dù sao thì

Lesson	Vie	Picture
L020 26 P1403	dù sao thì

Vie	Deu
í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.	Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.

SAIGONESE
I206	cũng như	as well as	sowie
I164	mà còn	as well as	sowie

CEFR

10000G
Exercise 31-9	sowieso	Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện.	Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post.	You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway.
Exercise 31-9	sowieso	Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway.	Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek.	You can give me the books, I'm going to the library anyway.
Exercise 31-9	sowieso	Tôi sẽ rời đi.	Ich wollte sowieso gehen.	I was gonna leave anyway.

Oxford3000Ten
Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi. I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way. Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten. Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino. Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie. ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง Devo andare comunque in banca, ti accompagnerò in parte. 无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。 無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
Tôi thích pasta cũng như gạo. I like pasta as well as rice. Ich mag Nudeln sowie Reis. Me gusta la pasta y el arroz. J'aime les pâtes aussi bien que le riz. ฉันชอบพาสต้าและข้าว Mi piacciono la pasta e il riso. 我喜欢意大利面和米饭。 我喜歡意大利面和米飯。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
anyway +	It's too expensive and anyway the colour doesn't suit you. Es ist zu teuer und die Farbe steht dir sowieso nicht. Nó quá đắt và dù sao màu sắc không phù hợp với bạn.
anyway +	It's too late now, anyway. Jetzt ist es sowieso zu spät. Bây giờ đã quá muộn.
perfectly +	To be perfectly honest, I didn't want to go anyway. Um ganz ehrlich zu sein, ich wollte sowieso nicht gehen. Hoàn toàn trung thực, tôi không muốn đi anyway.
something +	'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)." 'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)."