| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
association +
|  The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
 Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
 Bờ biển có tất cả các loại kết hợp dễ chịu với các ngày lễ thời thơ ấu đối với tôi.
|
average +
| I was just an average sort of student.
Ich war nur eine durchschnittliche Art von Student.
Tôi chỉ là một sinh viên trung bình.
|
decline +
| The number of tourists to the resort declined by 10% last year.
Die Zahl der Touristen, die in das Resort kamen, ist im vergangenen Jahr um 10% zurückgegangen.
Số lượng khách du lịch đến nghỉ mát giảm 10% trong năm ngoái.
|
depend on/upon sb/sth +
| He was the sort of person you could depend on.
Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte.
Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào.
|
develop +
| develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
(von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng.
|
expect +
| expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you!
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
mong đợi sth của sb / sth: Đó không phải là loại hành vi tôi mong đợi của bạn!
|
experience +
| He seems to have had some sort of religious experience.
Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
Ông dường như đã có một số loại kinh nghiệm tôn giáo.
|
fashionable +
| a fashionable address/resort/restaurant
eine modische Adresse/Restaurant
địa chỉ / khu nghỉ dưỡng / nhà hàng thời trang
|
finance +
| It's about time you sorted out your finances.
Es ist an der Zeit, dass du deine Finanzen in Ordnung bringst.
Đó là về thời gian bạn sắp xếp tài chính của bạn.
|
funny +
| I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước.
|
holiday +
| a holiday cottage/home/resort
ein Ferienhaus/Haus/Resort
một ngôi nhà nghỉ / nhà / khu nghỉ mát
|
job +
| Sorting these papers out is going to be a long job.
Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job.
Sắp xếp các giấy tờ này ra sẽ là một công việc lâu dài.
|
just +
| Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working.
Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động.
|
leave +
| Leave it with me—I'm sure I can sort it out.
Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären.
Để lại nó với tôi - Tôi chắc rằng tôi có thể sắp xếp nó ra.
|
life +
| This is a great holiday resort that is full of life.
Ein toller Ferienort voller Leben.
Đây là một khu nghỉ mát tuyệt vời mà là đầy đủ của cuộc sống.
|
mess +
| Let's try to sort out the mess.
Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
Chúng ta hãy cố gắng để sắp xếp ra các mess.
|
order +
| Get your ideas into some sort of order before beginning to write.
Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
Lấy ý tưởng của bạn vào một số thứ tự trước khi bắt đầu viết.
|
ordinary +
| an ordinary sort of day
ein ganz normaler Tag
một ngày bình thường
|
person +
| What sort of person would do a thing like that?
Was für eine Art Mensch würde so etwas tun?
Loại người nào sẽ làm một việc như thế?
|
plain +
| a plain, straightforward sort of man
ein einfacher, unkomplizierter Mann,
một loại người đàn ông đơn giản, đơn giản
|
professional +
| You need a professional to sort out your finances.
Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt.
Bạn cần một chuyên gia để phân loại tài chính của bạn.
|
rather +
| The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau.
Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn.
|
resort +
| seaside/ski/mountain, etc. resorts
Meer/Ski/Berg, etc.
bờ biển / trượt tuyết / núi, vv khu nghỉ mát
|
resort +
| a popular holiday resort
ein beliebter Ferienort
một khu nghỉ mát phổ biến
|
resort +
| the resort town of Byron Bay
die Ferienortstadt Byron Bay
thị trấn nghỉ mát Byron Bay
|
resort +
| Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed.
Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
Hành động đình công nên được coi là phương sách cuối cùng, khi tất cả các nỗ lực đàm phán thất bại.
|
resort +
| In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves.
Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden.
Ở cuối cùng (= vào cuối cùng) tất cả mọi người phải tự quyết định.
|
resort to sth +
| They felt obliged to resort to violence.
Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden.
Họ cảm thấy bắt buộc phải sử dụng bạo lực.
|
resort to sth +
| resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff.
Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen.
resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo.
|
send +
| send sth to sb: What sort of message is that sending to young people?
etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
gửi sth đến sb: Loại tin nhắn nào gửi cho thanh niên?
|
sensible +
| She's a sensible sort of person.
Sie ist eine vernünftige Person.
Cô ấy là một loại người hợp lý.
|
shape +
| What sort of shape was the car in after the accident?
In welcher Form war das Auto nach dem Unfall?
