soon

soon

soon

soon

SAIGONESE
E026	sớm	soon	demnächst
E060	sớm	soon	demnächst
E073	càng sớm càng tốt	the sooner the better	je früher, desto besser
E167	là	as soon as	sobald
I177	càng sớm càng tốt	as soon as possible	so bald wie möglich

CEFR

Glossika
Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? Could you send me the money as soon as possible?
Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Do you think you'll get a pay rise soon?
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
Càng sớm càng tốt. Je früher desto besser. The sooner the better.
Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. The sooner we leave, the earlier we'll arrive.
Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. It's expected that it would end soon.
Quản lí của công ty sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. Der Geschäftsführer geht. Es kommt bald ein neuer. The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon.
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. Samiya hat über Bauchschmerzen geklagt, deswegen haben wir ihr geraten, einen Arzt aufzusuchen. Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible.

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03F 0054 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hẹn sớm gặp lại nhé! Bis bald! See you soon!
55 Working 55B 0976 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. Bald bekommen wir Rente. We will soon receive our pension.
62 Asking questions 1 62E 1113 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, chúng tôi đến ngay. Ja, wir kommen gleich. Yes, we are coming soon.
65 Negation 2 65B 1158 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà tôi sắp xong rồi. Aber gleich bin ich fertig. But I’ll be finished soon.
90 Imperative 2 90F 1620 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! Besuchen Sie uns bald wieder! Do visit us again soon!
95 Conjunctions 2 95F 1710 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. We’ll start eating if he doesn’t come soon.
96 Conjunctions 3 96A 1711 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. I get up as soon as the alarm rings.
96 Conjunctions 3 96A 1712 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. Ich werde müde, sobald ich lernen soll. I become tired as soon as I have to study.
96 Conjunctions 3 96A 1713 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. I will stop working as soon as I am 60.
96 Conjunctions 3 96B 1715 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. Sobald ich einen Moment Zeit habe. As soon as I have a moment.
96 Conjunctions 3 96B 1716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. He’ll call, as soon as he has a little time.

10000G
Exercise 1-8	bis	Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại!	Tschüs. Bis gleich!	Bye, bye. See you soon!
Exercise 1-9	geben	Rain sắp tới.	Es gibt bald Regen.	Rain's coming soon.
Exercise 1-9	so	Tôi sẽ liên lạc lại với bạn ngay khi có thể.	Ich melde mich, so schnell ich kann.	I'll get back to you as soon as I can.
Exercise 5-4	hoffen	Tôi hy vọng bạn sẽ đến sớm.	Ich hoffe, dass du bald kommst.	I hope you'll come soon.
Exercise 5-4	Regen	Tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm bị mưa.	Ich glaube, wir bekommen bald Regen.	I think we'll be getting rain soon.
Exercise 5-7	regnen	Trời sắp mưa.	Es wird bald regnen.	It's going to rain soon.
Exercise 6-1	trocken	Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn.	Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.	I hope it rains soon. Everything is completely dry.
Exercise 6-2	gleich	Hẹn sớm gặp lại!	Bis gleich!	See you soon!
Exercise 7-4	früh	Cô ấy đến quá sớm.	Sie ist zu früh gekommen.	She came too soon.
Exercise 7-4	früh	Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.	Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen.	Sooner or later, he's bound to make a mistake.
Exercise 9-6	Haar	Tôi sẽ sớm cắt tóc.	Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.	I'm supposed to have my hair cut soon.
Exercise 10-1	aussehen	Có vẻ như trời sắp mưa.	Es sieht so aus, als ob es bald regnet.	It looks like it's going to rain soon.
Exercise 11-6	Liebling	Bạn sắp về nhà sớm chưa, mật ong?	Kommst du bald nach Hause, Liebling?	Are you coming home soon, honey?
Exercise 12-2	dafür	Tôi ủng hộ để lại càng sớm càng tốt.	Ich bin dafür, dass wir möglichst früh losfahren.	I'm in favour of leaving as soon as possible.
Exercise 14-9	bald	Hãy đến và ghé thăm chúng tôi sớm.	Besuchen Sie uns doch bald mal.	Come and visit us soon.
Exercise 14-9	bald	Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt.	Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid.	Please let me know as soon as possible.
