muộn, chậm chậm nhất đến

Lesson	Vie	Picture
L003 15 P1130	muộn, chậm
L068 40 P2570	chậm nhất đến

Vie	Deu	Northern Pronunciation
muộn, chậm	spät

Vie	Deu
Tri đến sân bay vào lúc chiều tối	Tri kommt am späten Nachmittag am Flughafen an.
Một tuần sau Tri đến Berlin.	Eine Woche später kommt Tri in Berlin an.
Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi.	Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.
Sao anh về nhà muộn thế?	Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ.	Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause.
Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.	Bitte rufen Sie später noch einmal an.
Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định.	Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.
Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút.	Ich werde mich leider etwas verspäten.
Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi.	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.	Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.	Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.

SAIGONESE
B11	Mấy giờ rồi?	What time is it now?	Wie spät ist es jetzt?
B11	trễ	late	spät
E012	trễ	late	spät
E027	Tui gọi lại sau	I’ll call back later	Ich rufe später zurück.
E029	trễ	late	spät
E050	trễ	late	spät
E087	trễ	late	spät
E111	đi ngủ trễ	go to bed late	spät ins Bett gehen
E120	chút nữa	a bit later	etwas später
E120	bị trễ	to be late	zu spät kommen
E121	chút nữa	a bit later	etwas später
E141	trễ	late	spät
E019	trễ	late	spät
E019	Trễ rồi	It’s too late	Es ist zu spät.
E052	trễ	late	spät
E060	trễ	late	spät
E071	Xin lỗi tui tới trễ!	Sorry I’m late.	Entschuldigen Sie die Verspätung.
E116	sau	later	später
E211	trễ	late	spät
I027	chút nữa	a bit later	etwas später
I086	trễ giờ	late	spät
I035	Bữa sau gặp nha	See you later	Bis später.

CEFR

Glossika
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. I have to be home no later than five o'clock (5:00).
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. Ich komme heute Abend vielleicht später. I might be late tonight.
Xin lỗi tôi đến muộn. Entschuldigung, ich bin zu spät. I'm sorry I'm late.
Như mọi khi, em lại đi học muộn. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. As always, you're late to class.
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. It's too late to go to the bank now.
Tôi không thích muộn. Ich möchte nicht zu spät kommen. I don't like to be late.
Hôm qua tôi đi làm muộn. Ich war gestern später auf Arbeit. I was late for work yesterday.
Tối qua em có đi ngủ muộn không? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? Did you go to bed late last night?
Hôm qua em đến muộn. Du warst gestern spät. You were late yesterday.
Tôi bị muộn buổi họp. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. I was late for the meeting.
Em đi muộn phải không? — Không phải. Bist du zu spät gekommen? — Nein. Were you late? — No, I wasn't.
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. I'm sorry I was late this morning.
Tôi đã đi học muộn vài ba lần. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. I've been late for school several times.
Tôi sẽ dọn nó sau. Ich räume das später auf. I'll clean it up later.
Tôi sẽ làm việc đấy sau. Ich mache das später. I'll do it later.
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. It's possible that I'll be late tonight.
Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. Spätestens Montag sollte es ankommen. They should receive it no later than Monday.
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. Sometimes he's late, but not often.
Em không muộn nhưng tôi muộn. Du warst nicht zu spät, ich schon. You weren't late, but I was.
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. He always says he won't be late, but he always is.
Tại sao em đến muộn? Warum bist du so spät? Why are you late?
Sao em muộn như vậy? Warum warst du so spät? Why were you so late?
Tại sao sáng nay em đi muộn? Warum bist du heute Morgen zu spät? Why were you late this morning?
Em không được đi học muộn nữa. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. You must not be late for school again.
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. It was late, so we decided to take a taxi home.
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. Why were you angry yesterday? — Because you were late.
Tôi muốn tí nữa. Lieber später. I'd prefer later.
Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? Would you prefer to have dinner now or later?
Em lại đi muộn như mọi khi. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. You're late to class, as usual.
Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen. I promised not to be late.
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming.
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police.
Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. I must hurry, or I'll be late.
Mọi người đều muộn trừ tôi. Jeder war zu spät außer mir. Everybody was late except me.
Tôi vội vã để không bị muộn. Ich habe mich beeilt, nicht zu spät zu kommen. I hurried so that I wouldn't be late.
Hadiya có thể sẽ gọi sau. Hadiya ruft vielleicht später an. Hadiya might call later.
Leopold không nên đi ngủ muộn thế. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen. Leopold shouldn't go to bed so late.
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. I'm likely to get home late tonight.
Hadiya định sẽ gọi sau. Hadiya ruft später an. Hadiya's going to call later.
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. Why were you late this morning? — The traffic was bad.
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late.
Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen. The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later.
Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late.

Goethebuch	Vietnamese
34 On the train 34E 0609 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? Hat der Zug Verspätung? Is the train delayed?
46 In the discotheque 46D 0821 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có thể tí nữa. Später vielleicht. Maybe later.
71 to want something 71B 1265 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không muốn đến muộn / trễ. Ich will nicht spät kommen. I don’t want to arrive late.
75 giving reasons 1 75F 1349 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đã muộn / trễ rồi. Es ist schon spät. It is already late.
75 giving reasons 1 75F 1350 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. Ich fahre, weil es schon spät ist. I’m going because it is already late.
89 Imperative 1 89A 1587 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! You come home so late – don’t come home so late!
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi bực mình vì bạn đến muộn. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. I’m angry that you come so late.
97 Conjunctions 4 97A 1730 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. He stayed a while although it was late.
97 Conjunctions 4 97B 1733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. It was already late. Nevertheless, he stayed a while.

10000G
Exercise 1-1	auch	Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ?	Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät?	The train just left the station. Why are you so late?
Exercise 1-7	wie	Anh ấy đã trễ như thường lệ.	Er kam wie immer zu spät.	He was late as usual.
Exercise 1-8	bis	Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn.	Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung.	Some trains were up to two hours late.
Exercise 1-9	sodass	Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.	Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.	The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.
Exercise 2-5	Donnerstag	Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần.	Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück.	We'll be back by Thursday at the latest.
Exercise 2-7	immer	Bà Müller luôn muộn.	Frau Müller kommt immer zu spät.	Mrs. Müller is always late.
Exercise 2-7	jedes Mal	Anh ấy đã trễ mỗi lần.	Er ist jedes Mal zu spät gekommen.	He was late every time.
Exercise 2-9	noch	Tôi sẽ đến sau. Tôi phải đi mua sắm.	Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen.	I'll come later. I have to go shopping.
Exercise 3-2	falls	Đợi tôi nếu tôi trễ.	Warte auf mich, falls ich zu spät bin.	Wait for me if I'm late.
Exercise 3-2	wieder	Anh trai tôi lại trễ.	Mein Bruder kommt schon wieder zu spät.	My brother's late again.
Exercise 3-9	werden	Nó đã trễ rồi.	Es ist sehr spät geworden.	It's getting very late.
Exercise 4-8	nicht	Bạn luôn muộn! Đo không phải sự thật.	Du kommst immer zu spät! – Das stimmt nicht.	You're always late! That's not true.
Exercise 5-1	stark	Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề.	Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.	In the late afternoon, traffic is particularly heavy.
Exercise 5-6	voraussichtlich	Xe lửa dự kiến ​​sẽ chậm trễ 20 phút.	Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung.	The train is expected to be 20 minutes late.
Exercise 6-1	Nacht	Anh làm việc muộn vào ban đêm.	Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein.	He worked late into the night.
Exercise 6-2	gerade	Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối.	Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen.	Can you call back later? We're just having dinner.
Exercise 6-3	dann	Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ.	Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung.	We arrived at the station on time. But then the train was late.
Exercise 6-7	aufstehen	Thức dậy. Rất muộn.	Steh auf. Es ist sehr spät.	Get up. It's very late.
Exercise 6-9	spät	Mấy giờ rồi?	Wie spät ist es?	What time is it?
