SAIGONESE
E016	để quên	leave something somewhere	irgendwo etwas hinterlassen
E035	ai mà…	someone who…	jemand, der...
E038	người mà…	someone who…	jemand, der...
E069	đẹp trai	handsome	gutaussehend
E084	cái gì	something	etwas
E087	mấy người	some people	einige Leute
E092	đẹp trai	handsome	gutaussehend
E099	bị sao đó	something wrong	etwas falsch
E101	đẹp trai	handsome	gutaussehend
E103	đôi khi	sometimes	manchmal
E164	cái khác	something else	etwas anderes
E169	mất công	troublesome	lästig
E190	đôi khi / thỉnh thoảng	sometimes	manchmal
E213	gì đó	something	etwas
E031	để	leave (something somewhere)	(irgendwo etwas hinterlassen)
E043	cái khác	something else	etwas anderes
E047	để ý	to like someone secretly	jemanden heimlich zu mögen
E048	cái gì	something	etwas
E082	ai	who, someone	wer, jemand
E116	kêu… dậy	wake someone up	jemanden aufwecken
E143	sướng nha	how awesome	wie fantastisch
E151	phiền	troublesome	lästig
E187	người khác	someone else	jemand anderes
E188	mang … về nhà	bring something home	etwas nach Hause bringen
E196	phiền phức	troublesome	lästig
E196	chỗ khác	somewhere else	irgendwo anders
E197	kêu	tell somebody to do something	jemandem sagen, er solle etwas tun
E203	thử	give something a try	etwas ausprobieren
E207	một số	some	einige
E227	kêu	ask (someone to do something)	bitten (jemanden, etwas zu tun)
E230	bữa nào	someday	eines Tages
I011	để quên	left something somewhere	irgendwo etwas hinterlassen
I027	trước mặt	in front of someone’s face	vor dem Gesicht einer Person
I048	làm chuyện gì ngu	do something stupid	etwas Dummes tun
I049	đòi… lại	ask for something back	etwas zurückverlangen
I055	đá	dump someone	jemandem den Laufpass geben
I084	mấy	some	einige
I104	đồ	or something	oder so etwas
I114	làm … mất hứng	rain on someone's parade	Regen auf jemandes Parade
I116	nhiều khi	sometimes	manchmal
I150	ai	someone	jemand
I167	đem lại cho	bring someone something	jemandem etwas bringen
I172	nhiều khi	sometimes	manchmal
I176	nói xấu	talk behind someone’s back	hinter dem Rücken von jemandem reden
I176	để yên cho	let someone off	jemanden aussteigen lassen
I176	tát gãy răng	knock someone’s teeth out	jemandem die Zähne ausschlagen
I181	đâu	somewhere	irgendwo
I190	để quên	forget something somewhere	irgendwo etwas vergessen
I192	đồ gì đó	something, anything	etwas, irgendetwas
I200	làm… hết hồn luôn	scare someone to death	jemanden zu Tode erschrecken
I210	nhờ… giùm	ask someone to do something	jemanden bitten, etwas zu tun
I212	hay nhứt	most awesome	Ehrfurcht gebietend
I228	dẫn… theo	bring (someone)	bringen (jemanden)
I002	bỏ qua	forgive, let someone off	verzeihen, jemanden entlassen
I005	điểm chung	something in common	etwas Gemeinsames
I017	quen	be seeing someone	mit jemandem zusammen sein
I017	Tưởng tượng đại đi	Just make something up	Denken Sie sich einfach etwas aus
I017	bữa nào	someday	eines Tages
I020	cản… lại	stop someone from doing something	jemanden davon abhalten, etwas zu tun
I020	dạy… một bài học	teach someone a lesson	jemandem eine Lektion erteilen
I021	quen	be dating someone	mit jemandem zusammen sein
I023	nhờ… giùm	ask someone for help	jemanden um Hilfe bitten
I031	bị gì	have something wrong	etwas falsch haben
I034	tuyệt vời	awesome	fantastisch
I035	kêu	ask someone to do something	jemanden bitten, etwas zu tun
I041	phiền	bothersome, a pain in the neck	lästig, ein Schmerz im Nacken
I050	chở	give someone a ride	jemanden mitnehmen
I075	kệ người ta đi	leave someone alone	jemanden in Ruhe lassen
I079	đưa	take someone somewhere	jemanden irgendwo hinbringen
I102	đăng	post something	etwas posten
I128	bênh	defend, take someone’s side	verteidigen, sich auf die Seite von jemandem stellen
I133	làm… mất hứng	put someone off	jemanden vertrösten
I140	suy bụng ta ra bụng người	project onto somebody else	auf eine andere Person projizieren
I140	cứ… hoài	keep doing something	weiterhin etwas tun
I140	đứa / ai	someone	jemand
I174	mai mốt	someday	eines Tages
I180	đồ	or something	oder so etwas
I211	lâu lâu	sometimes	manchmal
I217	hai mươi mấy tuổi	twenty-something years old	etwas über zwanzig Jahre alt
I217	lâu lâu	sometimes	manchmal

CEFR

Glossika
Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. Ich habe was im Auge. I've got something in my eye.
Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? Would you care for a hot drink or some hot soup?
Em muốn uống cà phê không? Möchtest du etwas Kaffee? Would you like some coffee?
Em có muốn dùng trà không? Willst du ein bisschen Tee? Would you like some tea?
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser? Would you like a glass of juice, or some water?
Em có muốn một ít không? Möchtest du einen? Would you like some?
Tôi phải mua ít thức ăn. Ich musste noch Lebensmittel einkaufen. I had to buy some food.
Em muốn ăn gì đó không? Willst du was essen? Would you like something to eat?
Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. Ich brauche ein bisschen Geld, um mir was zu essen zu kaufen. I need some money to buy some food.
Em có ngửi thấy gì đang cháy không? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? Can you smell something burning?
Tôi ăn gì đó được không? Kann ich was essen? Can I have something to eat?
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen. I saw some of her work last week.
Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. I hear you won some money.
Một vài trong số họ là người Pháp. Es gab auch ein paar Franzosen. Some of them were French.
Tôi vừa pha ít cà phê. Ich habe gerade Kaffee gemacht. I've just made some coffee.
Tôi đã pha ít cà phê rồi. Ich habe Kaffee gemacht. I've made some coffee.
Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen. I think I'll buy something to eat.
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen. They gave us some money to buy some food.
Tôi sẽ ra ngòai với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. I'm going out with some friends tonight.
Có, tôi sẽ ra ngòai với mấy người bạn. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Yes, I'm going out with some friends.
Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei. Some friends are coming to stay with us.
Chúng tôi ở với mấy người bạn. Wir haben bei Freunden gewohnt. We stayed with some friends.
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen. We took a trip with some friends of ours.
Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. He's going to go with some friends.
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Sprichst du manchmal mit dir selbst? Do you talk to yourself sometimes?
Tôi cần một thứ để mở cái chai này. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. I need something to open this bottle with.
Bạn của em có vài người hàng xóm mới. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn. Your friend has some new neighbours.
Tôi đã mua giày mới. Ich habe mir neue Schuhe gekauft. I bought some new shoes.
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Some new houses are being built across from the park.
Một số đứa trẻ học rất nhanh. Manche Kinder lernen sehr schnell. Some children learn very quickly.
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen. Not having a car can make getting around difficult in some places.
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. Sometimes he's late, but not often.
Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft. I sometimes walk to work, but not often.
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. I get the news every day, but sometimes I don't read it.
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? Why did they tell me something I already know?
Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? I'll have to borrow some money. — Why?
Có người đang sơn cửa. Jemand streicht gerade die Tür. Somebody is painting the door.