Exercise 14-9	bald	Tạm biệt hẹn gặp lại sớm!	Auf Wiedersehen, bis bald!	Goodbye, see you soon!
Exercise 14-9	bald	Tôi sẽ trở lại sớm.	Ich komme bald zurück.	I'll be back soon.
Exercise 15-1	sobald	Ngay khi tôi biết ngày, tôi sẽ cho bạn biết.	Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid.	As soon as I know the date, I'll let you know.
Exercise 15-1	sobald	Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc.	Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.	I'll be back as soon as I finish work.
Exercise 15-1	sobald	Hãy đến ngay khi có thể.	Bitte kommen Sie, sobald es Ihnen möglich ist.	Please come as soon as you can.
Exercise 15-1	sobald	Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian.	Ich mache es, sobald ich Zeit habe.	I'll do it as soon as I have time.
Exercise 15-3	abfahren	Xe lửa rời sớm.	Der Zug wird bald abfahren.	The train's leaving soon.
Exercise 16-2	schnell	Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt.	Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid.	Please let me know as soon as possible.
Exercise 16-4	klären	Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này.	Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären.	I hope that we will soon be able to resolve this problem.
Exercise 16-5	Doktor	Bạn có thể ngồi xuống, bác sĩ sẽ sớm đến đây.	Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich.	You can sit down, the doctor will be here soon.
Exercise 18-5	zurück	Tôi sẽ trở lại sớm.	Ich bin bald wieder zurück.	I'll be back soon.
Exercise 22-8	Verbindung	Tôi sẽ liên lạc với anh ta càng sớm càng tốt.	Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.	I will contact him as soon as possible.
Exercise 23-4	kaum	Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu.	Kaum saßen wir, da begann die Musik.	As soon as we sat, the music began.
Exercise 24-6	möglich	Liệu bạn có thể đến sớm hơn không?	Wäre es möglich, dass du etwas früher kommst?	Would it be possible for you to come sooner?
Exercise 24-6	möglich	Xin trả lời càng sớm càng tốt.	Bitte antworten Sie so bald wie möglich.	Please reply as soon as possible.
Exercise 24-6	möglich	Hãy đến ngay khi có thể.	Komm so schnell wie möglich.	Come as soon as you can.
Exercise 27-3	heiraten	Tôi không muốn kết hôn quá sớm.	Ich möchte nicht zu früh heiraten.	I don't want to get married too soon.
Exercise 28-8	umso	Chúng tôi sớm rời khỏi, chúng tôi sẽ đến sớm hơn.	Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an.	The sooner we leave, the sooner we will arrive.
Exercise 28-8	umso	Chúng ta càng làm càng tốt thì càng tốt.	Je früher wir es tun, umso besser ist es.	The sooner we do it, the better.
Exercise 31-1	aha	Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn.	Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys.	I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies.
Exercise 32-7	merken	Họ sẽ biết sớm hay muộn.	Sie werden es früher oder später merken.	They'll know sooner or later.
Exercise 33-2	zuverlässig	Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy.	Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig.	I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable.
Exercise 37-9	möglichst	Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn.	Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt.	Please let me know as soon as possible if this date suits you.
Exercise 38-5	erhöhen	Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế.	Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen.	The government will no doubt soon raise taxes again.
Exercise 40-4	herausfinden	Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn.	Sie werden es früher oder später herausfinden.	They'll find out sooner or later.
Exercise 41-6	Besserung	Hãy sớm sớm	Gute Besserung!	Get well soon!
Exercise 44-3	Visum	Tobias phải gia hạn thị thực sớm.	Tobias muss sein Visum bald verlängern.	Tobias has to renew his visa soon.