Exercise 6-9	spät	Đã đến muộn, tôi phải đi.	Es ist schon spät, ich muss gehen.	It's getting late, I have to go.
Exercise 6-9	spät	Chúng tôi thức dậy muộn vào mỗi Chủ Nhật.	Sonntags stehen wir immer spät auf.	We get up late every Sunday.
Exercise 6-9	spät	Bạn có thể gọi lại sau được không?	Können Sie später noch mal anrufen?	Can you call back later?
Exercise 6-9	spät	Bạn muốn làm gì khi lớn lên?	Was willst du denn später mal werden?	What do you want to be when you grow up?
Exercise 6-9	spät	Muộn còn hơn không.	Lieber spät als nie.	Better late than never.
Exercise 6-9	spät	Bạn có thể làm điều đó sau.	Du kannst es ja auch später machen.	You can do it later.
Exercise 6-9	spät	Sau đó, đã quá muộn.	Dann ist es zu spät.	Then it's too late.
Exercise 6-9	spätestens	Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất.	Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein.	I have to be at work by 9:00 at the latest.
Exercise 6-9	spätestens	Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần.	Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück.	We'll be back by Thursday at the latest.
Exercise 6-9	spätestens	Bạn phải ở trạm trước 5:00 a. m. vào lúc muộn nhất.	Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.	You must be at the station by 5:00 a. m. at the latest.
Exercise 6-9	spätestens	Tôi sẽ trở lại trong một tiếng rưỡi.	Ich bin spätestens in einer Stunde wieder hier.	I'll be back in an hour at the latest.
Exercise 6-9	spätestens	Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai.	Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen.	You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest.
Exercise 7-4	früh	Ông làm việc từ sáng sớm đến tối.	Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht.	He works from dawn to dusk.
Exercise 7-4	früh	Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.	Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen.	Sooner or later, he's bound to make a mistake.
Exercise 7-7	Abend	Đã muộn vào ban đêm.	Es ist schon später Abend.	It's late at night.
Exercise 8-8	ziemlich	Nó đang khá trễ. Chúng tôi phải đi.	Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen.	It's getting pretty late. We have to go.
Exercise 8-8	ziemlich	Bạn đã rất muộn!	Du kommst aber ziemlich spät!	You're very late!
Exercise 8-9	Entschuldigung	Không có lý do gì để trì hoãn.	Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung.	There's no excuse for his delay.
Exercise 11-2	regelmäßig	Anh ta luôn muộn.	Er kommt regelmäßig zu spät.	He's always late.
Exercise 11-2	daher	Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus.	Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst.	He got up late, so he missed the bus.
Exercise 11-5	Zug	Xe lửa của chúng tôi đã trễ 40 phút.	Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung.	Our train was 40 minutes late.
Exercise 11-8	hassen	Tôi ghét bị trễ.	Ich hasse es, zu spät zu kommen.	I hate being late.
Exercise 12-3	ausrichten	Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ trễ, làm ơn.	Richte ihm bitte aus, dass ich später komme.	Tell him I'll be late, please.
Exercise 12-3	Nachmittag	Đó là buổi chiều muộn.	Es war schon später Nachmittag.	It was late afternoon.
Exercise 12-4	besprechen	Chúng ta sẽ thảo luận về điều này sau.	Das werden wir später besprechen.	We'll discuss that later.
Exercise 13-3	bevor	Làm gì đó trước khi quá muộn.	Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.	Do something before it's too late.
Exercise 15-7	Tisch	Sao bạn lại trễ? Thức ăn đã có trên bàn.	Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch.	Why are you so late? The food's already on the table.
Exercise 17-1	weil	Bởi vì anh ấy bị gãy, anh ấy đã trễ.	Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät.	Because he broke down, he was late.
Exercise 19-4	sauer	Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn.	Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich.	You're always late. I'm really mad at you.
Exercise 19-5	wohin	Anh định đi đâu vậy?	Wohin so spät?	Where are you going so late?
Exercise 21-1	sonst	Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn.	Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.	We have to go now, or it'll be too late.
Exercise 21-1	sonst	Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ.	Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.	Hurry up or we'll be late.
Exercise 21-5	verschieben	Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau.	Ich muss die Arbeit auf später verschieben.	I have to postpone work until later.
Exercise 21-8	ständig	Anh ta luôn muộn.	Er kommt ständig zu spät.	He's always late.
Exercise 22-8	Verspätung	Xe lửa của chúng tôi đã trễ 10 phút.	Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung.	Our train was 10 minutes late.
Exercise 22-8	Verspätung	Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi!	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung!	Please excuse my delay!
Exercise 22-8	Verspätung	Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ.	In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen.	In Frankfurt we have already left with one hour delay.
Exercise 23-5	Richtung	Chuyến tàu đến Cologne đã trễ.	Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung.	The train to Cologne is late.
Exercise 23-5	hoffentlich	Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn.	Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung.	I hope our train's not delayed.
Exercise 23-9	Rest	Đây là 100 €. Tôi sẽ cho bạn phần còn lại sau.	Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später.	Here's 100 euros. I'll give you the rest later.
Exercise 25-2	Minute	Anh ấy đã mười phút muộn.	Er kam zehn Minuten zu spät.	He was ten minutes late.
Exercise 25-6	typisch	Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta.	Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.	Too late is really typical of him.
Exercise 28-1	schalten	Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng.	Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.	It was too late for him to change gears.
Exercise 28-2	Stau	Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông.	Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat.	I was late because there was a traffic jam.
Exercise 28-4	verspäten	Xe lửa đã trễ rồi.	Der Zug hat sich schon wieder verspätet.	The train's already late again.
Exercise 28-4	verspäten	Tôi e rằng tôi hơi trễ.	Ich habe mich leider etwas verspätet.	I'm afraid I'm a little late.
Exercise 28-4	verspäten	Anh ta muộn 5 phút.	Er hat sich um fünf Minuten verspätet.	He's five minutes late.
Exercise 28-8	bremsen	Người lái xe đã phanh quá muộn.	Der Faher hat zu spät gebremst.	The driver braked too late.
Exercise 31-2	sich beeilen	Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn!	Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!	Hurry up a little, or we'll be late!
Exercise 31-6	gewöhnlich	Tôi đến muộn hơn bình thường.	Ich bin später als gewöhnlich angekommen.	I arrived later than usual.
Exercise 32-4	verlaufen	Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.	Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.	Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.
Exercise 32-7	merken	Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi.	Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen.	I didn't realize it was that late. I have to go.
Exercise 32-7	merken	Họ sẽ biết sớm hay muộn.	Sie werden es früher oder später merken.	They'll know sooner or later.
Exercise 33-1	ärgerlich	Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu.	Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.	The train's already late again. That's really annoying.
Exercise 33-1	bloß	Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ.	Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein.	Don't you be late. We have to get to the station on time.
Exercise 33-8	Folge	Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo.	Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen.	If you keep coming this late, it's gonna follow.
Exercise 34-9	mitten	Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm.	Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen.	The plane was late. We didn't get here till the middle of the night.
Exercise 35-1	damit	Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ.	Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.	Make it quick so we don't be late.
Exercise 37-6	Streik	Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ.	Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung.	There was a strike at the airport. That's why our plane was late.
Exercise 40-4	herausfinden	Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn.	Sie werden es früher oder später herausfinden.	They'll find out sooner or later.
Exercise 41-4	fortsetzen	Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình.	Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort.	Three days later they continued their journey.
Exercise 41-7	versichern	Tôi có thể đảm bảo với bạn tôi không muộn.	Ich kann dir versichern, dass ich nicht zu spät komme.	I can assure you I'm not late.
Exercise 42-7	schweigen	Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.	Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.	The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.
Exercise 45-1	verursachen	Sự chậm trễ này gây ra chi phí cao.	Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht.	The delay caused high costs.
Exercise 45-8	eventuell	Tôi có thể hơi muộn.	Ich komme eventuell etwas später.	I might be a little late.

