| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bar +
|  He smashed the window with an iron bar.
 Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen.
 Anh đập vỡ cửa sổ bằng một thanh sắt.
|
crazy +
| Marie says he went crazy, and smashed the room up.
Marie sagt, er wurde verrückt und hat das Zimmer zertrümmert.
Marie nói anh ấy phát điên, và đập tan căn phòng.
|
hit +
| Her new series is a smash hit.
Ihre neue Serie ist ein Riesenerfolg.
Bộ phim mới của cô là một hit smash.
|
piece +
| The boat had been smashed to pieces on the rocks.
Das Boot war auf den Felsen zertrümmert worden.
Chiếc thuyền đã bị đập vỡ trên các tảng đá.
|
predict +
| He predicted (that) it would be a smash hit.
Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.
Ông tiên đoán rằng đó sẽ là một cú đánh mạnh.
|
smash +
| The car smashed into a tree.
Das Auto ist gegen einen Baum gerast.
Chiếc xe đập vỡ thành một cái cây.
|
smash +
| smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk.
etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen.
smash sth + adv./prep .: Mark đập vỡ nắm đấm lên bàn.
|
smash +
| smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice.
etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen.
smash sth + adv./prep .: Họ phải đập vỡ những lỗ hổng trong băng.
|
smash +
| The elephant smashed its way through the trees.
Der Elefant zerschmetterte seinen Weg durch die Bäume.
Con voi đập tan đi xuyên qua cây.
|
smash +
| smash sth + adj.: We had to smash the door open.
etw.[Akk] zertrümmern + adj.Wir mussten die Tür aufschlagen.
smash sth + adj .: Chúng ta phải đập cửa.
|
smash +
| Several windows had been smashed.
Mehrere Fenster waren eingeschlagen.
Một số cửa sổ đã bị phá vỡ.
|
smash +
| He smashed the radio to pieces.
Er hat das Radio zerschmettert.
Anh đập vỡ chiếc radio ra từng mảnh.
|
smash +
| The glass bowl smashed into a thousand pieces.
Die Glasschale ist in tausend Stücke zerschmettert.
Bát thủy tinh đã đập vỡ thành hàng ngàn miếng.
|
smash +
| The cup hit the floor with a smash.
Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen.
Cái cốc trúng sàn với một cú đập mạnh.
|
|
bể 
smashed 
zerschlagen