SAIGONESE
E088	phía nam	south	Süden
E147	Đông Nam Á	Southeast Asia	Südostasien

CEFR

Glossika
Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? Have you ever been to the south of France?
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. She told me that she wants to go to South America next year.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. She told me that she wanted to go to South America next year.
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. Filippa war noch nie in Südamerika. Filippa hasn't been to South America.
Amazon là một con sông ở Nam Mĩ. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. The Amazon is a river in South America.
Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ. Die Anden sind Berge in Südamerika. The Andes are mountains in South America.

Goethebuch	Vietnamese
5 Countries and Languages 05F 0090 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Braxin ở Nam Mỹ. Brasilien liegt in Südamerika. Brazil is in South America.

10000G
Exercise 1-4	liegen	Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam.	Unser Wohnzimmer liegt nach Süden.	Our living room is facing south.
Exercise 1-5	Norden	Mọi người từ Bắc và Nam đều tổ chức lễ hội này.	Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest.	People from North and South celebrate this festival.
Exercise 1-5	Süden	Địa điểm này nằm ở phía nam của Thụy Sĩ.	Dieser Ort liegt im Süden der Schweiz.	This place is located in the south of Switzerland.
Exercise 1-5	Süden	e. g. Nam Đức, Südbahnhof, Südwind, ...	z. B. Süddeutschland, Südbahnhof, Südwind, ...	e. g. Southern Germany, Südbahnhof, Südwind,...
Exercise 3-4	Mensch	Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam.	Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden.	People here are a little different than in the south.
Exercise 14-3	Ort	Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học.	Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.	My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.
Exercise 14-4	besonders	Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.	Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden.	The storm caused severe damage, especially in southern Germany.
Exercise 23-6	südlich	Làng tôi ở phía Nam Munich.	Mein Dorf liegt südlich von München.	My village is south of Munich.

Oxford3000Ten
Thị trấn này được biết đến như là cửa ngõ vào phía Nam. The town is known as the gateway to the South. Die Stadt ist als das Tor zum Süden bekannt. La ciudad es conocida como la puerta de entrada al sur. La ville est connue comme la porte d'entrée vers le sud. เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้ La città è conosciuta come la porta a sud. 该镇被称为通往南方的门户。 該鎮被稱為通往南方的門戶。
Tôi sống ở miền Bắc nhưng tôi đến từ miền Nam. I live in the north but I'm originally from the south. Ich lebe im Norden, aber ich komme ursprünglich aus dem Süden. Vivo en el norte, pero soy originario del sur. Je vis dans le nord mais je suis originaire du sud. ฉันอาศัยอยู่ในภาคเหนือ แต่ฉันมาจากทางใต้ Vivo nel nord ma sono originario del sud. 我住在北方，但我原本来自南方。 我住在北方，但我原本來自南方。
Vào mùa đông, tôi đi du lịch về phía nam. In the winter I travel to the south. Im Winter reise ich in den Süden. En el invierno viajo al sur. En hiver, je voyage vers le sud. ในฤดูหนาวฉันเดินทางไปทางทิศใต้ In inverno viaggio a sud. 在冬天，我前往南方。 在冬天，我前往南方。
Chúng tôi lái xe đến khu vực phía Nam của Tây Ban Nha. We drove to the southern region of Spain. Wir fuhren in die südliche Region Spaniens. Fuimos en coche a la región sur de España. Nous avons conduit à la région sud de l'Espagne. เราขับรถไปทางตอนใต้ของสเปน Abbiamo guidato verso la regione meridionale della Spagna. 我们开车到西班牙南部地区。 我們開車到西班牙南部地區。