Oxford3000Ten
Tôi rất lo lắng vì anh ấy đã về muộn. I was anxious because he came home late. Ich war besorgt, weil er spät nach Hause kam. Estaba ansioso porque llegó tarde a casa. J'étais anxieux parce qu'il rentrait tard. ฉันเป็นกังวลเพราะเขามาที่บ้านช้า Ero ansioso perché è tornato a casa tardi. 我很担心，因为他迟到了。 我很擔心，因為他遲到了。
Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. I was late because there was a traffic jam. Ich war spät dran, weil es einen Stau gab. Llegué tarde porque había un atasco de tráfico. J'étais en retard parce qu'il y avait un embouteillage. ฉันมาสายเพราะมีการจราจรติดขัด Ero in ritardo perché c'era un ingorgo. 因为交通堵塞，我迟到了。 因為交通堵塞，我遲到了。
Họ gặp nhau vào mùa xuân và kết hôn chính xác hai tháng sau đó. They met in spring and got married exactly two months later. Sie trafen sich im Frühjahr und heirateten genau zwei Monate später. Se conocieron en primavera y se casaron exactamente dos meses después. Ils se sont rencontrés au printemps et se sont mariés exactement deux mois plus tard. พวกเขาพบกันในช่วงฤดูใบไม้ผลิและแต่งงานกันภายในสองเดือน Si sono incontrati in primavera e si sono sposati esattamente due mesi dopo. 他们在春季见面，两个月后结婚。 他們在春季見面，兩個月後結婚。
Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。
Tôi hy vọng chuyến bay của tôi không bị trì hoãn. I hope my flight is not delayed. Ich hoffe, dass mein Flug nicht verspätet ist. Espero que mi vuelo no se retrase. J'espère que mon vol ne sera pas retardé. ฉันหวังว่าเที่ยวบินของฉันจะไม่ล่าช้า Spero che il mio volo non sia in ritardo. 我希望我的航班不会延误。 我希望我的航班不會延誤。
Tôi ghét bị trễ. I hate being late. Ich hasse es, zu spät zu kommen. Odio llegar tarde. Je déteste être en retard. ฉันเกลียดการมาสาย Odio essere in ritardo. 我讨厌迟到。 我討厭遲到。
Tôi sẽ đến vào cuối buổi sáng hoặc buổi chiều sớm. I will arrive in the late morning or early afternoon. Ich werde am späten Vormittag oder frühen Nachmittag ankommen. Llegaré a última hora de la mañana o a principios de la tarde. J'arriverai en fin de matinée ou en début d'après-midi. ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย Arriverò in tarda mattinata o nel primo pomeriggio. 我将在傍晚或下午早些时候到达。 我將在傍晚或下午早些時候到達。
Nhân viên khuyên tôi gọi lại sau. The employee advised me to call again later. Der Angestellte hat mir geraten, später noch einmal anzurufen. El empleado me aconsejó que volviera a llamar más tarde. L'employé m'a conseillé de rappeler plus tard. พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง Il dipendente mi ha consigliato di richiamare più tardi. 该员工建议我稍后再打电话。 該員工建議我稍後再打電話。
Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn. Look at the clouds, maybe it will rain later. Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später. Mira las nubes, quizás lloverá más tarde. Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard. มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง Guarda le nuvole, forse pioverà dopo. 看看云彩，也许以后会下雨。 看看雲彩，也許以後會下雨。
Tôi bị mất xe, vì vậy tôi đến muộn ở nơi làm việc I missed the train, so I arrived late at work Ich habe den Zug verpasst, also kam ich zu spät zur Arbeit Eché de menos el tren, así que llegué tarde al trabajo J'ai raté le train, alors je suis arrivé en retard au travail ฉันพลาดรถไฟดังนั้นฉันถึงมาสายที่ทำงาน Ho perso il treno, quindi sono arrivato tardi al lavoro 我错过了火车，所以我迟到了工作 我錯過了火車，所以我遲到了工作
Anh ấy đã đến muộn nhiều lần. He has arrived late on several occasions. Er ist mehrmals zu spät angekommen. Ha llegado tarde en varias ocasiones. Il est arrivé en retard à plusieurs reprises. เขามาถึงสายหลายต่อหลายครั้ง È arrivato tardi in diverse occasioni. 他迟到了好几次。 他遲到了好幾次。
Hai phút sau điện thoại reo. Two minutes later the phone rang. Zwei Minuten später klingelte das Telefon. Dos minutos después sonó el teléfono. Deux minutes plus tard, le téléphone a sonné. สองนาทีต่อมาโทรศัพท์ดังขึ้น Due minuti dopo squillò il telefono. 两分钟后，电话铃响了。 兩分鐘後，電話鈴響了。
Xe lửa có thể sẽ chậm trễ mười phút. The train will possibly be ten minutes late. Der Zug wird möglicherweise zehn Minuten zu spät kommen. El tren posiblemente llegará diez minutos tarde. Le train aura peut-être dix minutes de retard. รถไฟอาจจะช้ากว่าสิบนาที Il treno sarà probabilmente in ritardo di dieci minuti. 火车可能晚点十分钟。 火車可能晚點十分鐘。
Chủ đề thảo luận sẽ được thông báo sau. The subject of the discussion will be announced later. Das Thema der Diskussion wird später bekannt gegeben. El tema de la discusión se anunciará más adelante. Le sujet de la discussion sera annoncé plus tard. หัวข้อของการอภิปรายจะมีการประกาศในภายหลัง L'argomento della discussione sarà annunciato più tardi. 讨论的主题将在稍后公布。 討論的主題將在稍後公佈。
Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo. The board will discuss the new plan at a subsequent meeting. Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren. La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior. Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion. คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป Il consiglio discuterà il nuovo piano in una riunione successiva. 董事会将在随后的会议上讨论新计划。 董事會將在隨後的會議上討論新計劃。
Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt. I woke late this morning, my alarm did not go off. Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus. Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó. Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte. ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata. 我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。 我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。

GLOSSIKA
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. I have to be home no later than five o'clock (5:00). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto. Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h). Devo essere a casa non più tardi delle cinque. เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง 我 五 点 以前 必须 回到 家 。 我 五 點 以前 必須 回到 家 。
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. I might be late tonight. Ich komme heute Abend vielleicht später. Puede que yo llegue tarde esta noche. Je vais peut-être être en retard ce soir. Potrei fare tardi questa notte. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ 我今晚可能会迟到。 我今晚可能會遲到
Xin lỗi tôi đến muộn. I'm sorry I'm late. Entschuldigung, ich bin zu spät. Siento llegar tarde. Je suis désolé d'être en retard. Scusa sono in ritardo. ขอโทษที่มาสาย 我 很 抱歉 我 迟到 了 。 我 很 抱歉 我 遲到 了 。
Như mọi khi, em lại đi học muộn. As always, you're late to class. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. Como siempre, llegas tarde a clase. Comme toujours, tu es en retard en classe. Come sempre, sei in ritardo per la lezione. ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย 你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. It's too late to go to the bank now. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. È troppo tardi per andare in banca adesso. ไปธนาคารไม่ทันหรอก 现在 去 银行 太 晚 了 。 現在 去 銀行 太 晚 了 。
Tôi không thích muộn. I don't like to be late. Ich möchte nicht zu spät kommen. No me gusta llegar tarde. Je n'aime pas être en retard. Non mi piace essere in ritardo. ไม่ชอบไปสาย 我 不 喜欢 迟到 。 我 不 喜歡 遲到 。
Hôm qua tôi đi làm muộn. I was late for work yesterday. Ich war gestern später auf Arbeit. Llegué tarde a trabajar ayer. J'étais en retard au travail hier. Ieri, ho fatto tardi al lavoro. เมื่อวานไปทำงานสาย 我 昨天 上班 迟到 。 我 昨天 上班 遲到 。
Tối qua em có đi ngủ muộn không? Did you go to bed late last night? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? ¿Te fuiste tarde a la cama anoche? T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ? Sei andato a letto tardi ieri notte? เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า 你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？ 你 昨天 晚上 很 晚 睡 嗎 ？
Hôm qua em đến muộn. You were late yesterday. Du warst gestern spät. Llegaste tarde ayer. Tu étais en retard hier. Ieri, eri in ritardo. เมื่อวานมาสาย 你 昨天 迟到 了 。 你 昨天 遲到 了 。
Tôi bị muộn buổi họp. I was late for the meeting. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. Llegué tarde a la reunión. J'étais en retard à la réunion. Ero in ritardo per la riunione. เราไปประชุมสาย 我 开会 迟到 了 。 我 開會 遲到 了 。
Em đi muộn phải không? — Không phải. Were you late? — No, I wasn't. Bist du zu spät gekommen? — Nein. ¿Llegaste tarde? — No, yo no. Étais-tu en retard ? — Non, je ne l'étais pas. Eri in ritardo? — No, non ero in ritardo. มาสายรึเปล่าเนี่ย--ไม่สายซะหน่อย 你 有 迟到 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 你 有 遲到 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒有 。
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. I'm sorry I was late this morning. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย 我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 我 很 抱歉 今天 早上 遲到 。
