làm vững, làm ổn định

Lesson	Vie	Picture
L094 39 P3870	làm vững, làm ổn định

Vie	Deu
Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không?	Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?

CEFR

10000G
Exercise 23-4	nun	Tình hình đã ổn định.	Die Lage hat sich nun stabilisiert.	The situation has now stabilised.

Oxford3000Ten
Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục. Prices are stable and not constantly changing. Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig. Los precios son estables y no cambian constantemente. Les prix sont stables et ne changent pas constamment. ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา I prezzi sono stabili e non cambiano continuamente. 价格稳定，不会不断变化。 價格穩定，不會不斷變化。
Việc xuất nhập khẩu hàng hoá là điều quan trọng cho một nền kinh tế ổn định. The import and export of goods is vital for a stable economy. Der Import und Export von Gütern ist entscheidend für eine stabile Wirtschaft. La importación y exportación de bienes es vital para una economía estable. L'importation et l'exportation de biens sont vitales pour une économie stable. การนำเข้าและส่งออกสินค้ามีความสำคัญต่อเศรษฐกิจที่มั่นคง L'importazione e l'esportazione di beni è vitale per un'economia stabile. 货物的进出口对经济稳定至关重要。 貨物的進出口對經濟穩定至關重要。
Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục. Prices are stable and not constantly changing. Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig. Los precios son estables y no cambian constantemente. Les prix sont stables et ne changent pas constamment. ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา I prezzi sono stabili e non cambiano continuamente. 价格稳定，不会不断变化。 價格穩定，不會不斷變化。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
anticipate +	it is anticipated that...: It is anticipated that inflation will stabilize at 3%. es wird damit gerechnet, dass...: Es wird erwartet, dass sich die Inflation bei 3% stabilisiert. nó được dự đoán là ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ ổn định ở mức 3%.
breathing +	Her breathing became steady and she fell asleep. Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein. Hơi thở của cô trở nên ổn định và cô ngủ thiếp đi.
solid +	These chains seem fairly solid. Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein. Những dây chuyền này có vẻ khá vững chắc.
stable +	stable prices stabile Preise giá cả ổn định
stable +	a stable relationship eine stabile Beziehung một mối quan hệ ổn định
stable +	This ladder doesn't seem very stable. Diese Leiter scheint nicht sehr stabil zu sein. Cái thang này dường như không ổn định lắm.
stable +	The patient's condition is stable (= it is not getting worse). Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter). Tình trạng của bệnh nhân ổn định (= không tồi tệ hơn).
stable +	The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil. Tình hình trong nước vẫn còn khá ổn định trong vài tháng tới.
stable +	Mentally, she is not very stable. Geistig ist sie nicht sehr stabil. Tinh thần, cô ấy không phải là rất ổn định.
steady +	His breathing was steady. Seine Atmung war stabil. Hơi thở của cậu ổn định.