Có người đang hát. Jemand singt. Somebody's singing.
Có người đang bơi dưới sông. Jemand schwimmt im Fluss. Somebody is swimming in the river.
Tôi cần tập thể dục. Ich muss ein bisschen Sport machen. I need some exercise.
Có ai đó ngòai cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. There's somebody at the door, could you please answer it?
Claire phải đi đâu đó. Claire muss irgendwo hingehen. Claire has to go somewhere.
Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day.
Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata wears something blue every day.
Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday.
Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Somebody broke this window last night.
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngòai và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more.
Có người đã quên ô. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Someone has forgotten their umbrella.
Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Somebody has painted the door.
Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Somebody has stolen my key.
Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi. Jemand hat meine Schlüssel gestohlen. Somebody has stolen my keys.
Có ai giặt chiếc áo này chưa? Hat jemand das Hemd gewaschen? Has somebody washed this shirt?
Có người đã làm vỡ cửa sổ. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Somebody's broken this window.
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Tôi định mở cửa sổ để có không khí. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. I'm going to open a window to get some fresh air.
Tôi đã nhờ người khác giúp. Jemand hat mir geholfen. I got somebody to help me.
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Some of the people I work with are not very friendly.
Em đã bao giờ yêu ai chưa? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? Have you ever been in love with somebody?
Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? Kennen wir uns nicht von irgendwoher? Haven't we met somewhere before?
Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. I met someone whose brother I went to school with.
Tôi muốn cà phê hơn nếu em có. Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast. Well, I'd rather have coffee if you have some.
Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you.
Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. I had some interesting experiences while I was travelling.
Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. Jemand ist bei uns eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Somebody broke into our house, but nothing was stolen.
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't.
Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. Wenn er schon dabei ist, kann er gleich noch Klopapier mitbringen. And get some toilet paper while you're at it.
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. I heard music, so there must have been somebody at home.
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Some singers go on a world tour every year.
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen? Should we make something special for dinner?
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Yes, there's some in my wallet.
Một số người sợ nhện. Manche Leute haben Angst vor Spinnen. Some people are afraid of spiders.
Làm ơn cho tôi ít bánh bao. Ich hätte gerne ein paar Teigtaschen. I'd like some dumplings, please.
Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous.
Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. There were some books on the shelves.
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen. I think Mahmud ought to buy some new clothes.
Có vài cái cây lớn trong sân. Im Garten stehen große Bäume. > Es stehen große Bäume im Garten. There are some big trees in the garden.
Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen. I think Zahida should buy some new clothes.
Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers.
Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen. I'm going to buy some new jeans today.
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Some people learn languages more easily than others.
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. We met some really nice people during our holiday.
Gerhard có làm việc gì đó ngòai sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house.
Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn. Sometimes, but most days I go by tube..
Tôi cần ít lời khuyên. Ich brauche einen Ratschlag. I need some advice.
Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector.
Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. A mystery is something that cannot be explained.
Julius là một người em có thể tin tưởng. Auf Julius kannst du dich verlassen. Julius is someone you can rely on.
Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. In der Vase auf dem Tisch waren ein paar Blumen. There were some flowers in a vase on the table.
Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào vị chính khách. Jemand hat einen Schuh auf den Politiker geworfen. Somebody threw a shoe at the politician.
Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. I'll call you sometime during the afternoon.
Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. Irgendwann einmal möchte ich auch eine Reise mit einem Schiff machen. Someday, I want to take a trip by boat.
Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kì thi. Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. Some students were suspected of cheating on the exam.
Tôi muốn cho em ít lời khuyên trước khi rời đại học. Ich würde dir gerne den einen oder anderen Ratschlag geben, bevor du an die Uni gehst. I'd like to give you some advice before you go off to university.
Thỉnh thỏang công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết, tôi quý mọi người và thích công việc. Manchmal ist meine Arbeit ziemlich stressig, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und die Aufgaben. Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
Làm ơn cho tôi ít thông tin về các khách sạn. Ich möchte gerne ein paar Informationen über Hotels. I'd like some information about hotels, please.
Tôi muốn một số thông tin về các khách sạn ở Paris. Ich bräuchte ein paar Informationen über Hotels in Paris. I'd like some information about hotels in Paris.
Người ăn chay là người không ăn thịt. Ein Vegetarier ist jemand, der kein Fleisch isst. A vegetarian is someone who doesn't eat meat.
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố. Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben. The tour guide gave us some information about the city.
Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? — Được chứ, để tôi. Kann mir jemand zeigen, wie man die Patronen im Drucker austauscht? — Klar, das kann ich machen. Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will.
Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ. Wenn dich jemand angreift, musst du dich selbst verteidigen können. If somebody attacks you, you'll need to be able to defend yourself.
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der eines hat. I don't have a telescope, but I know somebody who does.
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. I heard somebody slamming the door in the middle of the night.
Một số công ty của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết. Manche US-Firmen geben Uniabsolventen einen Scheck über fünftausend Dollar als Anfangsprämie. Some American companies give university graduates a cheque for five thousand dollars (5000) as a signing bonus.

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03D 0048 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hãy đến thăm tôi đi! Besuchen Sie mich mal! Please do visit me sometime!
22 Small Talk 3 22C 0385 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có uống gì không? Trinken Sie etwas? Will you drink something?
23 Learning foreign languages 23A 0399 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Yes, and I also speak some Italian.
30 At the restaurant 2 30D 0532 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn món gì không có thịt. Ich möchte etwas ohne Fleisch. I’d like something without meat.
30 At the restaurant 2 30D 0533 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một đĩa rau. Ich möchte eine Gemüseplatte. I’d like some mixed vegetables.
30 At the restaurant 2 30D 0534 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn món gì mà không cần lâu. Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. I’d like something that won’t take much time.
31 At the restaurant 3 31B 0546 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. Ich möchte Obst oder Käse. I would like some fruit or cheese.
31 At the restaurant 3 31F 0557 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. Bitte noch Salz und Pfeffer. Some salt and pepper also, please.
34 On the train 34F 0610 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có gì để đọc không? Haben Sie etwas zu lesen? Do you have something to read?
34 On the train 34F 0611 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? Can one get something to eat and to drink here?
44 Going out in the evening 44D 0785 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. I want to sit somewhere in the middle.
44 Going out in the evening 44E 0787 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? Können Sie mir etwas empfehlen? Could you recommend something?
46 In the discotheque 46E 0825 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, hôm khác đi. Nein, lieber ein anderes Mal. No, maybe some other time.
46 In the discotheque 46F 0826 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? Are you waiting for someone?
47 Preparing a trip 47C 0835 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhớ mang theo kem chống nắng. Nimm Sonnencreme mit. Take some suntan lotion with you.
49 Sports 49A 0866 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có, tôi cần phải vận động. Ja, ich muss mich bewegen. Yes, I need some exercise.
49 Sports 49B 0869 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. Manchmal schwimmen wir. We swim sometimes.
51 Running errands 51E 0913 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn mua một cái kính. Ich will eine Brille kaufen. I want to buy some glasses.
55 Working 55C 0979 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn muốn trở thành gì? Was willst du einmal werden? What would you like to become some day?
57 At the doctor 57D 1020 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đôi khi bị đau bụng. Ich habe manchmal Bauchschmerzen. I sometimes have stomach aches.
57 At the doctor 57F 1025 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cho bạn thuốc viên. Ich gebe Ihnen Tabletten. I will give you some pills.
65 Negation 2 65C 1159 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có muốn thêm xúp nữa không? Möchtest du noch Suppe? Do you want some more soup?
69 to need – to want to 69F 1241 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn viết. Ich will etwas schreiben. I want to write something.
70 to like something 70C 1249 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn uống gì đó. Ich möchte etwas trinken. I want to drink something.