Tôi đã đi học muộn vài ba lần. I've been late for school several times. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. He llegado tarde al colegio varias veces. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง 我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 我 晚 到 學校 好 幾 次 了 。
Tôi sẽ dọn nó sau. I'll clean it up later. Ich räume das später auf. Lo limpiaré más tarde. Je vais le nettoyer plus tard. Pulirò più tardi. เดี๋ยวจะเก็บกวาดให้ทีหลัง 我 等 一下 会 打扫 。 我 等 一下 會 打掃 。
Tôi sẽ làm việc đấy sau. I'll do it later. Ich mache das später. La haré más tarde. Je les ferai plus tard. La farò più tardi. เดี่ยวค่อยไป 我 晚 点 去 。 我 晚 點 去 。
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. It's possible that I'll be late tonight. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. Es posible que yo llegue tarde esta noche. Il est possible que je sois en retard ce soir. È possibile che faccia tardi stanotte. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ 我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。 我 今晚 有 可能 會 晚 點 回來 。
Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. They should receive it no later than Monday. Spätestens Montag sollte es ankommen. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì. พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์ 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 他們 應該 可以 在 星期一 收到 。
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น 如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 如果 你 太 晚 睡覺 ， 隔天 要 早起 會 很 困難 。
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Sometimes he's late, but not often. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย 有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 有時候 他 會 遲到 ， 但 沒有 經常 這樣 。
Em không muộn nhưng tôi muộn. You weren't late, but I was. Du warst nicht zu spät, ich schon. No llegaste tarde, pero yo sí. Tu n'étais pas en retard, mais moi oui. Tu non eri in ritardo, ma io sì. เธอไม่สายเลยเราซิสาย 你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。 你 沒有 遲到 ， 但 我 遲到 了 。
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de vous appeler si tard, mais je dois vous demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย 很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 很 抱歉 這麼 晚 打 給 你 ， 但 我 有 事 要 問 你 。
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. He always says he won't be late, but he always is. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด 他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 他 常常 都 說 不 會 遲到 ， 但 他 每 次 都 遲到 。
Tại sao em đến muộn? Why are you late? Warum bist du so spät? ¿Por qué llegas tarde? Pourquoi es-tu en retard ? Perché sei in ritardo? ทำไมถึงมาสาย 你 为什么 迟到 ？ 你 為什麼 遲到 ？
Sao em muộn như vậy? Why were you so late? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ 你 怎么 迟到 这么 久 ？ 你 怎麼 遲到 這麼 久 ？
Tại sao sáng nay em đi muộn? Why were you late this morning? Warum bist du heute Morgen zu spät? ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? Perché eri in ritardo stamattina? ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย 你 早上 怎么 迟到 ？ 你 早上 怎麼 遲到 ？
Em không được đi học muộn nữa. You must not be late for school again. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. อย่ามาโรงเรียนสายอีก 你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 你 去 學校 一定 不 能 再 遲到 了 。
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. ¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde. Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย 你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 你 會 及時 回到 家 吃 晚餐 嗎 ？— 不 會 ， 我 會 比較 晚 。
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. It was late, so we decided to take a taxi home. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ 那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 计程车 回家 。 那 時候 很 晚 了 ， 所以 我們 決定 搭 計程車 回家 。
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง 你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 你 昨天 為什麼 生氣 ？— 因為 你 遲到 了 。
Tôi muốn tí nữa. I'd prefer later. Lieber später. Preferiría más tarde. Je préfèrerais plus tard. Preferirei più tardi. เอาไว้ก่อนดีกว่า 晚 一点 好 了 。 晚 一點 好 了 。
Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? Would you prefer to have dinner now or later? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ? Preferiresti cenare adesso o più tardi? กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี 你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？ 你 想 現在 吃 晚飯 還是 晚 一點 ？
Em lại đi muộn như mọi khi. You're late to class, as usual. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. Llegas tarde a clase, como es habitual. Tu es en retard en classe, comme d'habitude. Sei in ritardo per la lezione, come al solito. คุณมาเรียนสายตามเคย 你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. I promised not to be late. Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen. Prometí no llegar tarde. J'ai promis de ne pas être en retard. Ho promesso di non ritardare. เรารับปากว่าจะไม่มาสาย 我 有 答应 不 会 迟到 。 我 有 答應 不 會 遲到 。
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว 艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 艾莉絲 遲到 好 久 了 ， 對 吧 ？ 看 起來 她 好像 不 來 了 。
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น 我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 我的 車 上個 禮拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。
Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. I must hurry, or I'll be late. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. Debo darme prisa o llegaré tarde. Je dois me dépêcher, sinon je serai en retard. Devo sbrigarmi o sarò in ritardo. ต้องรีบไม่งั้นจะสาย 我 一定 要 快 一点 ， 不然 会 迟到 。 我 一定 要 快 一點 ， 不然 會 遲到 。
Mọi người đều muộn trừ tôi. Everybody was late except me. Jeder war zu spät außer mir. Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Tout le monde était en retard, sauf moi. Erano tutti in ritardo tranne me. ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว 大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 大家 都 遲到 了 ， 除了 我 之外 。
Tôi vội vã để không bị muộn. I hurried so that I wouldn't be late. Ich habe mich beeilt, nicht zu spät zu kommen. Me di prisa para no llegar tarde. Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. เรารีบเลยไปไม่สาย 我 急急忙忙 地 赶 到 。 我 急急忙忙 地 趕 到 。
Hadiya có thể sẽ gọi sau. Hadiya might call later. Hadiya ruft vielleicht später an. Puede que Hadiya llame más tarde. Hadiya va peut-être appeler plus tard. Hadiya potrebbe chiamare più tardi. หัตธิยาอาจจะโทรหาทีหลัง 哈迪亚 等 一下 可能 会 打 电话 来 。 哈迪亞 等 一下 可能 會 打 電話 來 。
Leopold không nên đi ngủ muộn thế. Leopold shouldn't go to bed so late. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen. Leopold no debería irse a la cama tan tarde. Leopold ne devrait pas aller au lit si tard. Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น 里奥波德 不该 这么 晚 才 睡觉 。 里奧波德 不該 這麼 晚 才 睡覺 。
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. I'm likely to get home late tonight. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. Je risque de rentrer tard ce soir. È probabile che io torni a casa tardi stasera. คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก 我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 我 今天 晚上 可能 會 晚 點 回家 。
Hadiya định sẽ gọi sau. Hadiya's going to call later. Hadiya ruft später an. Hadiya va a llamar más tarde. Hadiya va appeler plus tard. Hadiya chiamerà più tardi. หัตธิยาจะโทรหาทีหลัง 哈迪亚 等 一下 会 打 电话 来 。 哈迪亞 等 一下 會 打 電話 來 。
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก 你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 你 早上 為什麼 遲到 ？— 交通 太 糟 了 。
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。
Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later. Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen. El avión despegó puntual y llegó a Ciudad de México cuatro horas más tarde. L'avion a décollé à l'heure et est arrivé à Mexico quatre heures plus tard. L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo. เครื่องบินออกตรงเวลาและถึงเม็กซิโกสี่ชั่วโมงถัดไป 飞机 准时 起飞 ， 四 个 小时 后 抵达 墨西哥市 。 飛機 準時 起飛 ， 四 個 小時 後 抵達 墨西哥市 。
Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. No tienes por qué enfadarte sólo porque llego unos pocos minutos tarde. Tu n'as pas besoin de t'énerver juste parce que je suis en retard de quelques minutes. Non devi prendertela solo perchè sono in ritardo di qualche minuto. ไม่เห็นต้องเดือดร้อนเลยแค่เรามาสายสองสามนาทีเอง 你 不 需要 因为 我 迟到 个 几 分钟 就 这么 生气 。 你 不 需要 因為 我 遲到 個 幾 分鐘 就 這麼 生氣 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
actually +	Actually, it would be much more sensible to do it later. Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun. Trên thực tế, nó sẽ được nhiều hơn nữa hợp lý để làm điều đó sau đó.