Oxford3000Ten
Tôi sẽ trở lại sớm. I'll be back soon. Ich werde bald zurück sein. Volveré pronto. Je reviens vite. ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้. Tornerò presto. 我很快回来。 我很快回來。
Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại! Bye, bye. See you soon! Tschüss. Bis bald! Adiós. ¡Te veo pronto! Bye Bye. À bientôt! ลาก่อน. พบคุณเร็ว ๆ นี้! Ciao ciao. A presto! 再见。再见！ 再見。再見！
Những cải cách sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt. The reforms will be implemented as soon as possible. Die Reformen werden so bald wie möglich umgesetzt. Las reformas se implementarán lo antes posible. Les réformes seront mises en œuvre dès que possible. การปฏิรูปจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด Le riforme saranno attuate il prima possibile. 改革将尽快实施。 改革將盡快實施。
Tôi phải giải quyết vấn đề càng sớm càng tốt. I must solve the issue as soon as possible. Ich muss das Problem so schnell wie möglich lösen. Debo resolver el problema lo antes posible. Je dois résoudre le problème le plus rapidement possible. ฉันต้องแก้ปัญหาโดยเร็วที่สุด Devo risolvere il problema il prima possibile. 我必须尽快解决问题。 我必須盡快解決問題。
Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này. We will soon participate in these discussions. Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen. Pronto participaremos en estas discusiones. Nous participerons bientôt à ces discussions. เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้ Presto parteciperemo a queste discussioni. 我们很快就会参与这些讨论。 我們很快就會參與這些討論。
Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm. My train will be departing from the platform soon. Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren. Mi tren saldrá pronto de la plataforma. Mon train partira bientôt de la plate-forme. รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้ Il mio treno partirà presto dalla piattaforma. 我的列车即将离开平台。 我的列車即將離開平台。
Những cải cách sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt. The reforms will be implemented as soon as possible. Die Reformen werden so bald wie möglich umgesetzt. Las reformas se implementarán lo antes posible. Les réformes seront mises en œuvre dès que possible. การปฏิรูปจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด Le riforme saranno attuate il prima possibile. 改革将尽快实施。 改革將盡快實施。
Anh ta sẽ gửi các tài liệu liên quan qua thư sớm. He will send the relevant documents via mail soon. Er wird die relevanten Dokumente bald per Post senden. Él enviará los documentos pertinentes por correo pronto. Il enverra les documents pertinents par la poste bientôt. เขาจะส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องผ่านทางอีเมลเร็ว ๆ นี้ A breve invierà i relativi documenti via posta. 他将很快通过邮件发送相关文件。 他將很快通過郵件發送相關文件。
Những đám mây trên bầu trời sẽ sớm tan đi. The clouds in the sky will soon dissipate. Die Wolken am Himmel werden sich bald auflösen. Las nubes en el cielo pronto se disiparán. Les nuages ​​dans le ciel vont bientôt se dissiper. เมฆในท้องฟ้าจะพังลง Le nuvole nel cielo si dissiperanno presto. 天空中的云将很快消散。 天空中的雲將很快消散。
Mặt trời mọc nhanh. The sun will rise soon. Die Sonne wird bald aufgehen. El sol se levantará pronto Le soleil se lèvera bientôt. ดวงอาทิตย์ขึ้นในไม่ช้า Il sole sorgerà presto. 太阳会很快升起。 太陽會很快升起。

GLOSSIKA
Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Could you send me the money as soon as possible? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile? ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย 你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ 你 可以 盡快 把 錢 寄 給 我 嗎 ？
Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Do you think you'll get a pay rise soon? Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น 你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ 你 覺得 你 很 快 就 可以 被 加薪 嗎 ？— 希望 啊 ！
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง 玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 瑪兒塔 很 快 會 到 ， 對 嗎 ？— 應該 吧 。
Càng sớm càng tốt. The sooner the better. Je früher desto besser. Cuanto antes mejor. Le plus tôt serait le mieux. Prima è, meglio è. ยิ่งเร็วยิ่งดี 越 早 越 好 。 越 早 越 好 。
Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. The sooner we leave, the earlier we'll arrive. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. Cuanto antes salgamos, antes llegaremos. Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt. Prima partiamo, prima arriveremo. ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว 我们 越 早 离开 就 越 早 抵达 。 我們 越 早 離開 就 越 早 抵達 。
Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. It's expected that it would end soon. Man erwartet, dass er bald aufhört. Se espera que termine pronto. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Si prevede che finirà presto. น่าจะจบเร็วๆนี้ 大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 大家 期待 它 可以 趕快 結束 。
