòng suối đã khô cạn.
|
wide +
| How wide is that stream?
Wie breit ist der Fluss?
Làm thế nào rộng là dòng đó?
|
|
El barco flotó lentamente río abajo hacia la costa. 
Le bateau a flotté lentement en aval vers la côte. 
เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง 
La barca galleggiava lentamente a valle verso la costa. 
船缓缓飘向海岸下游。