actually +	Actually, I'll be a bit late home. Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause. Trên thực tế, tôi sẽ có một chút muộn ở nhà.
add +	+ speech: 'And don't be late,' she added. Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu. + bài phát biểu: "Và đừng muộn", cô nói thêm.
add +	add that...: He added that they would return a week later. add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden. thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó.
again +	Once again (= as had happened several times before), the train was late. Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät. Một lần nữa (= như đã xảy ra vài lần trước đó), đoàn tàu đã trễ.
already +	I'm already late. Ich bin schon spät dran. Tôi đã muộn rồi.
as always +	As always, Polly was late for school. Wie immer kam Polly zu spät zur Schule. Như mọi khi, Polly đã trễ học.
angry +	The passengers grew angry about the delay. Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung. Hành khách tức giận về sự trì hoãn.
announce +	announce that...: They announced that the flight would be delayed. verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde. thông báo rằng ...: Họ thông báo rằng chuyến bay sẽ bị trì hoãn.
anyway +	It's too late now, anyway. Jetzt ist es sowieso zu spät. Bây giờ đã quá muộn.
apologize +	We apologize for the late departure of this flight. Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges. Chúng tôi xin lỗi vì sự ra đi muộn của chuyến bay này.
appear +	Three days later a rash appeared. Drei Tage später erschien ein Ausschlag. Ba ngày sau, một phát ban xuất hiện.
arrival +	We apologize for the late arrival of the train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges. Chúng tôi xin lỗi vì sự xuất hiện muộn của đoàn tàu.
arrival +	early/late/new arrivals frühe/späteste/neue Ankünfte đầu / cuối / mới đến
arrive +	to arrive early/late for a meeting Frühzeitiges/spätes Eintreffen zu einer Besprechung đến sớm / muộn để gặp
arrive +	The train arrived at the station 20 minutes late. Der Zug kam 20 Minuten verspätet am Bahnhof an. Xe lửa đến trạm 20 phút muộn.
arrive +	We didn't arrive back at the hotel until very late. Wir kamen erst sehr spät wieder im Hotel an. Chúng tôi đã không trở lại khách sạn cho đến khi rất muộn.
at +	They arrived late at the airport. Sie kamen spät am Flughafen an. Họ đến muộn ở sân bay.
autumn +	in early/late autumn im frühen/späten Herbst vào đầu / cuối mùa thu
back +	Could you call back later, please? Könnten Sie später zurückrufen? Bạn có thể gọi lại sau được không?
behind +	We're behind schedule (= late). Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät). Chúng tôi đang theo đuổi kế hoạch (= trễ).
bet +	bet (that)...: I bet (that) we're too late. wette...: Ich wette, dass wir zu spät sind. bet (that) ...: Tôi cá rằng chúng tôi đã quá muộn.
bound +	It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen). Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng).
busy +	The line is busy—I'll try again later. Die Leitung ist besetzt. Ich versuche es später noch mal. Đường dây đang bận - Tôi sẽ thử lại sau.
call +	I'll call again later. Ich rufe später wieder an. Tôi sẽ gọi lại sau.
call +	call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late. jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme. call sb / sth: Tôi đã gọi cho văn phòng để nói với họ rằng tôi sẽ trễ.
call +	+ speech: 'See you later!' she called. + Vortrag:"Bis später!" rief sie an. + bài phát biểu: 'Gặp bạn sau!' cô ấy đã gọi.
cancel +	Is it too late to cancel my order? Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren? Đã quá trễ để hủy đơn hàng của tôi?
central +	There will be rain later in central and eastern parts of the country. Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen. Sóng sẽ có mưa sau đó ở miền Trung và miền đông của đất nước.
class +	I was late for a class. Ich kam zu spät zum Unterricht. Tôi đã trễ cho một lớp học.
collapse +	He collapsed in the street and died two hours later. Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später. Anh ta sụp đổ trên đường phố và chết hai giờ sau đó.
come +	The rains came too late to do any good. Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun. Mưa đã quá muộn để làm tốt.
come +	Spring came late this year. Der Frühling kam spät in diesem Jahr. Mùa xuân đến vào cuối năm nay.
confirm +	confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt khẳng định sth: Tin đồn về mất việc làm sau đó được xác nhận
convenient +	I'll call back at a more convenient time. Ich rufe später zurück. Tôi sẽ gọi lại vào một thời gian thuận tiện hơn.
cost +	A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi).
could +	They could have let me know they were going to be late! Sie hätten mich wissen lassen können, dass sie zu spät kommen würden! Họ có thể cho tôi biết họ sắp bị trễ!
credit +	to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis) để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào)
credit +	He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later). Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen). Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau).
cruel +	Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird). Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này).
curiously +	Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again. Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder. Thật kỳ lạ, một năm sau chính xác cùng một điều đã xảy ra lần nữa.
date +	The details can be added at a later date. Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden. Các chi tiết có thể được thêm vào vào một ngày sau đó.
date +	The work will be carried out at a future date. Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt. Công việc sẽ được tiến hành vào một ngày trong tương lai.
date +	a building of late Roman date ein spätrömisches Gebäude một tòa nhà vào cuối ngày La mã
date back (to...), date from... +	Our friendship dates back to the late 70s. Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück. Tình bạn của chúng tôi bắt đầu từ cuối những năm 70.
defeat +	Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte! Ở lại muộn ở văn phòng để thảo luận về thời gian làm việc ngắn hơn thay vì đánh bại đối tượng của bài tập!
delay +	Commuters will face long delays on the roads today. Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben. Người đi làm sẽ phải đối mặt với sự trì hoãn lâu dài trên các con đường ngày hôm nay.
depend on/upon sb/sth +	depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn.
that depends, it (all) depends +	I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist. Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu.
detail +	Tell me the main points now; leave the details till later. Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen. Nói cho tôi biết những điểm chính ngay bây giờ; để lại các chi tiết cho đến sau.
discover +	it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug. nó được phát hiện ra rằng ...: Sau đó phát hiện ra rằng nhật ký là một gian lận.
discover +	sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill. jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein. sb / sth được phát hiện là / có ...: Sau đó anh ta bị bệnh nặng.
effect +	I can certainly feel the effects of too many late nights. Ich kann die Auswirkungen zu vieler Spätnächte spüren. Tôi chắc chắn có thể cảm nhận được ảnh hưởng của quá nhiều đêm khuya.
or else +	Hurry up or else you'll be late. Beeil dich, sonst kommst du zu spät. Nhanh lên nếu không bạn sẽ trễ.
empty +	As it got later, the streets became empty. Als es später wurde, waren die Straßen leer. Sau đó, đường phố trở nên trống rỗng.
equally +	She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist. Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả.
