| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accompany +
|  strong winds accompanied by heavy rain
 starke Winde bei starkem Regen
 gió mạnh kèm theo mưa lớn
|
adjust +
| My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight.
Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
Mắt của tôi vẫn cố gắng để điều chỉnh mình với ánh sáng mặt trời mạnh.
|
argument +
| argument for/against sth: There are strong arguments for and against euthanasia.
Argumente für/gegen etw.: Es gibt starke Argumente für und gegen Euthanasie.
đối số / chống lại sth: Có lập luận mạnh mẽ về chống lại bệnh euthanasia.
|
attraction +
| They felt a strong mutual attraction.
Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft.
Họ cảm thấy một sự thu hút lẫn nhau mạnh mẽ.
|
badly +
| The country has been badly affected by recession.
Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
Đất nước này đã bị ảnh hưởng xấu bởi cuộc suy thoái.
|
beat +
| This type of music has a strong beat to it.
Diese Art von Musik hat einen starken Beat.
Loại nhạc này có nhịp mạnh mẽ.
|
benefit +
| Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences.
Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
Hầu hết các nạn nhân tội phạm đều hưởng lợi rất nhiều bằng cách nói về những trải nghiệm của họ.
|
beyond +
| The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair).
Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt).
Xe đạp đã được sửa chữa (= hư hỏng quá mức để sửa chữa).
|
blow +
| It was blowing a gale (= there was a strong wind).
Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind).
Nó đã thổi một cơn bão (= có một cơn gió mạnh).
|
cause +
| cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
gây ra sth để làm sth: Vụ thu hoạch nghèo khiến giá tăng mạnh.
|
character +
| to have a strong/weak character
einen starken/schwachen Charakter zu haben
để có một nhân vật mạnh mẽ / yếu
|
character +
| Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities).
Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
Các trại phiêu lưu được coi là xây dựng nhân vật (= có nghĩa là để nâng cao chất lượng của sb).
|
take sth on the chin +
| Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply.
Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh.
|
clear +
| The voice on the phone was clear and strong.
Die Stimme am Telefon war klar und stark.
Tiếng nói trên điện thoại rõ ràng và mạnh mẽ.
|
clear +
| It is clear from the graph that sales have dropped sharply.
Die Grafik zeigt deutlich, dass der Umsatz stark zurückgegangen ist.
Rõ ràng từ đồ thị bán hàng đã giảm mạnh.
|
coffee +
| Two strong black coffees, please.
Zwei starke schwarze Kaffees, bitte.
Hai cà phê mạnh mẽ, xin vui lòng.
|
community +
| There is a strong sense of community in this town.
In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
Có một ý thức mạnh mẽ về cộng đồng tại thị trấn này.
|
connection +
| connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth
Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw.
kết nối (với sth): một kết nối trực tiếp / gần / mạnh mẽ với sth
|
considerably +
| The need for sleep varies considerably from person to person.
Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
Nhu cầu về giấc ngủ thay đổi đáng kể từ người này sang người khác.
|
construction +
| strong in construction
baustark
mạnh mẽ trong xây dựng
|
contrast +
| contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth
Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen
contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth
|
contrast +
| Her actions and her promises contrasted sharply.
Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander.
Hành động và lời hứa của cô tương phản mạnh mẽ.
|
current +
| He swam to the shore against a strong current.
Er schwamm gegen eine starke Strömung ans Ufer.
Anh bơi đến bờ với dòng điện mạnh.
|
cut +
| Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want.
Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn.
|
cut +
| cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal.
etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.
cắt qua sth: Bạn cần một cưa mạnh mẽ để cắt thông qua kim loại.
|
damage +
| serious/severe/extensive/permanent/minor damage
schwere/starke/starke/extensive/dauerhafte/permanente Schäden
thiệt hại nghiêm trọng / nghiêm trọng / sâu / vĩnh viễn / nhỏ
|
debate +
| The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists.
Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi).
|
deeply +
| deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly)
tief gehaltene Überzeugungen/Verständnisse/Verständnisse (= dass jdm. sehr stark anspricht)
niềm tin sâu sắc / niềm tin / quan điểm (= mà sb cảm thấy rất mạnh)
|
degree +
| Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues.
Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
Hầu hết các nhạc pop đều chịu ảnh hưởng, ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, bằng nhạc blues.
|
demand +
| There's an increased demand for organic produce these days.
Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen.
Hiện nay nhu cầu về sản phẩm hữu cơ ngày càng gia tăng.
|
desire +
| desire for sth: a strong desire for power
Verlangen nach etw.[Dat] ein starkes Verlangen nach Macht
mong muốn cho sth: một mong muốn mạnh mẽ cho quyền lực
|
disadvantage +
| a serious/severe/considerable disadvantage
ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil
một thiệt thòi nghiêm trọng / nghiêm trọng / đáng kể
|
drink +
| I need a stiff drink (= a very strong drink).
Ich brauche einen steifen Drink (= ein sehr starkes Getränk).
Tôi cần một thức uống cứng (= thức uống rất mạnh).
|
driving +
| a day of strong winds and driving rain
ein Tag mit starken Winden und treibendem Regen
một ngày gió mạnh và mưa
|
drop +
| a dramatic/sharp drop in profits
ein dramatischer/starker Gewinnrückgang
sự giảm mạnh / giảm lợi nhuận
|
employment +
| Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực.
|
exaggerate +
| Demand for the product has been greatly exaggerated.
Die Nachfrage nach dem Produkt ist stark übertrieben.
Nhu cầu về sản phẩm đã được phóng đại rất nhiều.
|
exaggerated +
| to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims
starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
để làm cho tuyên bố cường điệu / thô bạo / hoang dã
|
expect +
| expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply.
von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
mong đợi sb / sth để làm sth: Giá nhà dự kiến sẽ tăng mạnh.
|
expose +
| Do not expose babies to strong sunlight.
Säuglinge und Kleinkinder nicht starker Sonneneinstrahlung aussetzen.
Đừng để trẻ sơ sinh bị ánh nắng mạnh.
|
to... extent +
| The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.
Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
Sự ô nhiễm của rừng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống thực vật, và ở mức độ thấp hơn, động vật hoang dã.
|
fall +
| The temperature fell sharply in the night.
Die Temperatur ist in der Nacht stark gesunken.
Nhiệt độ đã giảm mạnh vào ban đêm.
|
fall +
| a steep fall in profits
ein starker Gewinnrückgang
sự sụt giảm lợi nhuận
|
fall +
| a heavy fall of snow
ein starker Schneefall
tuyết rơi nhiều
|
feel +
| She felt her mother's death very deeply.
Sie fühlte den Tod ihrer Mutter sehr stark.
Cô cảm thấy cái chết của mẹ cô rất sâu sắc.
|
feeling +
| feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other.
Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
cảm giác (về / về sth): Tôi không có bất kỳ cảm xúc mạnh mẽ về nó một cách này hay cách khác.
|
finance +
| Moving house put a severe strain on our finances.
Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
Nhà di chuyển đặt một căng thẳng nghiêm trọng về tài chính của chúng tôi.
|
flame +
| The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly).
Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
Chiếc máy nổ vào ngọn lửa (s) (= đột nhiên bắt đầu đốt cháy mạnh mẽ).
|
force +
| The expansion of higher education should be a powerful force for change.
Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi.
|
get +
| She gets (= often suffers from) really bad headaches.
Sie bekommt (= leidet oft unter) sehr starken Kopfschmerzen.
Cô ấy bị (= thường bị) những nhức đầu thực sự tồi tệ.
|
government +
| strong government
starke Regierung
chính phủ mạnh
|
greatly +
| a greatly increased risk
ein stark erhöhtes Risiko
một nguy cơ tăng lên rất nhiều
|
greatly +
| The reports were greatly exaggerated.
Die Berichte waren stark übertrieben.
Các báo cáo đã được phóng đại rất nhiều.
|
guy +
| a big/nice/tough guy
ein großer/niedlicher/starker Kerl
một chàng trai lớn / tốt đẹp / cứng rắn
|
have +
| His paintings had a strong influence on me as a student.
Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
Những bức tranh của ông có một ảnh hưởng mạnh mẽ đối với tôi khi còn là sinh viên.
|
have +
| He had the strong impression that someone was watching him.
Er hatte den starken Eindruck, dass ihn jemand beobachtete.
Anh có một ấn tượng mạnh mẽ rằng ai đó đang theo dõi anh.
|
heavily +
| It was raining heavily.
Es hat stark geregnet.
Trời đang mưa rất to.
|
heavily +
| to drink/smoke heavily
stark zu rauchen/trinken
uống / hút thuốc rất nhiều
|
heavily +
| to be bleeding heavily
stark blutend
bị chảy máu nặng
|
heavily +
| They are both heavily involved in politics.
Beide sind stark politisch engagiert.
Cả hai đều tham gia rất nhiều vào chính trị.
|
heavy +
| a heavy groan/sigh
ein starkes Stöhnen/Seufzen
một tiếng rên / tiếng thở dài
|
heavy +
| a heavy drinker/smoker
ein starker Trinker/Raucher
một người nghiện rượu / người hút thuốc nặng
|
heavy +
| He was tall and strong, with heavy features.
Er war groß und stark, mit schweren Gesichtszügen.
Anh ta cao và mạnh mẽ, với những tính năng nặng nề.
|
heavy +
| heavy frost/rain/snow
starker Frost/Regen/Schnee
sương giá nặng / mưa / tuyết
|
heavy +
| the effects of heavy drinking
die Auswirkungen von starkem Alkoholkonsum
những ảnh hưởng của việc uống rượu nặng
|
hold sb/sth back +
| The dam was not strong enough to hold back the flood waters.
Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten.
Con đập không đủ mạnh để giữ nước lũ.
|
hurt +
| Strong light hurts my eyes.
Starkes Licht tut meinen Augen weh.
Ánh sáng mạnh làm tôi tổn thương.
|
impression +
| impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him.
auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt.
ấn tượng (trên sb): Chuyến đi của ông đến Ấn Độ đã tạo ấn tượng mạnh mẽ đối với ông.
|
influence +
| to have/exert a strong influence on sb
einen starken Einfluss auf jdn. auszuüben/auf jdn. auszuüben
để có / gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến sb
|
influence +
| to be strongly influenced by sth
stark von etw. beeinflusst sein
chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi sth
|
invest +
| invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport.
invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert.
đầu tư (in / on sth): Chính phủ đã đầu tư rất nhiều cho giao thông công cộng.
|
iron +
| She had a will of iron (= it was very strong).
Sie hatte einen eisernen Willen (= es war sehr stark).
Cô ấy có ý chí sắt (= nó rất mạnh).
|
judgement +
| good/poor/sound judgement
gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen
tốt / nghèo / âm thanh phán xét
|
kick +
| She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better).
Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn).
|
language +
| bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive)
schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden)
xấu / hôi / mạnh mẽ ngôn ngữ (= những lời mà mọi người có thể coi là xúc phạm)
|
like +
| like sth + adj.: I like my coffee strong.
wie etw. + adj.Ich mag meinen Kaffee stark.
như sth + adj .: Tôi thích cà phê của tôi mạnh mẽ.
|
link +
| evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer
Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
bằng chứng cho một liên kết nhân quả mạnh mẽ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da
|
message +
| a film with a strong religious message
ein Film mit einer starken religiösen Botschaft
một bộ phim với một thông điệp tôn giáo mạnh mẽ
|
noisy +
| a noisy protest (= when people shout)
lautstarker Protest (= wenn Leute schreien)
một cuộc biểu tình ồn ào (= khi mọi người hét lên)
|
noisily +
| The children were playing noisily upstairs.
Die Kinder spielten oben lautstark.
Các em đang chơi ồn ào trên gác.
|
opinion +
| He has very strong political opinions.
Er hat sehr starke politische Meinungen.