Quản lí của công ty sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. Der Geschäftsführer geht. Es kommt bald ein neuer. El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente. Le manager de l'entreprise démissionne, alors il y aura bientôt un nouveau manager. Il direttore sta lasciando l'azienda, perciò ci sarà presto un nuovo responsabile. ผู้จัดการของบริษัทจะออกแล้วเดี๋ยวจะมีผู้จัดการใหม่เข้ามา 这 间 公司 的 经理 离职 了 ， 所以 很 快 就会 有 新 的 经理 了 。 這 間 公司 的 經理 離職 了 ， 所以 很 快 就會 有 新 的 經理 了 。
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. Samiya hat über Bauchschmerzen geklagt, deswegen haben wir ihr geraten, einen Arzt aufzusuchen. Samiya estaba quejándose de dolor de tripa, así que le recomendamos ir al médico lo antes posible. Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. Samiya si stava lamentando per il mal di pancia, dunque le abbiamo suggerito di andare dal dottore al più presto possibile. ซามิยาบ่นว่าปวดท้องพวกเราเลยแนะนำให้เธอไปหาหมอให้เร็วที่สุด 莎米亚 说 肚子 很 痛 ， 所以 我们 建议 她 赶快 去 看 医生 。 莎米亞 說 肚子 很 痛 ， 所以 我們 建議 她 趕快 去 看 醫生 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
adapt +	It's amazing how soon you adapt. Es ist erstaunlich, wie schnell Sie sich anpassen. Thật tuyệt vời khi bạn thích nghi.
advance +	We feared that an advance on the capital would soon follow. Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde. Chúng tôi lo ngại rằng sẽ sớm có bước tiến về thủ đô.
after +	That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died. Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei. Đó là vào năm 1996. Ngay sau đó, tôi nghe nói rằng ông đã chết.
again +	You'll soon feel well again. Sie werden sich bald wieder wohl fühlen. Bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn.
and +	I'll come and see you soon. Wir sehen uns bald wieder. Tôi sẽ sớm gặp lại bạn.
apparent +	apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing. anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte. rõ ràng (để sb) (đó ...): Nó đã trở nên rõ ràng với tất cả mọi người rằng ông không thể hát.
apparently +	Apparently they are getting divorced soon. Anscheinend werden sie bald geschieden. Rõ ràng là họ sắp ly dị sớm.
arrival +	We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon. Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie. Chúng tôi hy vọng một sự xuất hiện mới (= một đứa trẻ) trong gia đình sớm.
as +	We'd like it as soon as possible. Wir möchten es so schnell wie möglich. Chúng tôi muốn nó càng sớm càng tốt.
association +	The cat soon made the association between human beings and food. Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung. Con mèo sớm kết hiệp giữa con người và thức ăn.
available +	We'll send you a copy as soon as it becomes available. Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao ngay khi có mặt.
be +	He'll be here soon (= will arrive soon). Er kommt bald (=wird bald ankommen). Anh ấy sẽ ở đây sớm (= sẽ sớm đến).
be +	I'll be seeing him soon. Ich werde ihn bald wiedersehen. Tôi sẽ sớm gặp anh ấy.
become +	It soon became apparent that no one was going to come. Es wurde schnell klar, dass niemand kommen würde. Không lâu sau đó trở nên rõ ràng rằng không ai sẽ đến.
before +	We'll know before long (= soon). Wir werden es bald wissen (= demnächst). Chúng ta sẽ biết trước (= soon).
to begin with +	I found it tiring to begin with but I soon got used to it. Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran. Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó.
belief +	There is a general belief that things will soon get better. Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird. Có một niềm tin chung rằng mọi thứ sẽ sớm trở nên tốt hơn.
bound +	It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen). Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng).
cease +	Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt. Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc.
the coast is clear +	As soon as the coast was clear he climbed in through the window. Sobald die Küste frei war, kletterte er durchs Fenster. Ngay khi bờ biển đã được rõ ràng ông đã leo qua cửa sổ.
come +	My son is coming home soon. Mein Sohn kommt bald nach Hause. Con trai tôi sắp về nhà.
come +	Come and see us soon! Besuchen Sie uns bald! Hãy đến và gặp chúng tôi!
come +	Your breakfast is coming soon. Dein Frühstück kommt bald. Bữa ăn sáng của bạn sắp tới.
conclude +	+ speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er. + bài phát biểu: 'Dù sao, cô ấy sẽ sớm trở lại', ông kết luận.
