| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adapt +
|  adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
 etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
 thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật.
|
cheap +
| immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)
|
especially +
| The car is quite small, especially if you have children.
Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat.
Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con.
|
especially +
| Teenagers are very fashion conscious, especially girls.
Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen.
Thanh thiếu niên rất có ý thức thời trang, đặc biệt là các cô gái.
|
especially +
| I love Rome, especially in the spring.
Ich liebe Rom, besonders im Frühling.
Tôi yêu Rome, đặc biệt là vào mùa xuân.
|
especially +
| I made it especially for you.
Ich habe ihn extra für dich gemacht.
Tôi đã làm nó đặc biệt cho bạn.
|
fight +
| a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing )
ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen)
một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh)
|
observation +
| an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched)
einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann)
một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi)
|
order +
| These items can be made to order (= produced especially for a particular customer)
Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể)
|
radio +
| The play was written specially for radio.
Das Stück wurde speziell für das Radio geschrieben.
Vở kịch được viết riêng cho đài phát thanh.
|
rank +
| The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment).
Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
Đại tá đã bị tước bỏ chức vụ của mình (= đã được đưa ra một vị trí thấp hơn, đặc biệt là một hình phạt).
|
resource +
| Time is your most valuable resource, especially in examinations.
Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen.
Thời gian là nguồn tài nguyên quý giá nhất của bạn, đặc biệt là trong kỳ thi.
|
ring +
| A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand).
Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).
Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái).
|
seat +
| to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament)
Ihren Platz einzunehmen (= Ihre Pflichten, insbesondere im Parlament, wahrzunehmen)
để chiếm chỗ của bạn (= để bắt đầu nhiệm vụ của bạn, đặc biệt là trong Quốc hội)
|
service +
| The government aims to improve public services, especially education.
Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an.
Chính phủ nhằm cải thiện các dịch vụ công, đặc biệt là giáo dục.
|
specially +
| The ring was specially made for her.
Der Ring wurde speziell für sie angefertigt.
Vòng được làm đặc biệt cho cô ấy.
|
specially +
| a specially designed diet plan
einen speziell entwickelten Diätplan
kế hoạch chế độ ăn kiêng được thiết kế đặc biệt
|
specially +
| We came specially to see you.
Wir haben dich extra besucht.
Chúng tôi đến đây đặc biệt để gặp bạn.
|
tear +
| They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind).
Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit).
Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt).
|
technical +
| technical drawing (= especially taught as a school subject)
technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach)
bản vẽ kỹ thuật (= đặc biệt được giảng dạy như một môn học)
|
|
nhất là 
especially 
insbesondere 
Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso. 
Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle. 
ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว 
Tutti i visitatori, specialmente i bambini, hanno trovato divertente il pagliaccio. 
所有的游客，尤其是孩子们，都发现这个小丑很有趣。