Ông có những quan điểm chính trị rất mạnh mẽ.
|
overcome +
| He overcame a strong temptation to run away.
Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen.
Anh đã vượt qua được một sự cám dỗ mạnh mẽ để chạy trốn.
|
pain +
| He felt a sharp pain in his knee.
Er spürte einen starken Schmerz im Knie.
Anh cảm thấy đau ở đầu gối.
|
performance +
| Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East.
Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.
Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông.
|
personality +
| His wife has a strong personality.
Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit.
Vợ ông có một cá tính mạnh mẽ.
|
poor +
| It was raining heavily and visibility was poor.
Es regnete stark und die Sicht war schlecht.
Trời mưa nhiều và khả năng hiển thị kém.
|
powerful +
| a powerful engine
ein starker Motor
một động cơ mạnh mẽ
|
powerful +
| a powerful telescope
ein leistungsstarkes Teleskop
một kính thiên văn mạnh mẽ
|
powerful +
| a powerful image/drug/speech
ein starkes Bild/Medikament/Sprache
hình ảnh / thuốc / bài phát biểu mạnh mẽ
|
powerful +
| Television may have a powerful influence on children.
Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben.
Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em.
|
powerful +
| Fear is a powerful emotion.
Angst ist ein starkes Gefühl.
Sợ là một cảm xúc mãnh liệt.
|
powerful +
| There is a powerful argument for changing the law.
Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung.
Có một lập luận mạnh mẽ để thay đổi luật pháp.
|
powerful +
| a powerful body
ein starkes Organ
một cơ thể mạnh mẽ
|
preference +
| Many people expressed a strong preference for the original plan.
Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
Nhiều người bày tỏ sự ưu tiên mạnh mẽ đối với kế hoạch ban đầu.
|
rain +
| It's pouring with rain (= raining very hard).
Es regnet in Strömen (= sehr stark regnerisch).
Nó tràn ngập mưa (= mưa rất khó).
|
rain +
| heavy/torrential/driving rain
Starker/torrentialer/torrentialer Regen
mưa nặng hạt / mưa lái
|
rain +
| It had been raining hard all night.
Es hatte die ganze Nacht stark geregnet.
Mưa cả đêm.
|
rely on/upon sb/sth +
| rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work.
verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi.
|
resist +
| resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates.
sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken.
chống lại việc làm sth: Ngân hàng mạnh mẽ chống lại cắt giảm lãi suất.
|
resistance +
| The defenders put up a strong resistance.
Die Verteidiger leisteten starken Widerstand.
Các hậu vệ đã có một sức đề kháng mạnh.
|
responsibility +
| responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees.
Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern.
trách nhiệm (với / đối với sb): Cô cảm thấy có trách nhiệm mạnh mẽ đối với nhân viên của mình.
|
restrict +
| restrict sth: Fog severely restricted visibility.
etw.[Akk] einschränken: Nebel stark eingeschränkte Sichtweite.
hạn chế sth: Fog hạn chế khả năng hiển thị rõ ràng.
|
rise +
| rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work.
Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen.
tăng trong sth: đã có một sự gia tăng mạnh mẽ trong số người không có việc làm.
|
scratch +
| The car's paintwork is badly scratched.
Der Lack des Autos ist stark zerkratzt.
Sơn xe bị trầy xước.
|
sense +
| a strong sense of purpose/identity/duty, etc.
ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc.
ý thức mạnh mẽ về mục đích / bản sắc / nhiệm vụ, v.v.
|
sense +
| Dogs have a keen (= strong) sense of smell.
Hunde haben einen ausgeprägten (= starken) Geruchssinn.
Chó có mùi hôi (= mạnh).
|
severe +
| severe learning difficulties
starke Lernschwierigkeiten
khó khăn trong học tập
|
severely +
| areas severely affected by unemployment
von Arbeitslosigkeit stark betroffene Gebiete
khu vực bị ảnh hưởng nặng nề do thất nghiệp
|
sharp +
| a sharp drop in prices
ein starker Preisverfall
một sự sụt giảm mạnh về giá cả
|
sharp +
| a sharp rise in crime
ein stark zunehmendes Verbrechen
tăng mạnh về tội ác
|
sharp +
| a sharp increase in unemployment
stark gestiegene Arbeitslosigkeit
một sự gia tăng mạnh trong thất nghiệp
|
sharply +
| Profits fell sharply following the takeover.
