| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
act +
|  act like sb/sth: Stop acting like spoilt children!
 sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
 hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng!
|
enjoyment +
| He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.
Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người.
|
shadow +
| He didn't want to cast a shadow on (= spoil) their happiness.
Er wollte ihr Glück nicht beschatten (= verderben).
Anh ta không muốn đúc bóng vào hạnh phúc của họ (= hư hỏng).
|
spoil +
| Our camping trip was spoilt by bad weather.
Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben.
Chuyến đi cắm trại của chúng tôi đã bị hư hỏng do thời tiết xấu.
|
spoil +
| Don't let him spoil your evening.
Lass dir den Abend nicht verderben.
Đừng để anh ta làm hỏng buổi tối của bạn.
|
spoil +
| The tall buildings have spoiled the view.
Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben.
Các tòa nhà cao tầng đã làm hỏng quan điểm.
|
spoil +
| Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat).
Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit).
Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn).
|
spoil +
| spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked)
ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert)
giấy tờ giấy tờ bị hỏng (= không hợp lệ vì không được đánh dấu đúng)
|
spoil +
| I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you.
Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben.
Tôi sẽ không cho bạn biết những gì xảy ra trong chương cuối cùng-tôi không muốn làm hỏng nó cho bạn.
|
spoil +
| She spoils those kids of hers.
Sie verwöhnt ihre Kinder.
Cô ấy làm hỏng những đứa trẻ đó.
|
|
Nó làm hỏng sự thèm ăn của anh. 
Das hat ihm den Appetit verdorben. 
It spoiled his appetite. 
La carne debe almacenarse en el refrigerador, de lo contrario se puede echar a perder. 
La viande doit être conservée au réfrigérateur, sinon elle risque de se gâter. 
ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย 
La carne deve essere conservata in frigorifero, altrimenti può rovinarsi. 
肉应存放在冰箱里，否则可能会破坏。