eventually +	Our flight eventually left five hours late. Unser Flug ging fünf Stunden zu spät. Chuyến bay của chúng tôi cuối cùng đã để lại năm giờ trễ.
excuse +	Late again! What's your excuse this time? Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung? Lại muộn nữa rồi! Xin lỗi của bạn lần này là gì?
excuse +	It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen). Muộn rồi. Tôi sợ tôi sẽ phải bào chữa (= nói tôi xin lỗi, đưa ra lý do và ra đi).
excuse +	excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late. jdn. für etw.[Akk] entschuldigen, dass ich mich verspätet habe. excuse sb for sth / for sth: Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi đã quá muộn.
expect +	'Will you be late?' 'I expect so.' Kommst du zu spät? "Ich erwarte es." 'Bạn sẽ trễ?' 'Tôi mong đợi như vậy.'
explanation +	The most likely explanation is that his plane was delayed. Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog. Giải thích có khả năng nhất là máy bay của ông bị trì hoãn.
explanation +	explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late. erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung. Giải thích (vì làm sth): Cô ấy đã không đưa ra lời giải thích đầy đủ về việc trễ.
far +	Half an hour later Duncan was no farther in his quest. Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche. Nửa giờ sau Duncan không còn xa nữa trong nhiệm vụ của mình.
fault +	fault (that...): It was his fault that we were late. Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen. lỗi (đó ...): Đó là lỗi của anh ta mà chúng tôi đã trễ.
file +	Your application will be kept on file (= in a file, to be used later). Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll). Đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong hồ sơ (= trong một hồ sơ, sẽ được sử dụng sau).
finally +	The performance finally started half an hour late. Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät. Buổi biểu diễn cuối cùng đã bắt đầu muộn nửa giờ.
finally +	The matter was not finally settled until later. Die Angelegenheit wurde erst später endgültig geklärt. Vấn đề vẫn chưa được giải quyết cho đến sau.
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) +	find that...: We found out later that we had been at the same school. dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren. thấy rằng ...: Chúng tôi phát hiện ra rằng chúng tôi đã ở cùng một trường học.
flower +	The crocuses are late coming into flower. Die Krokusse kommen spät in Blüte. Crocuses là muộn vào hoa.
fly +	It's late—I must fly. Es ist spät, ich muss fliegen. Đã muộn rồi - tôi phải bay.
get +	We're going to be late—let's get a taxi. Wir werden spät dran sein, lass uns ein Taxi nehmen. Chúng ta sẽ đến muộn-chúng ta đi taxi.
get +	You got in very late last night. Du bist gestern sehr spät gekommen. Bạn đã vào cuối đêm khuya.
get +	We ought to go; it's getting late. Wir sollten gehen, es ist schon spät. Chúng ta nên đi; nó đang trễ.
get in, get into sth +	The train got in late. Der Zug kam zu spät. Các tàu đã đến vào cuối.
go around/round (to...) +	I'm going around to my sister's (= her house) later. Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus). Tôi sẽ đi đến nhà của em gái tôi sau đó.
good +	You can stay up late if you're good. Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist. Bạn có thể thức khuya nếu bạn tốt.
guarantee +	guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen. đảm bảo rằng (...): Chúng tôi không thể bảo đảm rằng chuyến bay của chúng tôi sẽ không bao giờ bị trì hoãn.
habit +	I'm trying to break the habit of staying up too late. Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen. Tôi đang cố gắng phá vỡ thói quen thức khuya.
hate +	I hate coming home late. Ich hasse es, spät nach Hause zu kommen. Tôi ghét về nhà muộn.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth +	I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld). Tôi không thể làm được nếu xe buýt bị trễ (= không phải lỗi của tôi).
help +	The offer of help came too late. Das Hilfsangebot kam zu spät. Lời đề nghị giúp đỡ đã quá muộn.
highly +	It is highly unlikely that she'll be late. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie zu spät kommt. Rất khó có thể cô ấy sẽ trễ.
home +	I'll call you from home later. Ich rufe dich später von zu Hause aus an. Tôi sẽ gọi cho bạn từ nhà sau.
hurry up (with sth) +	Hurry up! We're going to be late. Beeil dich! Wir kommen zu spät. Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.
idea +	It might be an idea (= it would be sensible) to try again later. Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen. Có thể là một ý tưởng (= sẽ là hợp lý) để thử lại sau.
if +	So what if he was late. Who cares? Und wenn er zu spät kam? Wen interessiert das schon? Vậy nếu anh ấy muộn thì sao. Ai quan tâm?
initially +	The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert. Số người chết được báo cáo ban đầu khoảng 250, nhưng sau đó được sửa lại là 300.
insert +	insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will. etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein. chèn sth vào sth: Sau đó, ông chèn một đoạn văn vào ý chí của mình.
insist on doing sth +	They insist on playing their music late at night. Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen. Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm.
instead +	She said nothing, preferring instead to save her comments till later. Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern. Cô ấy không nói gì, thích thay vì để lưu ý của cô ấy cho đến sau.
intend +	We finished later than we had intended. Wir sind später fertig geworden, als wir geplant hatten. Chúng tôi hoàn thành muộn hơn chúng tôi dự định.
interest +	As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)? Là vấn đề quan tâm (= Tôi muốn biết), thời gian nào bữa tiệc kết thúc?
it +	It was three weeks later that he heard the news. Drei Wochen später hörte er die Nachricht. Đã ba tuần sau anh nghe tin đó.
just now +	Come and see me later—I'm busy just now. Komm mich später besuchen, ich bin gerade beschäftigt. Hãy đến và gặp tôi sau-tôi bây giờ bận.
know +	Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt). Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn).
last +	Sorry I'm late—am I the last? Tut mir Leid, dass ich zu spät bin? Xin lỗi tôi là cuối tôi là người cuối cùng?
late +	in the late afternoon am späten Nachmittag vào buổi chiều muộn
late +	in late summer im Spätsommer vào cuối mùa hè
late +	In later life he started playing golf. Im späteren Leben begann er Golf zu spielen. Trong cuộc sống muộn, anh bắt đầu chơi golf.
late +	a late Victorian house ein spätes viktorianisches Haus một ngôi nhà thời Victoria muộn
late +	his late plays seine späten Stücke chơi muộn
late +	a late goal ein spätes Ziel một mục tiêu muộn
late +	The concert was cancelled at a very late stage. Das Konzert wurde sehr spät abgesagt. Buổi hòa nhạc đã bị hủy bỏ vào một giai đoạn rất muộn.
late +	I'm sorry I'm late. Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Tôi xin lỗi tôi đến trễ.
late +	She's late for work every day. Sie kommt jeden Tag zu spät zur Arbeit. Cô ấy đi làm muộn mỗi ngày.
late +	My flight was an hour late. Mein Flug kam eine Stunde zu spät. Chuyến bay của tôi đã trễ một giờ.
late +	We apologize for the late arrival of this train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges. Chúng tôi xin lỗi vì chuyến tàu này đến trễ.
late +	Here is a late news flash. Hier ist eine späte Neuigkeit. Đây là một tin tức mới muộn.
late +	Some children are very late developers. Einige Kinder sind sehr späte Entwickler. Một số trẻ là những người phát triển muộn.
late +	Let's go home—it's getting late. Lass uns nach Hause gehen, es wird spät. Chúng ta về nhà - nó muộn rồi.
late +	Look at the time—it's much later than I thought. Schau dir die Zeit an, es ist viel später, als ich dachte. Nhìn vào thời gian - nó muộn hơn tôi tưởng.
late +	What are you doing up at this late hour? Warum bist du so spät auf? Bạn đang làm gì vào cuối giờ này?
late +	I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late). Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin). Gần đây tôi đã có quá nhiều đêm khuya (= khi tôi đi ngủ rất muộn).
be too late +	It's too late to save her now. Es ist zu spät, sie jetzt zu retten. Đã quá muộn để cứu cô ấy.
be too late +	Buy now before it's too late. Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist. Mua ngay trước khi quá muộn.
