| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
act +
|  It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests.
 Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
 Điều quan trọng là chúng tôi phải hành động để ngăn chặn sự phá hủy rừng nhiệt đới.
|
action +
| Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading.
Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen.
Lính cứu hỏa đã hành động ngay lập tức để ngăn chặn sự lan truyền của ngọn lửa.
|
charge +
| charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment.
charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
charge (sb) to sth: Ngân hàng không tính phí để dừng thanh toán.
|
cry +
| With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy.
Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher.
Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé.
|
fire +
| It took two hours to put out the fire (= stop it burning).
Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen).
Phải mất hai giờ để dập lửa (= ngừng đốt).
|
flow +
| She tried to stop the flow of blood from the wound.
Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen.
Cô cố gắng ngăn chặn sự lưu thông máu từ vết thương.
|
involved +
| Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved.
Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
Một số người đã cố gắng để ngăn chặn cuộc chiến nhưng tôi không muốn tham gia.
|
pressure +
| The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding.
Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu.
|
stop +
| stop sth: I stopped the tape and pressed rewind.
etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt.
dừng lại sth: Tôi dừng lại băng và nhấn tua lại.
|
stop +
| stop to do sth: We stopped to admire the scenery.
Stoppen, um etw. zu tun: Wir hielten an, um die Landschaft zu bewundern.
dừng lại để làm sth: Chúng tôi dừng lại để chiêm ngưỡng phong cảnh.
|
stop +
| stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding.
etw.[Akk] stoppen: Ärzte konnten die Blutung nicht stoppen.
stop sth: Các bác sĩ không thể ngừng chảy máu.
|
stop +
| The referee was forced to stop the game because of heavy snow.
Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
Trọng tài buộc phải dừng trận đấu vì tuyết rơi nặng.
|
stop +
| stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you.
jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile.
stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn.
|
stop +
| stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding.
jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
stop sb / sth: Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại để chạy nhanh.
|
whistle +
| The referee finally blew the whistle to stop the game.
Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen.
Trọng tài cuối cùng đã thổi còi để ngăn chặn các trò chơi.
|
|
ngừng, ngăn chặn 
stoppen 
stop, prevent