| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
average +
|  400 people a year die of this disease on average.
 Durchschnittlich 400 Menschen sterben pro Jahr an dieser Krankheit.
 Trung bình mỗi năm có 400 người chết vì căn bệnh này.
|
certainly +
| Without treatment, she will almost certainly die.
Ohne Behandlung wird sie mit Sicherheit sterben.
Nếu không được điều trị, cô ấy chắc chắn sẽ chết.
|
concentrate +
| concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly).
etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r
|
danger +
| animals in danger of extinction
vom Aussterben bedrohte Tiere
động vật có nguy cơ tuyệt chủng
|
danger +
| Doctors said she is now out of danger (= not likely to die).
Die Aerzte sagten, sie sei nun ausser Gefahr (= nicht mehr zu sterben).
Các bác sĩ nói rằng cô ấy đang ở trong tình trạng nguy hiểm (= không chết).
|
die +
| die of/from sth: to die of/from cancer
an etw.[Dat] sterben: an/an Krebs sterben
chết của / từ sth: chết / từ ung thư
|
die +
| die for sth: He died for his beliefs.
für etw. sterben: Er starb für seinen Glauben.
chết vì sth: Ông đã chết vì niềm tin của mình.
|
die +
| die sth: to die a violent/painful/natural, etc. death
etw.[Akk] sterben: einen gewaltsamen/schmerzhaften/natürlichen Tod usw. sterben
chết sth: chết một bạo lực / đau đớn / tự nhiên, vv cái chết
|
dying +
| her dying wishes/words
ihre sterbenden Wünsche/Worte
cô ấy muốn chết / từ
|
end up +
| + adj.: If he carries on driving like that, he'll end up dead.
Einstellung + Adj.Wenn er so weiterfährt, wird er sterben.
+ adj .: Nếu anh ta lái xe như thế, anh ta sẽ chết.
|
get through (to sb) +
| Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them.
Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được.
|
know +
| She knew she was dying.
Sie wusste, dass sie sterben würde.
Cô biết cô đang chết.
|
love +
| Her much-loved brother lay dying of AIDS.
Ihr geliebter Bruder lag im Sterben an AIDS.
Người anh yêu của cô đã chết vì AIDS.
|
natural +
| to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age)
an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
chết vì các nguyên nhân tự nhiên (= không phải do bạo lực, nhưng thường là của tuổi già)
|
often +
| All too often the animals die through neglect.
Allzu oft sterben die Tiere durch Vernachlässigung.
Tất cả các động vật thường xuyên chết do bỏ bê.
|
preserve +
| The society was set up to preserve endangered species from extinction.
Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
Xã hội được thành lập để bảo vệ các loài nguy cấp khỏi tuyệt chủng.
|
quickly +
| It quickly became clear that she was dying.
Es wurde schnell klar, dass sie sterben würde.
Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng cô đang hấp hối.
|
would rather... (than) +
| She'd rather die than give a speech.
Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten.
Cô ấy muốn chết chứ không nói gì.
|
save +
| save sb/sth (from sth): to save a rare species (from extinction)
jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] retten: eine seltene Art (vor dem Aussterben) retten
tiết kiệm sb / sth (từ sth): để cứu một loài quý hiếm (từ sự tuyệt chủng)
|
shame +
| I would die of shame if she ever found out.
Ich würde vor Scham sterben, wenn sie es je erfahren würde.
Tôi sẽ chết vì xấu hổ nếu cô ấy phát hiện ra.
|
|
qua đời, chết 
sterben 
die 
Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. 
C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. 
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. 
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ 
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。