CEFR

Glossika
Chúng tôi có một phòng trống. Wir haben ein Extrazimmer. We have a spare room.
Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc rảnh rỗi. Sie wollte wissen, was ich in meiner Freizeit mache. She wanted to know what I did in my spare time.

10000G
Exercise 7-7	Freizeit	Trong thời gian rảnh rỗi tôi thích nghe nhạc.	In meiner Freizeit höre ich gern Musik.	In my spare time I like to listen to music.
Exercise 7-7	Freizeit	Trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy có nhiều môn thể thao.	In seiner Freizeit treibt er viel Sport.	In his spare time he does a lot of sport.
Exercise 7-7	Freizeit	Bạn làm gì khi rảnh?	Was machst du in deiner Freizeit?	What do you do in your spare time?
Exercise 11-4	bestimmen	Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình!	Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst!	About my spare time I still decide for myself!
Exercise 20-5	Gruppe	Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi.	Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe.	My daughter goes to a youth group in her spare time.
Exercise 20-8	Kalender	Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước.	Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen.	Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first.
Exercise 25-2	Minute	Bạn có thể dành một phút cho tôi?	Hast du eine Minute Zeit für mich?	Can you spare a minute for me?
Exercise 27-6	Ersatzteil	Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này?	Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile?	Do you have any spare parts for this device?
Exercise 27-6	Ersatzteil	Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.	Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.	Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.
Exercise 29-2	sparen	Thay lời khuyên của bạn.	Deine Ratschläge kannst du dir sparen.	Spare your advice.
Exercise 30-8	Rad	Bạn đã mang theo một bánh xe dự phòng?	Hast du ein Ersatzrad dabei?	Did you bring a spare wheel?

Oxford3000Ten
Hệ thống thẩm định công bằng và minh bạch. The appraisal system is fair and transparent. Das Beurteilungssystem ist fair und transparent. El sistema de evaluación es justo y transparente. Le système d'évaluation est juste et transparent. ระบบการประเมินมีความยุติธรรมและโปร่งใส Il sistema di valutazione è equo e trasparente. 评估制度公平透明。 評估制度公平透明。
Anh ấy dành tất cả thời gian rỗi của mình với bạn gái. He spends all his spare time with his girlfriend. Er verbringt seine ganze Freizeit mit seiner Freundin. Él pasa todo su tiempo libre con su novia. Il passe tout son temps libre avec sa petite amie. เขาใช้เวลาว่างทั้งหมดกับแฟนของเขา Trascorre tutto il suo tempo libero con la sua ragazza. 他把所有的空闲时间都花在了女友身上。 他把所有的空閒時間都花在了女友身上。
Tôi đã mua phụ tùng để sửa xe. I have bought spares for the repair of my car. Ich habe Ersatzteile für die Reparatur meines Autos gekauft. He comprado repuestos para la reparación de mi automóvil. J'ai acheté des pièces de rechange pour la réparation de ma voiture. ฉันซื้ออะไหล่สำหรับซ่อมรถของฉันแล้ว Ho comprato parti di ricambio per la riparazione della mia auto. 我买了备件来修理我的车。 我買了備件來修理我的車。

GLOSSIKA
Chúng tôi có một phòng trống. We have a spare room. Wir haben ein Extrazimmer. Tenemos una habitación de sobra. Nous avons une chambre d'amis. Abbiamo una camera libera. เรามีห้องเหลือ 我们 还有 空 的 房间 。 我們 還有 空 的 房間 。
Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc rảnh rỗi. She wanted to know what I did in my spare time. Sie wollte wissen, was ich in meiner Freizeit mache. Ella quería saber qué hacía en mi tiempo libre. Elle voulait savoir ce que je fais dans mes temps libres. Lei voleva sapere che cosa facessi durante il mio tempo libero. เธออยากรู้ว่าเวลาว่างเราทำอะไรบ้าง 她 想 知道 我 空閒 时间 都 在 做 什么 。 她 想 知道 我 空閒 時間 都 在 做 什麼 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
bedroom +	the spare bedroom das Gästezimmer phòng ngủ phụ tùng
detail +	'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr). 'Chúng tôi đã có một thời gian khủng khiếp-' 'Oh, hãy để tôi tiết lộ chi tiết (= không nói cho tôi nữa).'
expense +	No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen. Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công.
expense +	He's arranged everything, no expense spared. Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut. Anh ta sắp xếp mọi thứ, không tốn chi phí.
feeling +	I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen. Tôi giữ đề tài ly hôn để tránh những cảm xúc của mình.
key +	the spare key to the front door den Ersatzschlüssel zur Haustür chìa khoá phụ vào cửa trước
let +	I let the spare room. Ich habe das Gästezimmer frei gelassen. Tôi để cho phòng phụ tùng.
little +	If you have any spare milk, could you give me a little? Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben? Nếu bạn có sữa dự trữ, bạn có thể cho tôi một ít?
part +	spare parts Ersatzteile phụ tùng
set +	You can borrow my keys—I have a spare set. Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set. Bạn có thể mượn chìa khóa của tôi-tôi có một bộ phụ tùng.
spare +	He's studying music in his spare time. Er studiert Musik in seiner Freizeit. Anh ấy đang học nhạc trong thời gian rảnh rỗi.
spare +	I haven't had a spare moment this morning. Ich hatte heute Morgen keinen freien Moment. Tôi đã không có một thời gian rảnh rỗi sáng nay.
spare +	a spare key/tyre Ersatzschlüssel/Reifen chìa khoá phụ / lốp
spare +	Take some spare clothes in case you get wet. Nimm Ersatzkleidung mit, falls du nass wirst. Mang theo một số quần áo phụ tùng trong trường hợp bạn bị ướt.
spare +	We've got a spare bedroom, if you'd like to stay. Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen. Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại.
spare +	I'm afraid I haven't got any spare cash. Ich fürchte, ich habe kein Bargeld übrig. Tôi sợ tôi không có tiền mặt.
spare +	Are there any tickets going spare (= are there any available, not being used by sb else)? Gibt es noch freie Tickets (= gibt es welche, die nicht von jdm. genutzt werden)? Có bất kỳ vé đi phụ tùng (= có sẵn bất kỳ, không được sử dụng bởi sb khác)?
spare +	to get the spare out of the boot/trunk um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen để có được những phụ tùng ra khỏi khởi động / thân cây
spare +	I've lost my key and I haven't got a spare. Ich habe meinen Schlüssel verloren und keinen Ersatz. Tôi đã mất chìa khóa của mình và tôi không có tiền.
spend +	How do you spend your spare time? Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? Bạn dành thời gian rảnh rỗi như thế nào?
time +	We got to the airport with time to spare. Wir kamen mit Zeit zum Flughafen. Chúng tôi đến sân bay với thời gian rảnh rỗi.
time +	She doesn't have much free/spare time. Sie hat nicht viel Freizeit. Cô ấy không có nhiều thời gian miễn phí / rảnh rỗi.
time +	Sorry, I can't spare the time. Tut mir leid, ich kann keine Zeit erübrigen. Xin lỗi, tôi không thể dành thời gian.
when +	Can you spare five minutes when it's convenient? Hätten Sie fünf Minuten Zeit, wenn es Ihnen passt? Bạn có thể dành năm phút khi thuận tiện?