GLOSSIKA
Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Have you ever been to the south of France? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ? Sei mai stato nella Francia meridionale? เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย 你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ 你 有 去 過 法國 南部 嗎 ？
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง 你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 你 去 過 南韓 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. She told me that she wants to go to South America next year. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า 她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 她 跟 我 說 她 明年 想 去 南美洲 。
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. She told me that she wanted to go to South America next year. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า 她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 她 跟 我 說 她 本來 明年 想 去 南美洲 。
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. Filippa hasn't been to South America. Filippa war noch nie in Südamerika. Filippa no ha estado en América del Sur. Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud. Filippa non è stata in Sud America. ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้ 菲莉白 没有 去 过 南美洲 。 菲莉白 沒有 去 過 南美洲 。
Amazon là một con sông ở Nam Mĩ. The Amazon is a river in South America. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. El Amazonas es un río en América del Sur. L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud. Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America. แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้ 亚马逊 河 在 南美洲 。 亞馬遜 河 在 南美洲 。
Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ. The Andes are mountains in South America. Die Anden sind Berge in Südamerika. Los Andes son montañas en América del Sur. Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud. Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America. แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้ 安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。 安第斯 山脈 是 在 南美洲 的 高山 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
affect +	The south of the country was worst affected by the drought. Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen. Phía nam của đất nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi hạn hán.
animal +	the animals and birds of South America die Tiere und Vögel Südamerikas động vật và chim Nam Mỹ
birth +	the birth of a new society in South Africa die Geburt einer neuen Gesellschaft in Südafrika sự ra đời của một xã hội mới ở Nam Phi
centre +	Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer. Các thị trấn nhỏ ở Nam Ấn là trung tâm kinh tế và văn hoá cho các làng xung quanh.
control +	a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi
county +	the southern counties die südlichen Landkreise các quận phía nam
down +	Houses are more expensive down south. Im Süden sind Häuser teurer. Nhà ở đắt hơn xuống phía nam.
emerge +	the emerging markets of South Asia die aufstrebenden Märkte Südasiens các thị trường mới nổi của Nam Á
escape +	He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien. Ông đã có một con đường thoát khỏi tinh vi từ Nam Phi đến Anh.
explore +	They explored the land to the south of the Murray River. Sie erkundeten das Land südlich des Murray River. Họ khám phá vùng đất phía nam sông Murray.
farther +	farther north/south weiter nördlich/Süden xa hơn về phía bắc / nam
flavour +	the distinctive flavour of South Florida der unverwechselbare Geschmack Südfloridas hương vị đặc biệt của Nam Florida
formerly +	Namibia, formerly known as South West Africa Namibia, ehemals bekannt als Südwestafrika Namibia, trước đây gọi là Nam Tây Phi
host +	South Africa hosted the World Cup finals. Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde. Nam Phi đã tổ chức trận chung kết World Cup.
lane +	the northbound/southbound lane die nord-/südorientierte Fahrspur đường cao tốc hướng Bắc / Nam
located +	a small town located 30 miles south of Chicago eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago, một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago
north +	Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden. Nhà ở ít tốn kém ở miền Bắc (= ở Anh) hơn ở miền Nam.
on +	a book on South Africa ein Buch über Südafrika một cuốn sách về Nam Phi
passport +	a South African passport einen südafrikanischen Pass hộ chiếu Nam Phi
performance +	Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost. Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông.
pole +	the North/South Pole Nord-/Südpol Bắc / nam cực
raise +	raise sb/sth: They were both raised in the South. jdn. /etw.[Akk] anheben: Beide sind im Süden aufgewachsen. raise sb / sth: cả hai đều lớn lên ở miền Nam.
report +	And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika. Và bây giờ đến Jim Muir, để có một báo cáo về cuộc bầu cử Nam Phi.
reverse +	In the south, the reverse applies. Im Süden gilt das Gegenteil. Ở phía Nam, ngược lại được áp dụng.
sail +	We spent the weekend sailing off the south coast. Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste. Chúng tôi đã dành những ngày cuối tuần đi thuyền buồm ra khỏi bờ biển phía Nam.
separate +	South America and Africa separated 200 million years ago. Südamerika und Afrika trennten sich vor 200 Millionen Jahren. Nam Mỹ và Châu Phi cách nhau 200 triệu năm.
separate +	separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago. getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt. tách khỏi sth: Nam Mỹ tách ra khỏi Châu Phi 200 triệu năm trước.
ship +	When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital. Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert. Khi con tàu cập cảng Southampton, anh ta đã được đưa đến bệnh viện.
side +	the south side of the lake die Südseite des Sees phía nam của hồ
south +	Which way is south? Welche Richtung ist Süden? Cách nào là nam?
south +	warmer weather coming from the south wärmeres Wetter von Süden kommend thời tiết ấm áp hơn từ phía Nam
south +	He lives to the south of (= further south than) the city. Er wohnt südlich der Stadt (= weiter südlich). Anh ta sống ở phía nam của thành phố.
south +	birds flying to the south for the winter Vögel fliegen für den Winter in den Süden chim bay về phía Nam cho mùa đông
south +	They bought a villa in the South of France. Sie kauften eine Villa in Südfrankreich. Họ đã mua một ngôi biệt thự ở miền Nam nước Pháp.
south +	Houses are less expensive in the North than in the South (= of England). Häuser sind im Norden günstiger als im Süden (=England). Nhà ở rẻ hơn ở miền Bắc so với ở miền Nam (= nước Anh).
south +	South Wales Südwales phía Nam xứ Wales
south +	They live on the south coast. Sie leben an der Südküste. Họ sống ở bờ biển phía nam.
south +	This room faces south. Dieses Zimmer liegt nach Süden. Phòng này hướng về phía nam.
southern +	the southern slopes of the mountains die südlichen Hänge der Berge dốc phía nam của dãy núi
southern +	southern Spain Südspanien Miền nam Tây Ban Nha
southern +	a southern accent ein südlicher Akzent một giọng miền Nam
state +	the southern states of the US die Südstaaten der USA các bang phía nam Hoa Kỳ
steel +	Steel used to be important in South Wales. In Südwales war Stahl früher wichtig. Thép đã từng có vai trò quan trọng tại Nam Wales.
wet +	The weather will be wet and windy in the south. Das Wetter wird im Süden feucht und windig sein. Thời tiết sẽ ẩm ướt và gió ở hướng nam.
wind +	a north/south/east/west wind Nord/Süd/Ost/West Wind gió bắc / nam / đông / tây
wind +	The wind is blowing from the south. Der Wind bläst aus dem Süden. Gió đang thổi từ hướng nam.