| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adapt +
|  adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
 etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
 thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật.
|
arrangement +
| There are special arrangements for people working overseas.
Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.
Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài.
|
cheese +
| a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese)
ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát)
|
concerning +
| All cases concerning children are dealt with in a special children's court.
Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt.
|
course +
| The college runs specialist language courses.
Das College bietet spezielle Sprachkurse an.
Trường cao đẳng chuyên về các khóa học ngôn ngữ.
|
design +
| design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups.
etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
design sth (for sth): Phương pháp được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong các nhóm nhỏ.
|
effort +
| a determined/real/special effort
einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand
một nỗ lực xác định / thực / đặc biệt
|
facility +
| The hotel has special facilities for welcoming disabled people.
Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste.
Khách sạn có các tiện nghi đặc biệt để chào đón người khuyết tật.
|
feature +
| Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks.
Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần.
|
key +
| There's a special key for winding up this clock.
Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
Có một phím đặc biệt để cuộn lên đồng hồ này.
|
order +
| These items can be made to order (= produced especially for a particular customer)
Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể)
|
primarily +
| a course designed primarily for specialists
ein Kurs speziell für Spezialisten
một khóa học được thiết kế chủ yếu cho các chuyên gia
|
radio +
| The play was written specially for radio.
Das Stück wurde speziell für das Radio geschrieben.
Vở kịch được viết riêng cho đài phát thanh.
|
special +
| These teachers need special training.
Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung.
Những giáo viên này cần được đào tạo đặc biệt.
|
specially +
| The ring was specially made for her.
Der Ring wurde speziell für sie angefertigt.
Vòng được làm đặc biệt cho cô ấy.
|
specially +
| a specially designed diet plan
einen speziell entwickelten Diätplan
kế hoạch chế độ ăn kiêng được thiết kế đặc biệt
|
specifically +
| liquid vitamins specifically designed for children
Flüssige Vitamine speziell für Kinder
vitamin lỏng được thiết kế đặc biệt cho trẻ em
|
specifically +
| a magazine aimed specifically at working women
eine Zeitschrift speziell für berufstätige Frauen
một tạp chí chuyên về phụ nữ làm việc
|
suit +
| suit sb/sth: Choose a computer to suit your particular needs.
für jdn. /etw.[Akk]: Wählen Sie einen Computer, der Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht.
phù hợp với sb / sth: Chọn một máy tính để phù hợp với nhu cầu cụ thể của bạn.
|
temperature +
| to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument)
jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
để có nhiệt độ của sb (= đo nhiệt độ của cơ thể sb bằng một dụng cụ đặc biệt)
|
view +
| The eclipse should only be viewed through a special lens.
Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden.
Nhật thực chỉ nên được xem thông qua một ống kính đặc biệt.
|
|
Nhưng tại sao em cần bộ ván trượt tuyết chuyên dụng này? 
Aber warum brauchst du diese speziellen Skier? 
special 
Existen servicios especiales para ciudadanos mayores. 
Des services spéciaux sont en place pour les citoyens âgés. 
มีบริการพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ 
Esistono servizi speciali per i cittadini anziani. 
为老年公民提供特殊服务。