contact +	This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them). Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt). Thuốc trừ sâu này giết chết côn trùng khi tiếp xúc (= ngay khi chạm vào chúng).
convert +	convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert. convert sb (từ sth) (to sth): Cô đã sớm được chuyển đổi sang nguyên nhân xã hội chủ nghĩa.
cover +	cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt. cover sb / sth in sth: Các cầu thủ đã sớm được bọc trong bùn.
dirt +	The problem with white is that it soon shows the dirt. Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht. Vấn đề với màu trắng là nó sớm cho thấy các bụi bẩn.
disappear +	I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe. Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng.
dry out, dry sth out +	Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen. Nắng nóng và gió lạnh có thể sớm làm khô da của bạn.
eat up, eat sth up +	Eat up! We've got to go out soon. Iss auf! Wir müssen bald raus. Ăn nhiều lên! Chúng ta phải ra ngoài sớm.
bring/put sth into effect +	The recommendations will soon be put into effect. Die Empfehlungen werden in Kürze umgesetzt. Các khuyến nghị sẽ sớm được đưa vào hiệu lực.
empty +	The streets soon emptied when the rain started. Die Straßen leerten sich bald, als der Regen einsetzte. Các đường phố sớm rỗng khi mưa bắt đầu.
escape +	As soon as he turned his back, she would make her escape. Sobald er ihm den Rücken zukehrte, ließ sie sie fliehen. Ngay khi anh quay lưng, cô sẽ chạy trốn.
explain +	explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon. erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde. giải thích rằng ...: Tôi giải thích rằng xe cứu thương sẽ đến sớm.
explore +	explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen. khám phá (cho sth): Ngay khi chúng tôi đến đảo mà chúng tôi háo hức khám phá.
fairly +	We'll have to leave fairly soon (= before very long). Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen. Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài).
fall +	She fell ill soon after and did not recover. Sie erkrankte bald danach und erholte sich nicht mehr. Cô ấy bị ốm sớm và không hồi phục.
fire +	fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired. etw.[Akk] feuern: Sie liefen weg, sobald der erste Schuss fiel. fire sth: Họ bỏ chạy ngay khi bắn súng đầu tiên bị bắn.
freedom +	Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit. Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết.
friendly +	We soon became friendly with the couple next door. Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh.
future +	The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald). Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm).
gather +	A crowd soon gathered. Bald versammelte sich eine Menschenmenge. Một đám đông tụ tập lại.
get +	You'll soon get used to the climate here. Hier gewöhnt man sich schnell an das Klima. Bạn sẽ sớm quen với khí hậu ở đây.
get +	She soon got the children ready for school. Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht. Cô sớm nhận được những đứa trẻ sẵn sàng đi học.
grateful +	I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten. Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt.
habit +	I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme. Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà.
have +	I soon had the fish in a net. Ich hatte den Fisch bald im Netz. Tôi đã sớm có cá trong một mạng.
have to +	This war has got to end soon. Dieser Krieg muss bald zu Ende sein. Cuộc chiến này đã kết thúc sớm.
her +	The manager will be free soon—you can wait for her here. Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten. Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây.
idea +	You'll soon get the idea (= understand). Die Idee (= Verstehen) kommt Ihnen bald. Bạn sẽ sớm nhận được ý tưởng (= hiểu).
ill +	He fell ill and died soon after. Er erkrankte und starb kurz danach. Ông ngã bệnh và chết ngay sau đó.
know +	know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte. biết (điều đó) ...: Ngay khi tôi bước vào phòng tôi đã biết (có) cái gì đó đã sai.
learn +	learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen. học cách làm sth: Tôi đã sớm học cách không đặt quá nhiều câu hỏi.
lie down +	He lay down on the sofa and soon fell asleep. Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein. Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi.
light +	We'll leave in the morning as soon as it's light. Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist. Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng.
little +	You soon get used to the little difficulties. Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten. Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ.
long +	I won't be long (= I'll return, be ready, etc. soon). Ich werde nicht lange warten (= ich komme zurück, bin bereit usw. in Kürze). Tôi sẽ không bao lâu (= Tôi sẽ trở lại, sẵn sàng, vv sớm).
long +	We'll be home before long (= soon). Wir sind bald wieder zu Hause (= bald). Chúng tôi sẽ về nhà sớm (= sớm).