70 to like something 70C 1250 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn ăn gì đó. Ich möchte etwas essen. I want to eat something.
70 to like something 70D 1252 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. Ich möchte Sie etwas fragen. I want to ask you something.
70 to like something 70D 1253 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. Ich möchte Sie um etwas bitten. I want to ask you for something.
70 to like something 70D 1254 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn mời bạn đến chơi. Ich möchte Sie zu etwas einladen. I want to treat you to something.
73 to be allowed to 73D 1307 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas fragen? May I just ask something?
73 to be allowed to 73D 1308 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas sagen? May I just say something?
91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. I find him very handsome.
93 Subordinate clauses: if 93C 1664 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Ich frage mich, ob er eine andere hat. I wonder if he has someone else.
93 Subordinate clauses: if 93D 1667 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có người khác không? Ob er wohl eine andere hat? Maybe he has someone else?
100 Adverbs 100B 1786 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ai – không có ai jemand – niemand someone – no one
100 Adverbs 100B 1787 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? Do you know someone here?
100 Adverbs 100D 1792 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Gì nữa – không gì nữa noch etwas – nichts mehr something else – nothing else
100 Adverbs 100D 1793 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn muốn uống gì nữa không? Möchten Sie noch etwas trinken? Would you like to drink something else?
100 Adverbs 100E 1795 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts something already – nothing yet
100 Adverbs 100E 1796 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn ăn gì chưa? Haben Sie schon etwas gegessen? Have you already eaten something?
100 Adverbs 100F 1798 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ai nữa – không ai nữa. noch jemand – niemand mehr someone else – no one else

10000G
Exercise 1-1	sprechen*	Hãy nói về những điều khác!	Sprechen wir von etwas anderem!	Let's talk about something else!
Exercise 1-2	ein bisschen	Bạn có muốn một số gạo hơn?	Möchten Sie noch ein bisschen Reis?	Would you like some more rice?
Exercise 1-3	einige	Có một số sai lầm trong báo cáo này.	In diesem Bericht sind einige Fehler.	There are some mistakes in this report.
Exercise 1-3	einige	Điều này sẽ mất một thời gian.	Das wird noch einige Zeit dauern.	This will take some time.
Exercise 1-3	einige	Anh ấy vẫn còn hy vọng.	Er hat noch einige Hoffnung.	He still has some hope.
Exercise 1-3	einige	Một số ủng hộ luật pháp, nhưng nhiều người chống lại.	Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen.	Some are in favour of the law, but many are against.
Exercise 1-3	einige	Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người.	Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.	Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.
Exercise 1-4	außerdem	Bạn có muốn nữa không?	Möchten Sie außerdem noch etwas?	Would you like some more?
Exercise 1-8	bis	Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn.	Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung.	Some trains were up to two hours late.
Exercise 1-8	zu	Bạn có gì để uống cho tôi?	Hast du etwas zu trinken für mich?	Do you have something to drink for me?
Exercise 1-9	geben*	Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên?	Können Sie mir etwas zum Schreiben geben?	Can you give me something to write on?
Exercise 1-9	oft	Luôn luôn có một cái gì đó như thế.	So etwas gibt es oft.	There's always something like that.
Exercise 2-1	nennen*	Bạn có thể cho một số ví dụ?	Können Sie Beispiele nennen?	Can you give some examples?
Exercise 2-2	andere	Tôi muốn cái gì khác.	Ich möchte etwas anderes haben.	I want something else.
Exercise 2-2	andere	Có cái gì khác đằng sau này.	Da steckt noch etwas anderes dahinter.	There's something else behind this.
Exercise 2-3	oder	Bạn có muốn uống cà phê hay trà không?	Möchten Sie Kaffee oder Tee?	Would you like some coffee or tea?
Exercise 2-7	mögen*	Bạn có muốn uống trà không?	Magst du einen Tee?	Do you want some tea?
Exercise 2-8	gern	Cà phê hay trà? Tôi muốn uống trà.	Kaffee oder Tee? – Ich möchte gerne einen Tee.	Coffee or tea? I'd like some tea.
Exercise 2-8	gern	Bạn có muốn một số cà phê hơn? Vâng, vui vẻ.	Möchtest du noch etwas Kaffee haben? - Ja, gerne.	Would you like some more coffee? Yes, gladly.
Exercise 3-1	etwas	Tôi có chuyện muốn nói với bạn.	Ich muss dir etwas erzählen.	I have something to tell you.
Exercise 3-1	etwas	Bạn sẽ mong đợi một cái gì đó như thế.	Mit so etwas muss man rechnen.	You'd expect something like that.
Exercise 3-1	etwas	Tôi đã nấu cho bạn cái gì đó tốt.	Ich habe etwas Gutes für dich gekocht.	I cooked you something good.
Exercise 3-1	etwas	Tôi có thể có một số điều đó không?	Kann ich auch etwas davon haben?	Can I have some of that, too?
Exercise 3-1	etwas	Tôi cần một ít tiền.	Ich brauche etwas Geld.	I need some money.
Exercise 3-2	stellen	Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng?	Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse.	I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please?
Exercise 3-2	wollen*	Bạn có muốn uống cà phê không?	Wollen Sie einen Kaffee trinken?	Would you like some coffee?
Exercise 3-5	wissen*	Bạn biết gì không? Hãy ra ngoài tối nay.	Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen.	You know something? Let's go out tonight.
Exercise 3-6	brauchen	Tôi cần thêm thời gian.	Ich brauche noch etwas mehr Zeit.	I need some more time.
Exercise 3-6	denken*	Tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc gì đó.	Ich denke, wir können uns einigen.	I think we can work something out.
Exercise 3-6	wichtig	Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm.	Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen.	I have something important to do.
Exercise 3-8	fragen	Có ai hỏi tôi không?	Hat jemand nach mir gefragt?	Did someone ask for me?
Exercise 3-8	fragen	Ai đó đang hỏi bạn.	Jemand hat nach dir gefragt.	Someone's been asking for you.
Exercise 3-9	jemand	Ai đó muốn nhìn thấy bạn.	Jemand möchte dich sehen.	Someone wants to see you.
Exercise 5-1	haben*	Tôi có thể ăn súp được không?	Kann ich bitte eine Suppe haben?	Can I have some soup, please?
Exercise 5-4	Kuchen	Bạn có muốn bánh thêm không?	Möchten Sie noch etwas Kuchen haben?	Would you like some more cake?
Exercise 5-8	heiß	Tôi sẽ làm cho bạn một số trà nóng.	Ich mache dir einen heißen Tee.	I'll make you some hot tea.
Exercise 6-1	Moment	Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó!	Moment mal, da fällt mir etwas ein!	Wait a minute, I'll think of something!
Exercise 6-1	Nacht	Bạn đã đi đâu đó đêm qua?	Bist du letzte Nacht irgendwohin gegangen?	Did you go somewhere last night?
Exercise 6-4	Bank	Ai đó để lại một túi trong ngân hàng.	Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.	Someone left a bag in the bank.
Exercise 6-7	vorlesen*	Muốn tôi đọc bạn một cái gì đó?	Soll ich dir etwas vorlesen?	Want me to read you something?
Exercise 7-2	besuchen	Hãy đến và ghé thăm chúng tôi đôi khi.	Besuchen Sie uns doch mal.	Come and visit us sometime.
Exercise 7-8	einkaufen	Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm.	Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen.	I've got some weekend shopping to do.
Exercise 7-8	einkaufen	Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay.	Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.	I'm going to go shopping for some groceries today.
Exercise 7-9	einzeln	Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời.	Einzelne Fragen sind noch offen.	Some questions remain unanswered.
Exercise 8-1	Lust	Bạn có muốn uống trà không?	Hast du Lust auf einen Tee?	Would you like some tea?