Hình dạng nào là chiếc xe sau tai nạn?
|
sort +
| 'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.'
Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen."
'Bạn thích thể loại nhạc gì?' 'Ồ, mọi thứ.'
|
sort +
| This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common.
Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig.
Loại vấn đề này khá phổ biến. Những vấn đề này khá phổ biến.
|
sort +
| He's the sort of person who only cares about money.
Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert.
Anh ấy là người quan tâm đến tiền bạc.
|
sort +
| For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind).
Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).
Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại).
|
sort +
| Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year.
Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái.
|
sort +
| There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing.
Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art.
Có rất nhiều đồ ăn nhẹ-đậu phộng, ô liu, loại đồ đó.
|
sort +
| There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite.
Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại.
|
sort +
| What sort of price did you want to pay? (= approximately how much)
Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
Bạn muốn thanh toán loại giá nào? (= khoảng bao nhiêu)
|
sort +
| What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.)
Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.)
Bạn gọi loại thời gian này là gì? (= Tôi rất tức giận vì bạn đã đến muộn)
|
sort of +
| She sort of pretends that she doesn't really care.
Sie tut so, als ob es ihr egal wäre.
Cô ấy giả vờ rằng cô ấy không thực sự quan tâm.
|
sort of +
| 'Do you understand?' 'Sort of.'
Verstehst du mich? "Art."
'Bạn hiểu không?' 'Phân loại'.
|
sort of +
| We're sort of doing it the wrong way.
Wir machen es irgendwie falsch.
Chúng ta đang làm theo cách sai.
|
a sort of sth +
| I had a sort of feeling that he wouldn't come.
Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde.
Tôi đã có một cảm giác rằng anh ta sẽ không đến.
|
a sort of sth +
| They're a sort of greenish-blue colour.
Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe.
Họ là một loại màu xanh lục nhạt.
|
sort +
| sort sth: sorting the mail
etw.[Akk] sortieren: Sortierung der Post
sắp xếp sth: sắp xếp thư
|
sort +
| sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order.
etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
sắp xếp sth thành sth: Máy tính sắp xếp các từ theo thứ tự chữ cái.
|
sort +
| Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper.
Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier.
Rác có thể dễ dàng tách ra và sắp xếp thành chất dẻo, thủy tinh và giấy.
|
sort +
| sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels.
Loại sth from sth: Phụ nữ và trẻ em sắp xếp quặng từ đá.
|
sort +
| I'm really busy—can you sort it?
Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln?
Tôi thực sự bận - bạn có thể sắp xếp nó được không?
|
sort sth out +
| The cupboards need sorting out.
Die Schränke müssen aussortiert werden.
Các tủ cần phân loại.
|
sort sth/sb/yourself out +
| If you can wait a moment, I'll sort it all out for you.
Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.
Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn.
|
sort sth/sb/yourself out +
| You load up the car and I'll sort the kids out.
Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder.
Bạn tải lên xe và tôi sẽ sắp xếp các trẻ em ra ngoài.
|
stand out (from/against sth) +
| She's the sort of person who stands out in a crowd.
Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt.
Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông.
|
stuff +
| The chairs were covered in some sort of plastic stuff.
Die Stühle waren mit einer Art Plastikzeug bedeckt.
Các ghế đã được bao phủ bởi một số loại chất dẻo.
|
thing +
| I like camping, climbing and that sort of thing.
Ich mag campen, klettern und so etwas.
Tôi thích cắm trại, leo trèo và những thứ như vậy.
|
throw +
| The sea throws up all sorts of debris on the beach.
Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf.
Biển phun lên tất cả các loại rác trên bãi biển.
|
violence +
| Why do they always have to resort to violence?
Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen?
Tại sao họ luôn phải sử dụng bạo lực?
|
want +
| It wants a special sort of person for that job.
Er will eine besondere Art von Person für diesen Job.
Nó muốn một loại người đặc biệt cho công việc đó.
|
(there is) no way +
| There's no way we could afford that sort of money.
Wir können uns so viel Geld nicht leisten.
Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó.
|
|
Không, đó là loại điều! 
Nein, so was! 
No, that sort of thing! 
Durante el apagón recurrimos a las velas. 
Pendant la panne d'électricité, nous avons eu recours à des bougies. 
ในระหว่างการปิดไฟเราใช้เทียน 
Durante il blackout abbiamo fatto ricorso alle candele. 
在停电期间，我们诉诸蜡烛。