as a matter of fact +	'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa."
memory +	People have short memories (= they soon forget). Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald). Mọi người có những kí ức ngắn (= họ sớm quên).
might +	He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern. Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý.
moment +	We arrived not a moment too soon (= almost too late). Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät). Chúng tôi đến không một phút quá sớm (= gần như quá muộn).
must +	We must get together soon for lunch. Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen. Chúng ta phải cùng nhau ăn trưa.
narrow +	The road soon became narrower and steeper. Die Straße wurde bald enger und steiler. Con đường sớm trở nên hẹp và dốc hơn.
natural +	My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben). Tóc của tôi sớm trở lại với màu sắc tự nhiên của nó (= sau khi được nhuộm).
near +	The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt. Mâu thuẫn sẽ không được giải quyết trong tương lai gần (= rất sớm).
normal +	Things soon returned to normal. Bald war alles wieder normal. Mọi thứ trở lại bình thường.
off +	I must be off soon (= leave). Ich muss bald weg sein (= Urlaub). Tôi phải ra sớm (= nghỉ phép).
offend +	She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte. Cô đã cố gắng làm phật lòng bạn trai của bạn trai ngay khi cô mở miệng.
one +	Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue. Xe của chúng tôi luôn bị phá hủy. Nhưng chúng ta sẽ sớm nhận được một cái mới.
opportunity +	They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt).
paper +	The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte. Các bài báo (= báo chí nói chung) sớm có được giữ của câu chuyện.
as quickly, much, soon, etc. as possible +	We will get your order to you as soon as possible. Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten. Chúng tôi sẽ nhận được đơn đặt hàng của bạn cho bạn càng sớm càng tốt.
possibly +	I will come as soon as I possibly can. Ich komme, sobald ich kann. Tôi sẽ đến ngay khi có thể.
pretty +	I'm going to have to find a new apartment pretty soon. Ich werde bald eine neue Wohnung finden müssen. Tôi sắp phải tìm một căn hộ mới khá sớm.
probably +	As you probably know, I'm going to be changing jobs soon. Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln. Như bạn có thể biết, tôi sẽ sớm thay đổi việc làm.
promise +	promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie. lời hứa (sb) + bài phát biểu: 'Tôi sẽ trở lại sớm,' cô hứa.
promote +	promote sb: She worked hard and was soon promoted. jdn. fördern: Sie hat hart gearbeitet und wurde bald befördert. quảng bá sb: Cô làm việc chăm chỉ và nhanh chóng được quảng bá.
put sth out +	Firefighters soon put the fire out. Feuerwehrmänner löschen bald das Feuer. Lính cứu hỏa nhanh chóng đưa ra lửa.
rank +	He was soon promoted to the rank of captain. Bald wurde er zum Kapitän befördert. Anh ta nhanh chóng được thăng cấp đội trưởng.
recognize +	recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room. jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam. nhận ra sb / sth: Tôi nhận ra anh ta ngay khi anh ta vào phòng.
remarkable +	remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn.
reputation +	reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin. danh tiếng (như sth): Cô sớm nhận được danh tiếng như một đầu bếp hạng nhất.
right +	I'll be right with you (= I am coming very soon). Ich bin gleich bei euch (= ich komme bald). Tôi sẽ nói đúng với bạn (= Tôi sẽ đến sớm).
rob sb blind +	You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist. Bạn không thể tin cậy họ. Họ sẽ cướp mù bạn ngay khi lưng bạn quay trở lại.
run +	The dogs ran off as soon as we appeared. Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten. Chó chạy ngay khi chúng tôi xuất hiện.
see +	Come and see us again soon. Besuchen Sie uns bald wieder. Hãy đến và gặp chúng tôi sớm.
see about sth +	He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten). Anh ta nói anh ta sẽ không giúp gì, phải không? Vâng, chúng tôi sẽ sớm nhìn thấy về điều đó (= Tôi sẽ yêu cầu ông ấy giúp).
self +	You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen). Bạn sẽ sớm cảm thấy bản thân cũ của mình (= cảm thấy tốt hay hạnh phúc một lần nữa).