be too late +	I'm afraid you're too late to apply for the job. Ich fürchte, du bist zu spät, um dich zu bewerben. Tôi e rằng bạn đã quá muộn để xin việc.
be too late +	The doctors did all they could, but it was too late. Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät. Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn.
late +	I got up late. Ich bin spät aufgestanden. Tôi đã thức dậy trễ.
late +	Can I stay up late tonight? Kann ich heute bis spät aufbleiben? Tôi có thể ở lại tối nay không?
late +	She has to work late tomorrow. Sie muss morgen spät arbeiten. Cô ấy phải làm việc muộn vào ngày mai.
late +	The big stores are open later on Thursdays. Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet. Các cửa hàng lớn mở cửa vào cuối ngày thứ Năm.
late +	She married late. Sie heiratete spät. Cô kết hôn muộn.
late +	The birthday card arrived three days late. Die Geburtstagskarte kam drei Tage zu spät. Thẻ sinh nhật đến trễ ba ngày.
late +	He became an author late in life. Spät im Leben wurde er Schriftsteller. Ông đã trở thành một tác giả muộn trong cuộc đời.
late +	There's a good film on late. Es läuft ein guter Film zu spät. Có một bộ phim hay vào cuối năm.
late +	Late that evening, there was a knock at the door. Am späten Abend klopfte es an der Tür. Tối muộn, có tiếng gõ cửa.
late +	Share prices fell early on but rose again late in the day. Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an. Giá cổ phiếu giảm vào đầu phiên nhưng tăng trở lại vào cuối ngày.
late +	They worked late into the night to finish the report. Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen. Họ đã làm việc muộn để làm báo cáo.
too late +	She's left it too late to apply for the job. Sie hat es zu spät für die Bewerbung gelassen. Cô ấy đã để quá muộn để xin việc.
too late +	I realized the truth too late. Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt. Tôi nhận ra sự thật quá muộn.
later +	See you later. Wir sehen uns später. Hẹn gặp lại.
later +	I met her again three years later. Drei Jahre später traf ich sie wieder. Tôi gặp cô ấy ba năm sau.
later +	His father died later that year. Sein Vater starb später in jenem Jahr. Cha ông qua đời vào năm đó.
later +	We're going to Rome later in the year. Wir fahren später im Jahr nach Rom. Chúng ta sẽ đến Rôma vào cuối năm.
later +	She later became a doctor. Später wurde sie Ärztin. Sau đó bà trở thành bác sĩ.
later on +	I'm going out later on. Ich gehe später aus. Tôi sẽ đi ra sau.
later on +	Much later on, she realized what he had meant. Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte. Phần lớn sau đó, cô nhận ra ý của mình.
later +	This is discussed in more detail in a later chapter. Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert. Điều này được thảo luận chi tiết hơn trong chương sau.
later +	The match has been postponed to a later date. Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Trận đấu đã được hoãn lại đến một ngày sau đó.
later +	the later part of the seventeenth century der späteren Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts phần sau của thế kỷ XVII
later +	She found happiness in her later years. Sie fand das Glück in ihren späteren Jahren. Cô đã tìm thấy hạnh phúc trong những năm sau đó.
at the latest +	Applications should be in by next Monday at the latest. Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen. Các ứng dụng phải sớm nhất vào thứ Hai.
leave +	leave sth: Leave the dishes—I'll do them later. etw.[Akk] verlassen: Lass das Geschirr da, ich mache es später. để lại sth: để lại các món ăn-tôi sẽ làm họ sau đó.
life +	Brenda took up tennis late in life. Brenda nahm das Tennis erst spät im Leben an. Brenda đã tham gia tennis vào cuối cuộc đời.
line +	The train was delayed because a tree had fallen across the line. Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war. Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường.
little +	A little while later the phone rang. Wenig später klingelte das Telefon. Một lát sau điện thoại reo.
look +	look (at sth): Look at the time! We're going to be late. look (at etw.): Schau auf die Zeit! Wir kommen zu spät. nhìn (tại sth): Nhìn vào thời gian! Chúng ta sẽ bị trễ.
look +	He lost his looks (= became less attractive) in later life. Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv). Anh đã mất vẻ ngoài của mình (= trở nên kém hấp dẫn) trong cuộc sống sau này.
mad +	She's mad at me for being late. Sie ist sauer auf mich, weil ich zu spät bin. Cô ta giận tôi vì đã trễ.
no matter who, what, where, etc. +	Call me when you get there, no matter what the time is. Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist. Gọi cho tôi khi bạn đến đó, bất kể thời gian là gì.
meet up (with sb) +	They met up again later for a drink. Sie trafen sich später wieder auf einen Drink. Họ gặp lại nhau sau đó để uống.
missing +	He didn't notice there was anything missing from his room until later on. Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte. Anh không để ý thấy có gì mất tích trong phòng của anh cho đến tận sau.
moment +	We arrived not a moment too soon (= almost too late). Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät). Chúng tôi đến không một phút quá sớm (= gần như quá muộn).
moment +	Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall. Khoảng thời gian sau (= một thời gian rất ngắn sau đó), tôi nghe thấy một vụ tai nạn khủng khiếp.
month +	several months later einige Monate später vài tháng sau
night +	She doesn't like to walk home late at night. Sie läuft nicht gerne spät abends nach Hause. Cô ấy không thích về nhà muộn vào ban đêm.
night +	I'm working late tomorrow night. Ich arbeite morgen spät. Tôi đang làm việc vào cuối ngày mai.
not +	He warned me not to be late. Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen. Anh ta cảnh báo tôi đừng muộn.
note +	it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden. cần lưu ý rằng ...: Cần lưu ý rằng các luận án đã nộp muộn sẽ không được chấp nhận.
now +	It's too late now. Jetzt ist es zu spät. Bây giờ thì quá trễ rồi.
object +	If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise. Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt. Nếu bạn trễ, bạn sẽ đánh bại toàn bộ đối tượng của bài tập.
once again, once more +	Once again the train was late. Wieder einmal kam der Zug zu spät. Một lần nữa chuyến tàu đã trễ.
one +	10 o'clock is too late for the little ones. 10 Uhr ist zu spät für die Kleinen. 10 giờ là quá muộn cho những đứa trẻ.
the only thing is... +	I'd love to come—the only thing is I might be late. Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte. Tôi muốn đến - điều duy nhất là tôi có thể đến muộn.
opening +	Late opening of supermarkets is common in Britain now. Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich. Việc mở cửa muộn muộn ở Anh hiện nay.
payment +	There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig. Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm.
pint +	Do you want to go for a pint later? Möchtest du später ein Bier trinken gehen? Bạn có muốn đi cho một pint sau đó?
plane +	The plane took off an hour late. Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen. Chiếc máy bay đã trễ một giờ.
publicly +	He later publicly apologized for his comments. Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare. Sau đó, ông công khai xin lỗi vì những bình luận của ông.
quick +	Try to be quick! We're late already. Versuchen Sie schnell zu sein! Wir sind schon spät dran. Hãy thử nhanh! Chúng ta đã trễ rồi.
realize +	Only later did she realize her mistake. Erst später erkannte sie ihren Fehler. Chỉ sau đó, cô mới nhận ra lỗi lầm của mình.
reason +	reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late. Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen. lý do (tại sao ...): Tôi muốn biết lý do tại sao bạn quá muộn.
recall +	recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays. Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam. nhớ lại rằng ...: Anh ấy nhớ lại rằng cô ấy luôn luôn về nhà vào cuối ngày thứ Tư.
reference +	I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte). Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai).
remain +	It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right. Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden). Nó vẫn còn để được nhìn thấy (= nó sẽ chỉ được biết đến sau) cho dù bạn là đúng.
repair +	It was too late to repair the damage done to their relationship. Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren. Đã quá muộn để sửa chữa những thiệt hại đã làm cho mối quan hệ của họ.
report +	He's already been reported twice for arriving late. Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet. Anh ta đã được báo cáo hai lần khi đến muộn.
