| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
cope +
|  cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job.
 etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen.
 đối phó với sth: Ông đã không thể đối phó với những căng thẳng và căng thẳng của công việc.
|
finance +
| Moving house put a severe strain on our finances.
Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
Nhà di chuyển đặt một căng thẳng nghiêm trọng về tài chính của chúng tôi.
|
find +
| find sth + noun: She finds it a strain to meet new people.
etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
tìm sth + danh từ: Cô thấy đó là một căng thẳng để gặp gỡ những người mới.
|
impose +
| to impose limitations/restrictions/constraints on sth
für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen
để áp đặt các hạn chế / hạn chế / khó khăn về sth
|
muscle +
| to pull/tear/strain a muscle
einen Muskel zu ziehen/reißen/beanspruchen
kéo / xé / căng cơ
|
practise +
| to practise self-restraint/safe sex
Selbstbeherrschung / Safer Sex zu praktizieren
thực hành tự kiềm chế / an toàn tình dục
|
put +
| Her new job has put a great strain on her.
Ihr neuer Job hat sie sehr belastet.
Công việc mới của cô đã gây căng thẳng cho cô.
|
relation +
| relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present.
Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
quan hệ (với sb / sth): Mối quan hệ với các nước láng giềng hiện đang bị căng thẳng.
|
relationship +
| Money problems have put a strain on their relationship.
Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
Vấn đề tiền bạc đã đặt một căng thẳng về mối quan hệ của họ.
|
stand +
| His heart won't stand the strain much longer.
Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten.
Trái tim anh sẽ không còn chịu đựng được nữa.
|
strain +
| The rope broke under the strain.
Das Seil brach unter der Belastung.
Dây thừng bị vỡ dưới áp lực.
|
strain +
| You should try not to place too much strain on muscles and joints.
Versuchen Sie, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten.
Bạn nên cố gắng không đặt quá nhiều căng thẳng trên cơ và khớp.
|
strain +
| The ground here cannot take the strain of a large building.
Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
Đất ở đây không thể chịu đựng được sự căng thẳng của một tòa nhà lớn.
|
strain +
| The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this).
Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
Cáp có độ bẻ gãy 140kg (= nó sẽ vỡ khi nó bị kéo hoặc kéo bởi một lực lớn hơn này).
|
strain +
| Their marriage is under great strain at the moment.
Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck.
Cuộc hôn nhân của họ đang bị căng thẳng rất lớn vào lúc này.
|
strain +
| These repayments are putting a strain on our finances.
Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen.
Những khoản hoàn trả này đang làm căng thẳng tài chính của chúng tôi.
|
strain +
| Relax, and let us take the strain (= do things for you).
Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich).
Thư giãn, và để chúng ta lấy đi sự căng thẳng (= làm việc cho bạn).
|
strain +
| The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.
Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
Các dịch vụ vận tải không thể đối phó với sự căng thẳng của rất nhiều hành khách bổ sung.
|
strain +
| You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
Bạn sẽ học cách đương đầu với những căng thẳng và những căng thẳng trong cuộc sống công cộng.
|
strain +
| I found it a strain having to concentrate for so long.
Ich fand es eine Belastung, dass ich mich so lange konzentrieren musste.
Tôi thấy nó phải tập trung quá lâu.
|
strain +
| There are strains in the relationship between the two countries.
Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt.
Có mối liên hệ giữa hai nước.
|
stress +
| She failed to withstand the stresses and strains of public life.
Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
Cô không chịu được áp lực và căng thẳng trong đời sống công cộng.
|
under +
| The wall collapsed under the strain.
Die Wand brach unter der Belastung zusammen.
Bức tường sụp xuống dưới áp lực.
|
|
Su nuevo trabajo puso tensión en su matrimonio. 
Son nouveau travail a mis une pression sur leur mariage. 
งานใหม่ของเขาทำให้ความเครียดในการแต่งงานของพวกเขา 
Il suo nuovo lavoro ha messo a dura prova il loro matrimonio. 
他的新工作给他们的婚姻带来了压力。