settle down, settle sb down +	I'm sure things will settle down soon. Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden. Tôi chắc chắn mọi thứ sẽ ổn định sớm.
shame +	It's a shame (that) you didn't say something sooner. Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast. Thật là xấu hổ vì bạn đã không nói điều gì sớm hơn.
sight +	The end is in sight (= will happen soon). Das Ende ist in Sicht (= wird bald kommen). Kết thúc là nhìn thấy (= sẽ sớm xảy ra).
sight +	The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen. Những người lính được lệnh bắn ngay trước mắt (= ngay khi họ thấy sb).
soon +	We'll be home soon./We'll soon be home. Wir sind bald zu Hause. Wir sind bald zu Hause. Chúng tôi sẽ sớm về nhà. Chúng tôi sẽ sớm về nhà.
soon +	She sold the house soon after her husband died. Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes. Cô đã bán ngôi nhà ngay sau khi chồng cô qua đời.
soon +	I soon realized the mistake. Der Fehler wurde mir schnell klar. Tôi nhanh chóng nhận ra sai lầm.
soon +	It soon became clear that the programme was a failure. Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war. Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng chương trình là một thất bại.
soon +	See you soon! Bis bald! Hẹn sớm gặp lại!
soon +	How soon can you get here? Wann können Sie hier sein? Làm thế nào sớm bạn có thể nhận được ở đây?
soon +	We'll deliver the goods as soon as we can. Wir liefern die Ware, sobald wir können. Chúng tôi sẽ giao hàng nhanh nhất có thể.
soon +	Please send it as soon as possible. Bitte senden Sie es so bald wie möglich. Xin vui lòng gửi nó càng sớm càng tốt.
soon +	Next Monday is the soonest we can deliver. Nächsten Montag können wir frühestens liefern. Thứ hai tới là sớm nhất chúng tôi có thể cung cấp.
soon +	They arrived home sooner than expected. Sie kamen früher als erwartet nach Hause. Họ về nhà sớm hơn dự kiến.
soon +	The sooner we set off, the sooner we will arrive. Je früher wir losfahren, desto eher kommen wir an. Chúng tôi sớm khởi hành, chúng tôi sẽ đến sớm hơn.
soon +	The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich). Lời nhắn nói, 'Call Bill soonest' (= càng sớm càng tốt).
soon +	All too soon the party was over. Zu früh war die Party vorbei. Tất cả quá sớm cả nhóm đã kết thúc.
no sooner... than... +	No sooner had she said it than she burst into tears. Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus. Chẳng bao lâu cô đã nói điều đó hơn là cô bật khóc.
sooner or later +	Sooner or later you will have to make a decision. Früher oder später musst du dich entscheiden. Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định.
speed up, speed sth up +	The train soon speeded up. Der Zug fuhr bald schneller. Xe lửa nhanh chóng tăng tốc.
surprise +	surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden. ngạc nhiên sb: Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu họ đã kết hôn sớm.
too +	It's too soon to say if he'll survive. Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird. Sẽ quá sớm để nói nếu anh ta sẽ sống sót.
used +	used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it. an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran. sử dụng để sth: Tôi thấy công việc mệt mỏi ở đầu tiên nhưng tôi đã sớm quen với nó.
view +	The lake soon came into view. Der See kam bald in Sichtweite. Hồ nước sớm xuất hiện.
on your/the/its way +	I'd better be on my way (= I must leave) soon. Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los). Tôi sẽ sớm trở lại (= tôi phải ra đi) sớm.
wear off +	The effects of the drug will soon wear off. Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen. Tác dụng của thuốc sẽ nhanh chóng mất đi.
wedding +	All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình).
welcome +	Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft. Những người hàng xóm của chúng tôi đã làm cho chúng tôi chào đón ngay khi chúng tôi đến.
well +	Get well soon! (= for example, on a card) Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte) Hãy sớm sớm (ví dụ: trên thẻ)
will +	Fred said he'd be leaving soon. Fred sagte, er würde bald gehen. Fred nói anh ta sẽ sớm ra đi.
oh yeah? +	'We're off to France soon.' 'Oh yeah? When's that?' Wir fahren bald nach Frankreich. Oh ja? Wann ist das?''? 'Chúng tôi sẽ sớm tới Pháp.' 'Ồ phải không? Khi nào vậy? '