Exercise 8-4	ja	Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn.	Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee.	You know I don't drink beer. Give me some tea, please.
Exercise 8-7	trinken*	Bạn có muốn uống gì không?	Möchtest du etwas trinken?	Would you like something to drink?
Exercise 8-7	trinken*	Tôi muốn uống cái gì đó lạnh.	Ich möchte etwas Kaltes trinken.	I'd like to drink something cold.
Exercise 8-7	trinken*	Tôi muốn uống gì đó.	Ich hätte gern etwas zu trinken.	I'd like something to drink.
Exercise 8-8	unternehmen*	Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không?	Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen?	Shall we do something else tonight?
Exercise 8-8	unternehmen*	Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay.	Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen.	I feel like doing something with you tonight.
Exercise 8-8	unternehmen*	Một cái gì đó phải được thực hiện về nó!	Man muss doch etwas dagegen unternehmen!	Something must be done about it!
Exercise 8-8	unternehmen*	Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không?	Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen?	Do we want to do something together tomorrow?
Exercise 8-8	unternehmen*	Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này.	Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen.	You should do something to solve this problem.
Exercise 8-8	ab und zu	Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè.	Ab und zu besuchen wir Freunde.	Sometimes we visit friends.
Exercise 9-1	Versuch	Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm.	Wir haben einige Versuche durchgeführt.	We've done some tests.
Exercise 9-2	treiben*	Bạn luôn phải buộc phải làm gì đó?	Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust?	Do you always have to be driven to do something?
Exercise 9-2	wünschen	Ai đó muốn nhìn thấy bạn.	Jemand wünscht Sie zu sprechen.	Someone wants to see you.
Exercise 9-8	Top	Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp.	Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft.	For the summer I bought some nice tops.
Exercise 9-9	Stoff	Trong một số màu sắc là các chất độc hại.	In manchen Farben sind giftige Stoffe.	In some colors are toxic substances.
Exercise 10-3	geschehen*	Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này!	In dieser Sache muss etwas geschehen!	Something must be done about this!
Exercise 10-3	sondern	Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có.	Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich.	He's not only handsome, he's rich.
Exercise 10-5	Arm	Có ai đó nắm lấy tay tôi.	Jemand packte mich am Arm.	Somebody grabbed me by the arm.
Exercise 10-5	nur	Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi.	Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei.	Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me.
Exercise 10-9	riechen*	Tôi ngửi thấy mùi thối.	Ich rieche etwas Fauliges.	I smell something rotten.
Exercise 11-3	Gegenteil	Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại.	Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.	You say something, and then you do exactly the opposite.
Exercise 11-4	ausgehen*	Họ đi ra ngoài để mua sắm.	Sie sind ausgegangen, um Einkäufe zu machen.	They went out to do some shopping.
Exercise 11-7	jedoch	Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ.	Es gibt jedoch einige Ausnahmen.	However, there are some exceptions.
Exercise 11-8	stehlen*	Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi.	Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen.	Yesterday someone on the train stole my watch.
Exercise 12-2	Zeitung	Tôi đôi khi đọc giấy tờ.	Ich lese manchmal Zeitung.	I read the papers sometimes.
Exercise 12-4	besprechen*	Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó.	Ich möchte mit dir etwas besprechen.	I want to talk to you about something.
Exercise 12-4	besprechen*	Chúng ta có một cái gì đó để nói về.	Wir haben noch etwas zu besprechen.	We have something to talk about.
Exercise 12-6	dumm	Một cái gì đó ngu ngốc đã xảy ra với tôi.	Mir ist etwas Dummes passiert.	Something stupid happened to me.
Exercise 12-7	anbieten*	Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để uống?	Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?	May I offer you something to drink?
Exercise 13-2	Bekannte	Một số người quen của tôi sống ở Hanover.	In Hannover wohnen Bekannte von mir.	Some of my acquaintances live in Hanover.
Exercise 13-2	Fall	Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.	Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.	I'll give you my phone number in case something happens.
Exercise 13-3	bevor	Làm gì đó trước khi quá muộn.	Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.	Do something before it's too late.
Exercise 13-8	Auskunft	Tôi muốn một số thông tin.	Ich hätte gern eine Auskunft.	I'd like some information.
Exercise 13-8	Auskunft	Bạn có thể cho tôi một số thông tin?	Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben?	Could you give me some information?
Exercise 13-8	Tier	Một con chó đôi khi có thể là một con vật nguy hiểm.	Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.	A dog can sometimes be a dangerous animal.
Exercise 14-4	holen	Tôi có nên cho chúng tôi uống gì không?	Soll ich uns was zu trinken holen?	Should I get us something to drink?
Exercise 14-4	holen	Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống.	Ich hole dir etwas zu trinken.	I'll get you something to drink.
Exercise 15-5	Verbesserung	Kế hoạch của bạn cần một số cải tiến.	Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen.	Your plan needs some improvements.
Exercise 16-2	zuhören	Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó.	Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt.	You need to listen to the teacher explain something.
Exercise 16-2	doch	Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là.	Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon.	You don't eat meat? Yes, sometimes it is.
Exercise 16-5	leer	Cái nồi gần như trống rỗng. Tôi sẽ làm cho chúng ta một số trà mới.	Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee.	The pot is almost empty. I'll make us some new tea.
Exercise 17-1	eigen	Một số người không có tâm trí riêng của họ.	Manche Leute haben keine eigene Meinung.	Some people don't have a mind of their own.
Exercise 17-4	Kompromiss	Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.	Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.	Everyone wants something else. We have to find a compromise.
Exercise 17-5	paar	Chúng tôi đang đi nghỉ với bạn bè.	Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub.	We're going on vacation with some friends.
Exercise 17-5	paar	Tôi đã mua quần áo.	Ich habe ein paar Kleidungsstücke gekauft.	I bought some clothes.
Exercise 17-6	manchmal	Đôi khi tôi đi café với vợ tôi.	Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café.	Sometimes I go to the café with my wife.
Exercise 17-6	manchmal	Bạn có hút thuốc không? Đôi khi.	Rauchen Sie? – Manchmal.	Do you smoke? Sometimes.
Exercise 17-6	manchmal	Đôi khi anh ấy đến thăm tôi.	Er besucht mich manchmal.	He visits me sometimes.
Exercise 17-6	manchmal	Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng.	Wir treffen uns manchmal im Laden.	We meet at the store sometimes.
Exercise 18-1	Bank	Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng.	Er hat etwas Geld auf der Bank.	He's got some money in the bank.
Exercise 18-3	Souvenir	Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi.	Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht.	I brought some souvenirs from my vacation.
Exercise 18-4	grundsätzlich	Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận.	Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren.	We still have some fundamental issues to discuss.
Exercise 18-6	Zitrone	Tôi muốn uống trà với chanh.	Ich hätte gern einen Tee mit Zitrone.	I'd like some tea with lemon.
Exercise 18-8	Käse	Bạn muốn một ít phô mai trên bánh mì?	Möchtest du Käse aufs Brot?	Want some cheese on the bread?
Exercise 18-8	Kartoffel	Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không?	Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen?	Can I get some more potatoes, please?
Exercise 18-9	Brot	Ăn bánh sandwich cho chuyến đi.	Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit.	Take some sandwiches for the ride.
Exercise 19-2	Nudel	Bạn có muốn ăn mì hoặc cơm không? Mì ống thân mến.	Möchten Sie Nudeln oder Reis? – Lieber Nudeln.	Would you like some noodles or rice? Dear pasta.
Exercise 19-4	frisch	Tôi cần phải có một không khí trong lành.	Ich muss mal an die frische Luft.	I need to get some fresh air.
Exercise 20-3	Tomate	Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng.	Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt.	Buy some more tomatoes at the market, please.