reputation +	reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late. Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt. Danh tiếng (vì sth / for sth): Tôi biết danh tiếng của Mark về việc muộn.
return +	He returns to this topic later in the report. Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück. Ông trở về chủ đề này sau đó trong báo cáo.
ring +	ring sb/sth up: I'll ring you up later. jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rufe dich später zurück. ring sb / sth up: Tôi sẽ gọi lại sau.
ring +	She rang to say she'd be late. Sie rief an und sagte, dass sie zu spät kommen würde. Cô ấy gọi để nói rằng cô ấy sẽ đến muộn.
ring back, ring sb back +	He isn't here now—could you ring back later? Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen? Anh ấy không ở đây - bạn có thể gọi lại sau được không?
ruin +	The crops were ruined by the late frost. Die Ernte wurde durch den Spätfrost zerstört. Cây trồng bị hủy hoại do băng giá cuối năm.
scared +	scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night. Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen. sợ hãi (để làm sth): Mọi người đang sợ sử dụng xe buýt vào ban đêm.
see +	'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later). Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später). 'Tôi có thể đi dự tiệc được không?' 'Chúng ta sẽ thấy (= Tôi sẽ quyết định sau).
sharp +	sharp with sb: He was very sharp with me when I was late. scharf bei jdm.: Er war sehr scharf bei mir, als ich zu spät kam. sắc nét với sb: Anh ấy rất sắc nét với tôi khi tôi trễ.
shout +	I heard her warning shout too late. Ich hörte ihre Warnung zu spät. Tôi nghe tiếng hét cảnh báo của cô ấy quá muộn.
show up +	It was getting late when she finally showed up. Es wurde spät, als sie endlich auftauchte. Đã trễ rồi cuối cùng cô cũng xuất hiện.
sleep +	We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden). Đôi khi chúng tôi ngủ muộn vào cuối tuần (= đến cuối giờ sáng).
sleep +	Go to sleep—it's late. Geh schlafen, es ist spät. Đi ngủ - đến muộn.
all smiles +	Twelve hours later she was all smiles again. Zwölf Stunden später lächelte sie wieder. Mười hai tiếng sau, cô lại cười.
sooner or later +	Sooner or later you will have to make a decision. Früher oder später musst du dich entscheiden. Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định.
sorry +	Sorry I'm late! Entschuldige die Verspätung! Xin lỗi tôi tới trễ!
sort +	What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.) Bạn gọi loại thời gian này là gì? (= Tôi rất tức giận vì bạn đã đến muộn)
spell +	There will be rain at first, with sunny spells later. Es wird anfangs regnen, später kommt es zu sonnigen Abschnitten. Lúc đầu sẽ có mưa, với nắng sau đó.
stay +	stay doing sth: They stayed talking until well into the night. etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht. ở lại làm sth: Họ vẫn nói chuyện cho đến khi vào ban đêm.
stay +	The store stays open until late on Thursdays. Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet. Cửa hàng mở cửa cho đến cuối những ngày Thứ Năm.
stop +	What time is it? My watch has stopped. Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben. Mấy giờ rồi? Đồng hồ của tôi đã ngừng.
storm +	A few minutes later the storm broke (= began). Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann). Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu).
story +	Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ).
strike +	Two days later tragedy struck. Zwei Tage später traf die Tragödie ein. Hai ngày sau thảm hoạ xảy ra.
suit +	it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne. nó phù hợp với sb để làm sth: Nó phù hợp với tôi để bắt đầu làm việc vào một thời gian sau.
summer +	late/early summer Spätsommer/Frühsommer cuối / đầu mùa hè
suppose +	Suppose we take a later train? Nehmen wir später den Zug? Giả sử chúng ta đi tàu lửa sau đó?
take +	take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later. jdn. etw. tun lassen: Ich nehme die Kinder später mit zum Schwimmen. take sb doing sth: Tôi đang dùng lũ trẻ sau đó.
take off +	The plane took off an hour late. Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen. Chiếc máy bay đã trễ một giờ.
telephone +	He telephoned to say he'd be late. Er rief an und sagte, dass er zu spät kommt. Anh gọi điện để nói rằng anh sẽ đến muộn.
ten to one +	Ten to one he'll be late. Zehn zu eins kommt er zu spät. Mười đến một anh sẽ trễ.
terrible +	You'll be in terrible trouble if you're late again. Wenn du wieder zu spät kommst, kriegst du Ärger. Bạn sẽ gặp rắc rối khủng khiếp nếu bạn đến trễ.
they +	If anyone arrives late they'll have to wait outside. Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten. Nếu có ai đến muộn thì họ phải đợi bên ngoài.
think +	If I'm late home, my mother always thinks the worst. Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste. Nếu tôi về muộn, mẹ tôi luôn nghĩ rằng điều tồi tệ nhất.
think of sth/sb +	I can think of at least three occasions when he arrived late. Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam. Tôi có thể nghĩ ít nhất ba lần khi đến muộn.
threaten +	He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme. Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc.
time +	What time is it/What's the time? Wie spät ist es/Wie spät ist es? Thời gian là gì / thời gian là gì?
time +	What time do you make it? Wie spät ist es denn? Bạn làm nó bao lâu?
time +	Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)? Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)?
time +	Look at the time! We'll be late. Schau auf die Uhr! Wir kommen zu spät. Nhìn thời gian! Chúng tôi sẽ trễ.
time +	Have I called at a bad time? Shall I call back later? Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen? Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không?
today +	I've got a piano lesson later today. Ich habe heute später Klavierstunde. Tôi đã có một bài học piano ngày hôm nay.
tone +	There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind. Không cần phải có giọng điệu đó với tôi - đó không phải lỗi của tôi chúng tôi đến muộn.
too +	It's too late to do anything about it now. Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun. Đã quá muộn để làm bất cứ điều gì về nó bây giờ.
twist +	By a curious twist of fate we met again only a week or so later. Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder. Bởi một tò mò twist về số phận chúng tôi gặp lại chỉ một tuần hoặc sau đó.
typical +	She's late again—typical! Sie ist wieder mal zu spät! Cô ấy lại trễ một lần nữa - điển hình!
unexpectedly +	The plane was unexpectedly delayed. Das Flugzeug verspätete sich unerwartet. Chiếc máy bay đã bất ngờ bị trì hoãn.
unlike +	It's very unlike him to be so late. So spät zu kommen, ist ihm sehr unähnlich. Nó không giống như anh ta quá muộn.
up +	I stayed up late (= did not go to bed until late) last night. Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen). Tôi ở lại muộn (= không đi ngủ cho đến cuối) đêm qua.
usual +	He came home later than usual. Er kam später als üblich nach Hause. Anh về nhà muộn hơn bình thường.
very +	Be there by six at the very latest. Sei spätestens um sechs Uhr dort. Hãy đến đây sáu lần.
want +	want sb/sth doing sth: I don't want you coming home so late. jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Ich will nicht, dass du so spät nach Hause kommst. muốn sb / sth làm sth: Tôi không muốn bạn trở về nhà muộn.
by the way +	What's the time, by the way? Wie spät ist es eigentlich? Vậy sao?
what +	What time is it? Wie spät ist es jetzt? Mấy giờ rồi?
what if...? +	What if the train is late? Und wenn der Zug zu spät kommt? Nếu tàu trễ thì sao?
why +	Why were you late? Warum waren Sie zu spät? Tại sao bạn đến muốn thế?
will +	I asked him if he wouldn't mind calling later. Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte. Tôi hỏi anh ta nếu anh ta không nhớ gọi điện thoại sau.
writing +	Only later did she discover a talent for writing. Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben. Chỉ sau đó cô mới phát hiện ra một tài năng để viết.
writing +	His experiences in India influenced his later writings. Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften. Những kinh nghiệm của ông ở Ấn Độ ảnh hưởng đến các bài viết sau của ông.
yes +	'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?" Xin lỗi tôi đến muộn-xe buýt đã không đến. 'Ồ phải không?'