| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
competition +
|  We won the contract in the face of stiff competition.
 Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
 Chúng tôi đã giành được hợp đồng khi đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt.
|
description +
| 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment.
Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte.
'Scared cứng' là một mô tả apt như thế nào tôi cảm thấy tại thời điểm đó.
|
drink +
| I need a stiff drink (= a very strong drink).
Ich brauche einen steifen Drink (= ein sehr starkes Getränk).
Tôi cần một thức uống cứng (= thức uống rất mạnh).
|
frozen +
| You look frozen stiff.
Du siehst steif gefroren aus.
Bạn nhìn đông cứng.
|
joint +
| My joints are really stiff this morning.
Meine Gelenke sind heute Morgen wirklich steif.
Khớp của tôi thực sự cứng rắn sáng nay.
|
neck +
| I woke up with a stiff neck.
Ich wachte mit steifem Nacken auf.
Tôi thức dậy với một cổ cứng.
|
scared +
| We were scared stiff (= very frightened).
Wir hatten Angst (= sehr verängstigt).
Chúng tôi sợ hãi (= rất sợ hãi).
|
stiff +
| Whisk the egg whites until stiff.
Eiweiß steif schlagen.
Đánh trứng trắng cho đến khi cứng.
|
stiff +
| I'm really stiff after that bike ride yesterday.
Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern.
Tôi thực sự cứng sau chuyến đi xe đạp ngày hôm qua.
|
stiff +
| I've got a stiff neck.
Ich habe einen steifen Hals.
Tôi có một cổ cứng.
|
stiff +
| stiff cardboard
steifer Karton
bìa cứng
|
stiff +
| a stiff brush
eine harte Bürste
một bàn chải cứng
|
stiff +
| The windows were stiff and she couldn't get them open.
Die Fenster waren steif und sie konnte sie nicht öffnen.
Các cửa sổ cứng và cô ấy không thể mở cửa.
|
stiffly +
| 'Thank you,' she replied stiffly.
Danke, antwortete sie steif.
'Cám ơn,' cô ấy trả lời một cách cứng rắn.
|
stiffly +
| The key turned stiffly in the lock.
Der Schlüssel drehte sich im Schloss fest.
Chìa khóa cứng lại trong khóa.
|
stiffly +
| She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her.
Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen.
Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô.
|
|
Nuestro jefe es algo formal y rígido. 
Notre patron est un peu formel et raide. 
เจ้านายของเราค่อนข้างเป็นทางการและแข็ง 
Il nostro capo è un po 'formale e rigido. 
我们的老板有点正式和僵硬。