Exercise 20-3	Brötchen	Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng.	Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück.	I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast.
Exercise 20-7	erledigen	Tôi đã có một số mua sắm để làm.	Ich muss noch meine Einkäufe erledigen.	I've got some shopping to do.
Exercise 21-2	Hilfe	Cứu giúp! Có người đã lấy cắp ví của tôi. Làm ơn giúp tôi!	Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir!	Help! Someone stole my purse. Please, help me!
Exercise 21-6	kritisieren	Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ.	Sie hat an allem etwas zu kritisieren.	She's got something to criticize about everything.
Exercise 22-2	Essig	Một số giấm vẫn còn thiếu trong salad.	Am Salat fehlt noch etwas Essig.	Some vinegar is still missing in the salad.
Exercise 22-4	Angebot	Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ.	Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen.	I got some cheap housing offers.
Exercise 22-5	einpacken	Bạn có gói một ít khăn không?	Hast du Handtücher eingepackt?	Did you pack some towels?
Exercise 22-5	planen	Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này?	Hast du schon etwas für das Wochenende geplant?	Have you got something planned for the weekend?
Exercise 22-5	Rat	Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên?	Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben?	What am I supposed to do? Can you give me some advice?
Exercise 22-5	Rat	Tôi có thể cho bạn một số lời khuyên?	Darf ich dir einen Rat geben?	Can I give you some advice?
Exercise 22-6	verpassen	Anh ấy luôn sợ anh ấy có thể bỏ lỡ một điều gì đó.	Er hat immer Angst, er könnte etwas verpassen.	He's always afraid he might miss something.
Exercise 23-9	Rest	Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn?	Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch?	There's some wine left. Do you still want to?
Exercise 25-4	sich ereignen	Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi?	Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet?	Has something special happened in the meantime?
Exercise 25-8	irgendein	Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu.	Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.	For some reason, she shook her head.
Exercise 26-1	Luft	Vui lòng mở cửa sổ. Tôi cần một không khí trong lành.	Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft.	Please open the window. I need some fresh air.
Exercise 26-1	Luft	Có gì đó trong không khí.	Es liegt etwas in der Luft.	There's something in the air.
Exercise 26-7	stimmen	Có gì đó sai ở đây!	Hier stimmt etwas nicht!	There's something wrong here!
Exercise 27-5	ersetzen	Peter đau ốm. Ai đó phải thay thế anh ta.	Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen.	Peter's sick. Someone has to replace him.
Exercise 27-6	Ordnung	Có gì đó không ổn với động cơ.	Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung.	There's something wrong with the engine.
Exercise 29-4	allerdings	Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền.	Das Essen war gut, allerdings etwas teuer.	The food was good, but somewhat expensive.
Exercise 29-4	manche	Một số người hàng xóm không thân thiện.	Manche Nachbarn sind unfreundlich.	Some of the neighbors are unfriendly.
Exercise 29-4	manche	Một số ngày xe lửa rẻ hơn.	An manchen Tagen ist das Zugfahren billiger.	Some days the train is cheaper.
Exercise 29-4	manche	Một số trẻ không thích rau.	Manche Kinder mögen kein Gemüse.	Some kids don't like vegetables.
Exercise 29-5	Strafe	Một số hình phạt đã được miễn.	Man hat ihr die Strafe teilweise erlassen.	Some of the punishment was waived.
Exercise 29-8	ausruhen	Tôi có thể nghỉ ngơi được không?	Kann ich mich ein bisschen ausruhen?	Can I get some rest?
Exercise 29-8	Durst	Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát.	Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst.	I'll get you something to drink. You must be thirsty.
Exercise 30-4	schreien*	Tôi nghe ai đó la hét.	Ich habe jemanden schreien gehört.	I heard someone screaming.
Exercise 30-4	außen	Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài.	Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.	One should not judge something only from the outside.
Exercise 30-6	Erholung	Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi.	Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung.	I've been working too much. Now I need some rest.
Exercise 31-2	klopfen	Ai đó gõ cửa sổ.	Da klopft jemand ans Fenster.	Somebody's knocking on the window.
Exercise 32-3	lustig	Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay.	Mir ist heute etwas Lustiges passiert.	Something funny happened to me today.
Exercise 32-3	worum	Có điều tôi muốn hỏi bạn.	Da ist etwas, worum ich Sie bitten wollte.	There's something I wanted to ask you.
Exercise 32-4	Angst	Tôi e rằng có chuyện gì đó đã xảy ra.	Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert.	I'm afraid something might have happened.
Exercise 32-5	Vorurteil	Mọi người đều có một số thành kiến.	Jeder hat irgendwelche Vorurteile.	Everybody's got some sort of prejudice.
Exercise 33-4	Pfeffer	Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng.	Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz.	Bring us some salt and pepper, please.
Exercise 33-4	Soße	Bạn có muốn thêm nước sốt không?	Möchtest du noch etwas Soße?	Would you like some more sauce?
Exercise 33-8	Körper	Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp.	Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren.	The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling.
Exercise 33-9	Pilz	Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại.	Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.	Some mushrooms are edible, others are poisonous.
Exercise 34-2	Zettel	Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống.	Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben.	Do you have a note for me? I have to write something down.
Exercise 34-4	akzeptieren	Bằng cách nào đó, tôi không thể chấp nhận điều đó.	Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.	Somehow, I just can't accept that.
Exercise 34-4	Braten	Có thêm một ít nước xốt chiên?	Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten?	Have some more gravy for frying?
Exercise 34-4	freiwillig	Đôi khi tôi tình nguyện ở lại văn phòng lâu hơn.	Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro.	Sometimes I volunteer to stay in the office longer.
Exercise 34-6	einbrechen*	Ai đó đã đột nhập vào căn hộ của chúng tôi.	Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen.	Someone broke into our apartment.
Exercise 35-5	abheben*	Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách.	Wir müssen dringend etwas Geld abheben.	We need to withdraw some money as a matter of urgency.
Exercise 35-9	entdecken	Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới.	Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues.	Even if you know the city well, you will always discover something new.
Exercise 36-8	vorwärts	Họ tiến về phía trước.	Sie machten einige Schritte vorwärts.	They made some steps forward.
Exercise 37-1	Kursleiter	Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi.	Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum.	The teacher sometimes goes into the computer room with our course.
Exercise 37-9	weiterbilden	Bạn cần phải có một số đào tạo chuyên nghiệp.	Du musst dich beruflich weiterbilden.	You need to get some professional training.
Exercise 38-4	Eindruck	Tôi có ấn tượng rằng có điều gì đó không ổn ở đây.	Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist.	I have the impression that something is wrong here.
Exercise 38-9	fressen*	Chó đã có thứ ăn không?	Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen?	Has the dog already got something to eat?
Exercise 38-9	übrig	Để lại cho tôi một số của nó!	Lasst mir etwas davon übrig!	Leave me some of it!
Exercise 38-9	übrig	Tôi còn lại một ít tiền.	Ich habe noch etwas Geld übrig.	I have some money left.
Exercise 39-4	Änderung	Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi.	Der Plan verlangt einige Änderungen.	The plan requires some changes.
Exercise 39-5	herein	Hãy để không khí trong lành!	Lass etwas frische Luft herein!	Let some fresh air in!
Exercise 39-8	Wäsche	Tôi phải làm một số giặt tối nay.	Ich muss heute noch Wäsche waschen.	I have to do some laundry tonight.
Exercise 40-8	irgendwann	Anh ấy muốn đến thăm cô ấy tại một thời điểm.	Er wollte sie irgendwann besuchen.	He wanted to visit her at some point.
Exercise 40-8	irgendwann	Tôi gặp anh ấy vào tháng trước.	Ich traf ihn irgendwann letzten Monat.	I met him sometime last month.
