| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
best +
|  He wrote his best songs before he was 25.
 Er schrieb seine besten Songs, bevor er 25 war.
 Anh đã viết những ca khúc hay nhất của anh trước khi anh 25 tuổi.
|
come +
| The CD comes complete with all the words of the songs.
Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs.
CD đi kèm với tất cả các từ của bài hát.
|
fail +
| The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit).
Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit).
Bài hát không thể không thành công (= chắc chắn sẽ là một hit).
|
favourite +
| This song is a particular favourite of mine.
Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir.
Bài hát này là một yêu thích đặc biệt của tôi.
|
finish sth off +
| They finished off the show with one of their most famous songs.
Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs.
Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ.
|
line +
| I can only remember the first two lines of that song.
Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern.
Tôi chỉ có thể nhớ hai dòng đầu tiên của bài hát đó.
|
list +
| We were asked to list our ten favourite songs.
Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.
Chúng tôi được yêu cầu liệt kê 10 bài hát yêu thích của chúng tôi.
|
love +
| a love song/story
ein Liebeslied / Geschichte
một bài hát tình yêu / câu chuyện
|
love +
| It was one of his best-loved songs.
Es war eines seiner beliebtesten Lieder.
Đó là một trong những ca khúc được yêu thích nhất của anh.
|
number +
| The song reached number 5 in the charts.
Der Song erreichte Platz 5 in den Charts.
Bài hát đạt vị trí thứ 5 trong bảng xếp hạng.
|
pass +
| We sang songs to pass the time.
Wir sangen Lieder, um die Zeit zu vertreiben.
Chúng tôi hát bài hát để vượt qua thời gian.
|
play +
| My favourite song was playing on the radio.
Mein Lieblingslied war im Radio.
Bài hát yêu thích của tôi đã được phát trên đài phát thanh.
|
praise +
| hymns/songs of praise
Lobeshymnen/Lobpreislieder
bài thánh ca / bài ca ngợi
|
probably +
| It was the best known and probably the most popular of her songs.
Es war die bekannteste und wahrscheinlich die populärste ihrer Songs.
Nó được biết đến nhiều nhất và có lẽ là bài hát phổ biến nhất của cô.
|
repeat +
| This phrase is repeated at intervals throughout the song.
Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt.
Cụm từ này được lặp lại nhiều lần trong suốt bài hát.
|
request +
| a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for)
eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde)
chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu)
|
sing +
| Will you sing a song to us?
Singst du uns ein Lied?
Bạn sẽ hát một bài hát cho chúng tôi?
|
sing +
| sing sb sth: Will you sing us a song?
jdm. etw. singen: Singst du uns ein Lied?
hát sb sth: Liệu bạn sẽ hát cho chúng tôi một bài hát?
|
sing +
| sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles.
etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen.
hát sth: Bây giờ tôi muốn hát một bài hát của Beatles.
|
song +
| a folk/love/pop, etc. song
ein Volkslied/Liebe/Pop, etc.
một folk / tình yêu / pop, bài hát vv
|
song +
| We sang a song together.
Wir haben zusammen ein Lied gesungen.
Chúng tôi hát một bài hát với nhau.
|
song +
| She taught us the words of a French song.
Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
Cô đã dạy chúng tôi những lời của một bài hát tiếng Pháp.
|
song +
| The story is told through song and dance.
Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt.
Câu chuyện được kể qua bài hát và điệu nhảy.
|
song +
| Suddenly he burst into song (= started to sing).
Plötzlich brach er in ein Lied aus (= fing an zu singen).
Bỗng dưng anh hát bài hát (= bắt đầu hát).
|
song +
| Their voices were raised in song.
Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben.
Tiếng nói của họ được nêu ra trong bài hát.
|
stand by sb +
| her famous song, 'Stand by your man'
ihr berühmtes Lied' Stand by your man'.
bài hát nổi tiếng của cô, 'Stand by your man'
|
time +
| Every time I hear that song I feel happy.
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich glücklich.
Mỗi lần tôi nghe bài hát đó, tôi cảm thấy hạnh phúc.
|
title +
| the title track from their latest CD (= the song with the same title as the disc)
den Titeltrack ihrer letzten CD (= der Song mit dem Titel der CD)
ca khúc chủ đề từ đĩa CD mới nhất của họ (= bài hát có tiêu đề giống như đĩa)
|
word +
| Do you know the words to this song?
Kennst du die Worte zu diesem Lied?
Bạn có biết các từ cho bài hát này?
|
write +
| write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc.
etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben
viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv
|
|
Chúng tôi cử hành và hát các bài hát. 
Wir haben gefeiert und Lieder gesungen. 
We celebrated and sang songs. 
La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo. 
La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle. 
เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง 
L'ultima canzone è stata la parte migliore dello spettacolo. 
最后一首歌是该节目的特别亮点。