Die Gewinne sind nach der Übernahme stark gesunken.
Lợi nhuận giảm mạnh sau khi tiếp quản.
|
sharply +
| Their experiences contrast sharply with those of other children.
Ihre Erfahrungen stehen in einem starken Kontrast zu denen anderer Kinder.
Kinh nghiệm của họ tương phản mạnh mẽ với những người khác.
|
sharply +
| sharply contrasting attitudes to work
stark gegensätzliche Einstellung zur Arbeit
tương phản mạnh mẽ thái độ để làm việc
|
silent +
| He's the strong silent type.
Er ist der starke, stille Typ.
Anh ấy là loại im lặng mạnh mẽ.
|
sleep +
| to sleep well/deeply/soundly/badly
gut/tief/tief/stark/sund/schlecht zu schlafen
ngủ ngon / thật sâu
|
smell +
| a faint/strong smell of garlic
ein zarter/starker Knoblauchgeruch
một mùi mờ / mùi tỏi
|
statement +
| The play makes a strong political statement.
Das Stück macht ein starkes politisches Statement.
Vở kịch đưa ra một tuyên bố chính trị mạnh mẽ.
|
steep +
| a steep rise in unemployment
stark gestiegene Arbeitslosigkeit
một sự gia tăng dốc trong thất nghiệp
|
steeply +
| Prices rose steeply.
Die Preise stiegen stark an.
Giá tăng dốc.
|
strain +
| You should try not to place too much strain on muscles and joints.
Versuchen Sie, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten.
Bạn nên cố gắng không đặt quá nhiều căng thẳng trên cơ và khớp.
|
strong +
| strong black coffee
starker schwarzer Kaffee
cà phê đen mạnh
|
strong +
| strong cheese
starker Käse
pho mát mạnh
|
strong +
| a strong smell
ein starker Geruch
một mùi mạnh
|
strong +
| a strong feeling of nausea
starkes Übelkeitsgefühl
một cảm giác buồn nôn mạnh mẽ
|
strong +
| a strong voice (= loud)
eine starke Stimme (= laut)
một giọng nói mạnh mẽ (= to)
|
strong +
| a face with strong features (= large and noticeable)
ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
một khuôn mặt với các tính năng mạnh mẽ (= lớn và đáng chú ý)
|
strong +
| She spoke with a strong Australian accent.
Sie sprach mit einem starken australischen Akzent.
Cô đã nói chuyện với giọng Úc mạnh mẽ.
|
strong +
| He was under strong pressure to resign.
Er stand unter starkem Rücktrittsdruck.
Anh ta bị áp lực phải từ chức.
|
strong +
| strong share prices
starke Aktienkurse
giá cổ phiếu mạnh
|
strong +
| a strong marriage
eine starke Ehe
một cuộc hôn nhân mạnh mẽ
|
strong +
| There was a strong police presence at the demonstration.
Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz.
Có một sự hiện diện của cảnh sát mạnh mẽ trong cuộc biểu tình.
|
strong +
| a strong candidate for the job
ein starker Kandidat für die Stelle
một ứng cử viên mạnh mẽ cho công việc
|
strong +
| You're in a strong position to negotiate a deal.
Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.
Bạn đang ở trong một vị trí mạnh mẽ để đàm phán thỏa thuận.
|
strong +
| You need strong nerves to ride a bike in London.
Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren.
Bạn cần dây thần kinh mạnh để đi xe đạp ở London.
|
strong +
| It's difficult, I know. But be strong!
Es ist schwierig, ich weiß. Aber sei stark!
Thật khó, tôi biết. Nhưng hãy mạnh mẽ!
|
strong +
| a strong personality
eine starke Persönlichkeit
một nhân cách mạnh mẽ
|
strong +
| She's had a strong will since she was a baby.
Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war.
Cô ấy có một ý chí mạnh mẽ từ khi còn nhỏ.
|
strong +
| a strong chair
ein starker Stuhl
một chiếc ghế mạnh mẽ
|
strong +
| People have strong feelings about this issue.
Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema.
Mọi người có cảm giác mạnh mẽ về vấn đề này.
|
strong +
| a strong team
ein starkes Team
một đội bóng mạnh
|
strong +
| The temptation to tell her everything was very strong.
Die Versuchung, ihr alles zu sagen, war sehr stark.
Sự cám dỗ để nói với cô ấy mọi thứ đã rất mạnh.
|
strong +
| There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart.
Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz.
Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập luyện và trái tim khỏe mạnh.
|
strong +
| You have a strong case for getting your job back.
Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen.
Bạn có một trường hợp mạnh mẽ để nhận được công việc của bạn trở lại.
|
strong +
| a strong leader/government
eine starke Führung/Regierung
một nhà lãnh đạo mạnh mẽ / chính phủ
|
strong +
| strong muscles
starke Muskeln
cơ mạnh mẽ
|
strong +
| She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well).
Sie war keine starke Schwimmerin (= sie konnte nicht gut schwimmen).
Cô ấy không phải là một người bơi lội mạnh mẽ (= cô ấy không thể bơi tốt).
|
strong +
| He's strong enough to lift a car!
Er ist stark genug, um ein Auto zu heben!
Anh ta đủ sức để nhấc một chiếc xe!
|
strong +
| a strong wind/current
starker Wind/Strom
gió mạnh / dòng điện
|
strong +
| a strong magnet
ein starker Magnet
một nam châm mạnh
|
strong +
| a strong drug
ein starkes Medikament
một loại thuốc mạnh
|
strongly +
| a strongly built boat
ein stark gebautes Boot
một chiếc thuyền xây dựng mạnh mẽ
|
strongly +
| a light shining strongly
ein stark strahlendes Licht
một ánh sáng phát sáng mạnh mẽ
|
strongly +
| The room smelt strongly of polish.
Der Raum riecht stark nach Politur.
Phòng nóng mịn màng.
|
suck +
| She was noisily sucking up milk through a straw.
Sie saugte lautstark Milch durch einen Strohhalm auf.
Cô ấy ồn ào hút sữa qua rơm.
|
supporter +
| a strong/loyal/staunch supporter
ein starker/treuer/langweiliger Anhänger
một người ủng hộ mạnh mẽ / trung thành / kiên định
|
sweat +
| to sweat heavily
stark schwitzen
đổ mồ hôi
|
technique +
| Her technique has improved a lot over the past season.
Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert.
Kỹ thuật của cô đã được cải thiện rất nhiều trong mùa giải vừa qua.
|
tendency +
| tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution.
Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht.
xu hướng (đến / đối với sth): Cô có khuynh hướng tự nhiên mạnh mẽ về sự thận trọng.
|
tip +
| Americans were always welcome because they tended to tip heavily.
Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen.
Người Mỹ luôn được hoan nghênh vì họ có khuynh hướng đi đầu nhiều.
|
view +
| to have strong political views
starke politische Meinungen zu haben
có quan điểm chính trị mạnh mẽ
|
voice +
| to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice
in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc.
nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv
|
wildly +
| Interest rates have been fluctuating wildly.
Die Zinsen schwanken stark.
Lãi suất đang dao động mạnh.
|
will +
| to have a strong will
einen starken Willen zu haben
để có một ý chí mạnh mẽ
|
wind +
| strong/high winds
starke/hohe Winde
gió mạnh / cao
|
wind +
| The wind has dropped (= stopped blowing strongly).
Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).
Gió đã giảm (= ngừng thổi mạnh).
|
winter +
| a mild/severe/hard winter
einen milden/starken/harten Winter
một mùa đông nhẹ / nặng / cứng
|
|
Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại. 
Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße. 
it’s raining heavily 
Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado. 
En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu. 
เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง 
A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo. 
由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。