Exercise 40-8	irgendwann	Gọi cho tôi đôi lúc.	Ruf mich irgendwann an.	Call me sometime.
Exercise 41-2	Missverständnis	Phải có một số hiểu lầm.	Das muss ein Missverständnis sein.	There must be some misunderstanding.
Exercise 42-3	begleiten	Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa!	Ich begleite dich noch ein Stück!	I'll go with you some more!
Exercise 42-6	Fantasie	Hiển thị một số trí tưởng tượng!	Zeig ein bisschen Fantasie!	Show some imagination!
Exercise 42-7	reden	Hãy nói về những điều khác!	Reden wir von etwas anderem!	Let's talk about something else!
Exercise 42-7	schweigen*	Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng.	Manchmal ist es besser zu schweigen.	Sometimes it's better to keep quiet.
Exercise 42-7	komisch	Các món ăn có vị hài hước. Hãy thử một số.	Das Essen schmeckt komisch. Probier mal.	The food tastes funny. Try some.
Exercise 42-8	tanken	Chúng ta phải lấy một ít khí. Chúng ta gần hết xăng.	Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr.	We gotta get some gas. We're almost out of gas.
Exercise 43-9	Weiterbildung	Tôi muốn làm một số đào tạo tiên tiến.	Ich möchte eine Weiterbildung machen.	I want to do some advanced training.
Exercise 44-7	spüren	Ngay lập tức tôi cảm thấy có gì đó không ổn.	Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte.	I immediately felt something was wrong.
Exercise 44-9	nachdem	Ngay sau khi bạn rời đi, có người gọi cho bạn.	Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen.	Right after you left, someone called for you.
Exercise 45-2	besorgen	Tôi sẽ cho chúng tôi một ít cà phê.	Ich besorge uns schnell einen Kaffee.	I'll get us some coffee.
Exercise 45-9	verwechseln	Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác.	Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt.	Excuse me, I mistook you for someone else.

Oxford3000Ten
Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng. Some effects of the changes are already apparent. Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich. Algunos efectos de los cambios ya son evidentes. Certains effets des changements sont déjà apparents. ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว Alcuni effetti dei cambiamenti sono già evidenti. 这些变化的一些影响已经很明显。 這些變化的一些影響已經很明顯。
Tôi muốn hỏi bạn điều gì đó. I want to ask you something. Ich möchte Sie etwas fragen. Quiero preguntarte algo. Je veux te demander quelque chose. ฉันต้องการถามคุณบางอย่าง Voglio chiedervi qualcosa. 我想问你点事儿。 我想問你點事兒。
Tôi cần phải đi đến ngân hàng để lấy tiền. I need to go to the bank to get some money. Ich muss zur Bank gehen, um etwas Geld zu bekommen. Necesito ir al banco para obtener algo de dinero. Je dois aller à la banque pour avoir de l'argent. ฉันต้องไปที่ธนาคารเพื่อรับเงิน Devo andare in banca per avere un po 'di soldi. 我需要去银行拿点钱。 我需要去銀行拿點錢。
Chúng tôi đã có một số đồ uống trong quán bar. We had some drinks in the bar. Wir hatten ein paar Drinks in der Bar. Tomamos algunas bebidas en el bar. Nous avons pris quelques verres au bar. เรามีเครื่องดื่มในบาร์ Abbiamo bevuto qualcosa al bar. 我们在酒吧喝了点酒。 我們在酒吧喝了點酒。
Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. The plan requires some changes. Der Plan erfordert einige Änderungen. El plan requiere algunos cambios. Le plan nécessite des changements. แผนต้องมีการเปลี่ยนแปลง Il piano richiede alcune modifiche. 该计划需要进行一些更改。 該計劃需要進行一些更改。
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu. Due to his strong character, some find him stubborn. Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur. Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado. En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu. เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo. 由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。 由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai. Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test. Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte. Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada. Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test. ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato. 当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。 當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi. Everyone contributed some money for the outing. Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen. Todos contribuyeron algo de dinero para la salida. Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie. ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน Tutti hanno contribuito con un po 'di soldi per l'uscita. 每个人都为出游贡献了一些钱。 每個人都為出遊貢獻了一些錢。
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Abbiamo discusso alcune domande fondamentali. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。
Em gái tôi phân phát tờ rơi để kiếm tiền túi. My sister distributes leaflets to earn some pocket money. Meine Schwester verteilt Flugblätter, um Taschengeld zu verdienen. Mi hermana distribuye folletos para ganar un poco de dinero. Ma soeur distribue des tracts pour gagner de l'argent de poche. น้องสาวของฉันแจกจ่ายแผ่นพับเพื่อหารายได้จากกระเป๋า Mia sorella distribuisce volantini per guadagnare qualche soldo in tasca. 我的妹妹发放传单赚取一些零用钱。 我的妹妹發放傳單賺取一些零用錢。
Tôi nghĩ chúng ta nên ăn gì đó. I think we should eat something. Ich denke, wir sollten etwas essen. Creo que deberíamos comer algo. Je pense que nous devrions manger quelque chose. ฉันคิดว่าเราควรจะกินอะไร Penso che dovremmo mangiare qualcosa. 我认为我们应该吃点东西。 我認為我們應該吃點東西。
Một số công ty chỉ tồn tại trên giấy. Some companies exist only on paper. Einige Unternehmen existieren nur auf dem Papier. Algunas empresas existen solo en papel. Certaines entreprises n'existent que sur papier. บาง บริษัท มีอยู่เฉพาะบนกระดาษเท่านั้น Alcune società esistono solo su carta. 有些公司只能在纸上存在。 有些公司只能在紙上存在。
Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được. Scientists look for an explanation for something they have observed. Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben. Los científicos buscan una explicación para algo que han observado. Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé. นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato. 科学家寻找他们观察到的东西的解释。 科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
Bạn có thể làm cho tôi một ưu và cho tôi một số bánh mì nướng từ cửa hàng? Can you do me a favour and get me some toast from the shop? Kannst du mir einen Gefallen tun und mir einen Toast aus dem Laden bringen? ¿Puedes hacerme un favor y traerme unas tostadas de la tienda? Pouvez-vous me rendre un service et me donner un toast de la boutique? คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน Puoi farmi un favore e farmi un brindisi dal negozio? 你可以帮我一个忙，给我一些烤面包吗？ 你可以幫我一個忙，給我一些烤麵包嗎？
Máy mới có một số tính năng đặc biệt. The new machine has some special features. Die neue Maschine hat einige Besonderheiten. La nueva máquina tiene algunas características especiales. La nouvelle machine a des caractéristiques spéciales. เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง La nuova macchina ha alcune caratteristiche speciali. 新机器有一些特殊功能。 新機器有一些特殊功能。
Tôi đã gặp một số folks tốt đẹp tại bữa tiệc. I met some nice folk at the party. Ich habe ein paar nette Leute auf der Party getroffen. Conocí a mucha gente agradable en la fiesta. J'ai rencontré des gens sympas à la fête. ฉันพบคนดีๆในงานปาร์ตี้ Ho incontrato delle persone simpatiche alla festa. 我在聚会上遇到了一些好人。 我在聚會上遇到了一些好人。
Ông chủ của chúng tôi là hơi chính thức và cứng. Our boss is somewhat formal and stiff. Unser Chef ist etwas formell und steif. Nuestro jefe es algo formal y rígido. Notre patron est un peu formel et raide. เจ้านายของเราค่อนข้างเป็นทางการและแข็ง Il nostro capo è un po 'formale e rigido. 我们的老板有点正式和僵硬。 我們的老闆有點正式和僵硬。
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Abbiamo discusso alcune domande fondamentali. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。
Mặt đất khá đá ở một số khu vực. The ground is quite stony in some areas. Der Boden ist in einigen Gebieten ziemlich steinig. El suelo es bastante pedregoso en algunas áreas. Le sol est assez pierreux dans certaines régions. พื้นดินค่อนข้างเป็นหินในบางพื้นที่ Il terreno è piuttosto sassoso in alcune aree. 在某些地区，地面是相当石质的。 在某些地區，地面是相當石質的。
Anh ta sẽ không bao giờ cố tình làm hại ai đó. He would never intentionally harm somebody. Er würde niemandem absichtlich Schaden zufügen. Él nunca dañaría intencionalmente a alguien. Il ne blesserait jamais intentionnellement quelqu'un. เขาจะไม่มีเจตนาทำร้ายใครสักคน Non farebbe mai del male intenzionalmente a qualcuno. 他绝不会有意伤害某人。 他絕不會有意傷害某人。
Một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên đường cao tốc. Some countries have no speed limit on highways. Einige Länder haben keine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen. Algunos países no tienen límite de velocidad en las carreteras. Certains pays n'ont pas de limite de vitesse sur les autoroutes. บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง Alcuni paesi non hanno limiti di velocità sulle autostrade. 有些国家对高速公路没有限速。 有些國家對高速公路沒有限速。
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto. 但是，这个合同有一些条件。 但是，這個合同有一些條件。
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp. After some initial difficulties, the project was a great success. Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg. Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito. Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès. หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo. 在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。 在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác. I have conservative views on some matters and liberal ones on others. Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen. Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros. J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres. ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น Ho opinioni conservatrici su alcune questioni e quelle liberali sugli altri. 我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。 我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。
Có cầu thang, nhưng đôi khi tôi thích thang máy. There are stairs, but sometimes I prefer the lift. Es gibt Treppen, aber manchmal bevorzuge ich den Aufzug. Hay escaleras, pero a veces prefiero el ascensor. Il y a des escaliers, mais parfois je préfère l'ascenseur. มีบันได แต่บางครั้งฉันชอบลิฟท์ Ci sono scale, ma a volte preferisco l'ascensore. 有楼梯，但有时我更喜欢电梯。 有樓梯，但有時我更喜歡電梯。
Ai đó đã giả mạo khóa. Somebody tampered with the lock. Jemand hat das Schloss manipuliert. Alguien manipuló la cerradura. Quelqu'un a trafiqué la serrure. บางคนลักลอบใช้ล็อค Qualcuno ha manomesso la serratura. 有人篡改了锁。 有人篡改了鎖。
Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý. Computer programming needs someone with a logical mind. Computerprogrammierung braucht jemanden mit einem logischen Verstand. La programación de computadoras necesita a alguien con una mente lógica. La programmation informatique a besoin de quelqu'un avec un esprit logique. การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต้องการคนที่มีจิตใจที่เป็นตรรกะ La programmazione di computer ha bisogno di qualcuno con una mente logica. 计算机编程需要具有逻辑思维的人。 計算機編程需要具有邏輯思維的人。
Anh ấy phải điên để làm một việc như thế này. He must be mad to do something like this. Er muss verrückt sein, so etwas zu tun. Él debe estar loco para hacer algo como esto. Il doit être fou de faire quelque chose comme ça. เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้ Deve essere pazzo per fare qualcosa del genere. 他一定会疯狂地做这样的事情。 他一定會瘋狂地做這樣的事情。
Người trần truồng không mặc quần áo. Someone who is naked is not wearing any clothes. Jemand, der nackt ist, trägt keine Kleidung. Alguien que está desnudo no está usando ninguna ropa. Quelqu'un qui est nu ne porte aucun vêtement. คนที่เปลือยกายไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆ Qualcuno che è nudo non indossa vestiti. 赤身裸体的人没有穿任何衣服。 赤身裸體的人沒有穿任何衣服。
Tôi cần một cái gì đó để trấn tĩnh thần kinh của tôi. I need something to calm my nerves. Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen. Necesito algo para calmar mis nervios. J'ai besoin de quelque chose pour calmer mes nerfs. ฉันต้องการอะไรเพื่อทำให้เส้นประสาทของฉันสงบ Ho bisogno di qualcosa per calmare i miei nervi. 我需要一些东西来平息我的神经。 我需要一些東西來平息我的神經。
Một số loài cá nhỏ trườn qua các mắt lưới. Some small fish slipped through the meshes of the net. Einige kleine Fische schlüpften durch die Maschen des Netzes. Algunos peces pequeños se deslizaron a través de las mallas de la red. Quelques petits poissons ont glissé à travers les mailles du filet. ปลาเล็ก ๆ บางตัวลื่นผ่านตาข่ายของตาข่าย Alcuni piccoli pesci scivolarono attraverso le maglie della rete. 一些小鱼穿过网的网眼。 一些小魚穿過網的網眼。
Tôi đã mua một ít cam. I bought some oranges. Ich habe Orangen gekauft. Compré algunas naranjas. J'ai acheté des oranges. ฉันซื้อส้มบางส่วน Ho comprato delle arance. 我买了一些橘子。 我買了一些橘子。
Một số đầu bếp thích chảo sắt. Some chefs prefer cast-iron pans. Manche Köche bevorzugen gusseiserne Pfannen. Algunos chefs prefieren sartenes de hierro fundido. Certains chefs préfèrent les casseroles en fonte. พ่อครัวบางคนชอบกระทะเหล็กหล่อ Alcuni chef preferiscono pentole in ghisa. 一些厨师喜欢铸铁锅。 一些廚師喜歡鑄鐵鍋。
Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ. Some parents like to buy pink dresses for their daughters. Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter. A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas. Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles. พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie. 一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。 一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
Tôi băm một ít pho mát cho pizza. I grated some cheese for the pizza. Ich habe etwas Käse für die Pizza gerieben. Ralladé un poco de queso para la pizza. J'ai râpé du fromage pour la pizza. ฉันขูดชีสสำหรับพิซซ่า Ho grattugiato un po 'di formaggio per la pizza. 我为比萨蘸了一些奶酪。 我為比薩蘸了一些奶酪。
Có một số bức tranh quý giá thuộc sở hữu của tôi. There are some valuable paintings in my possession. In meinem Besitz befinden sich einige wertvolle Gemälde. Hay algunas pinturas valiosas en mi poder. Il y a quelques peintures précieuses en ma possession. มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน Ci sono alcuni preziosi dipinti in mio possesso. 我拥有一些有价值的绘画。 我擁有一些有價值的繪畫。
Một số công ty vận chuyển sản phẩm qua đường bưu điện. Some companies ship products by post. Einige Unternehmen versenden Produkte per Post. Algunas compañías envían productos por correo. Certaines entreprises expédient des produits par la poste. บาง บริษัท จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์ Alcune aziende spediscono i prodotti per posta. 一些公司邮寄产品。 一些公司郵寄產品。
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ I bambini a volte fanno domande sorprendenti. 孩子有时会问出令人惊讶的问题 孩子有時會問出令人驚訝的問題
Tôi cần một số nguyên liệu cho công thức mới. I need some ingredients for the new recipe. Ich brauche einige Zutaten für das neue Rezept. Necesito algunos ingredientes para la nueva receta. J'ai besoin de quelques ingrédients pour la nouvelle recette. ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่ Ho bisogno di alcuni ingredienti per la nuova ricetta. 我需要一些新配方的配料。 我需要一些新配方的配料。
Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền. The company has reversed some of its policies to save money. Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen. La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero. La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent. บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน La società ha invertito alcune delle sue politiche per risparmiare denaro. 该公司已经扭转了一些政策来节省资金。 該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。
Chúng tôi thấy một số con dấu nằm trên các tảng đá ở biển. We saw some seals lying on the rocks in the sea. Wir sahen einige Robben auf den Felsen im Meer liegen. Vimos algunas focas tumbadas en las rocas del mar. Nous avons vu des phoques couchés sur les rochers dans la mer. เราเห็นแมวน้ำอยู่บนโขดหินในทะเล Abbiamo visto alcuni sigilli giace sulle rocce del mare. 我们看到一些海豹躺在海中的岩石上。 我們看到一些海豹躺在海中的岩石上。
Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ. Pointing at someone is often considered rude. Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen. Señalar a alguien a menudo se considera grosero. Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli. การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ Indicare qualcuno è spesso considerato maleducato. 指点人常常被认为是粗鲁的。 指點人常常被認為是粗魯的。
Họ quay một số cảnh tuyệt vời ngày hôm nay. They filmed some great scenes today. Sie haben heute einige großartige Szenen gefilmt. Filmaron algunas escenas geniales hoy. Ils ont filmé de belles scènes aujourd'hui. พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ Hanno girato alcune grandi scene oggi. 他们今天拍摄了一些很棒的场景。 他們今天拍攝了一些很棒的場景。
Tôi cần một thời gian để giải quyết vấn đề. I needed some time to settle the matter. Ich brauchte etwas Zeit, um die Angelegenheit zu klären. Necesitaba algo de tiempo para resolver el asunto. J'avais besoin de temps pour régler le problème. ฉันต้องการเวลาในการแก้ไขปัญหา Avevo bisogno di un po 'di tempo per risolvere la questione. 我需要一些时间来解决这个问题。 我需要一些時間來解決這個問題。
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường. It is a shame that some corporations neglect the environment. Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen. Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente. C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement. น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม È un peccato che alcune aziende trascurino l'ambiente. 有些公司忽视环境是一种耻辱。 有些公司忽視環境是一種恥辱。
Sau bài phát biểu, tôi vẫn còn một số câu hỏi. After the speech, I still had some questions. Nach der Rede hatte ich noch einige Fragen. Después del discurso, todavía tenía algunas preguntas. Après le discours, j'avais encore quelques questions. หลังจากพูดผมยังมีคำถามอยู่ Dopo il discorso, avevo ancora alcune domande. 演讲结束后，我仍然有一些问题。 演講結束後，我仍然有一些問題。
Ai đó nói, anh ấy là một thám tử. Somebody said, he was a boy scout. Jemand sagte, er sei ein Pfadfinder. Alguien dijo que era un boy scout. Quelqu'un a dit qu'il était un scout. มีคนพูดว่าเขาเป็นลูกเสือ Qualcuno ha detto che era un boy scout. 有人说，他是个童子军。 有人說，他是個童子軍。
Tôi hạnh phúc hơn bằng cách nào đó, nhưng không biết tại sao. I am happier somehow, but do not know why. Ich bin irgendwie glücklicher, weiß aber nicht warum. Estoy más feliz de alguna manera, pero no sé por qué. Je suis plus heureux, mais je ne sais pas pourquoi. ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม Sono più felice in qualche modo, ma non so perché. 不知何故，我更快乐，但不知道为什么。 不知何故，我更快樂，但不知道為什麼。
Bạn nên hỏi người khác. You should rather ask someone else. Sie sollten lieber jemand anderen fragen. Deberías preguntarle a alguien más. Vous devriez plutôt demander à quelqu'un d'autre. คุณควรจะถามคนอื่น Dovresti chiedere a qualcun altro. 你应该问别人。 你應該問別人。
Tôi nghĩ chúng ta nên ăn gì đó. I think we should eat something. Ich denke, wir sollten etwas essen. Creo que deberíamos comer algo. Je pense que nous devrions manger quelque chose. ฉันคิดว่าเราควรจะกินอะไร Penso che dovremmo mangiare qualcosa. 我认为我们应该吃点东西。 我認為我們應該吃點東西。
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ I bambini a volte fanno domande sorprendenti. 孩子有时会问一些令人惊讶的问题 孩子們有時會問出令人驚訝的問
Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi sau cuộc hành trình. I felt somewhat tired after the journey. Ich fühlte mich nach der Reise etwas müde. Me sentí un poco cansado después del viaje. Je me sentais un peu fatigué après le voyage. ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง Mi sono sentito un po 'stanco dopo il viaggio. 旅程结束后，我感到有些疲倦。 旅程結束後，我感到有些疲倦。
Con mèo ở đâu đó trong phòng khách. The cat is somewhere in the living room. Die Katze ist irgendwo im Wohnzimmer. El gato está en algún lugar de la sala de estar. Le chat est quelque part dans le salon. แมวอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น Il gatto è da qualche parte nel soggiorno. 猫在客厅里的某个地方。 貓在客廳裡的某個地方。
Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。 演講者在發言中引用了一些著名作家。
Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác. Some natural resources have not been tapped yet. Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen. Algunos recursos naturales aún no han sido explotados. Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées. ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ Alcune risorse naturali non sono state ancora sfruttate. 一些自然资源尚未挖掘。 一些自然資源尚未挖掘。
Nguồn gốc của một số truyền thống là mơ hồ. The origins of some traditions are obscure. Der Ursprung einiger Traditionen ist unklar. Los orígenes de algunas tradiciones son oscuros. Les origines de certaines traditions sont obscures. ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ Le origini di alcune tradizioni sono oscure. 一些传统的起源是模糊的。 一些傳統的起源是模糊的。
Con chó của tôi đã học được một số thủ thuật. My dog learned some tricks. Mein Hund hat ein paar Tricks gelernt. Mi perro aprendió algunos trucos. Mon chien a appris quelques trucs. สุนัขของฉันได้เรียนรู้เทคนิคบางอย่าง Il mio cane ha imparato alcuni trucchi. 我的狗学到了一些技巧。 我的狗學到了一些技巧。
Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục. A doctor's white coat is also some kind of uniform. Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform. La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme. La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme. เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง Un camice bianco da dottore è anche una specie di uniforme. 医生的白色外套也是某种制服。 醫生的白色外套也是某種制服。
Cô cảm thấy cần phải ăn một thứ gì đó khẩn cấp. She felt an urgent need to eat something. Sie hatte das dringende Bedürfnis, etwas zu essen. Ella sintió una necesidad urgente de comer algo. Elle ressentait un besoin urgent de manger quelque chose. เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร Sentì un bisogno urgente di mangiare qualcosa. 她感到迫切需要吃东西。 她感到迫切需要吃東西。
Đôi khi tôi uống một ly whiskey. SometimesI drink a glass of whisky. Manchmal trinke ich ein Glas Whiskey. A veces bebo un vaso de whisky. Parfois, je bois un verre de whisky. บางครั้งผมดื่มเหล้าวิสกี้ A volte bevo un bicchiere di whisky. 有时我会喝一杯威士忌。 有時我會喝一杯威士忌。
Bí mật ẩn bên trong phòng này. The secret is hidden somewhere within this room. Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt. El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación. Le secret est caché quelque part dans cette pièce. ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้ Il segreto è nascosto da qualche parte all'interno di questa stanza. 秘密隐藏在这个房间的某个地方。 秘密隱藏在這個房間的某個地方。
Tôi phải cắt một ít gỗ cho trại cắm trại. I had to cut some wood for the campfire. Ich musste etwas Holz für das Lagerfeuer schneiden. Tuve que cortar madera para la fogata. J'ai dû couper du bois pour le feu de camp. ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ Ho dovuto tagliare del legno per il fuoco. 我不得不为篝火削减一些木头。 我不得不為篝火削減一些木頭。