| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
along +
|  They walked slowly along the road.
 Sie gingen langsam die Straße entlang.
 Họ đi chậm trên đường.
|
and +
| Do it slowly and carefully.
Mach es langsam und vorsichtig.
Làm chậm và cẩn thận.
|
because of +
| He walked slowly because of his bad leg.
Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war.
Anh ta đi chậm lại vì chân xấu.
|
to begin with +
| We'll go slowly to begin with.
Wir fangen langsam an.
Chúng ta sẽ bắt đầu từ từ.
|
bend +
| Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees.
Beuge dich langsam von der Taille nach unten und bringe deinen Kopf auf die Knie.
Từ từ uốn cong từ thắt lưng và mang đầu của bạn xuống đến đầu gối của bạn.
|
clear +
| The muddy water slowly cleared.
Das Schlammwasser hat sich langsam gelöst.
Nước bùn dần dần tan đi.
|
climb +
| The car slowly climbed the hill.
Das Auto kletterte langsam auf den Hügel.
Chiếc xe từ từ leo lên đồi.
|
clock +
| The hands of the clock crept slowly around.
Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr.
Bàn tay của đồng hồ leo dần từ từ.
|
destroy +
| Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy).
Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
Thất bại đã dần dần tiêu diệt anh ta (= khiến anh ta ít tự tin hơn và hạnh phúc).
|
difficulty +
| He spoke slowly and with great difficulty.
Er sprach langsam und mit großer Mühe.
Anh nói chậm và rất khó khăn.
|
fly +
| A stork flew slowly past.
Ein Storch flog langsam vorbei.
Con cò bay bay từ từ.
|
freeze +
| I froze with terror as the door slowly opened.
Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
Tôi đóng băng sợ hãi khi cánh cửa mở ra từ từ.
|
gather +
| gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall.
etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal.
thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường.
|
go by +
| The weeks went slowly by.
Die Wochen vergingen langsam.
Những tuần trôi qua chậm chạp.
|
image +
| Slowly, an image began to appear on the screen.
Langsam begann ein Bild auf dem Bildschirm zu erscheinen.
Từ từ, một hình ảnh bắt đầu xuất hiện trên màn hình.
|
lean +
| lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm.
sich auf etw. stützen: Sie ging langsam und lehnte sich an den Arm ihres Sohnes.
dựa vào sth: Cô ấy đi chậm, dựa trên cánh tay của con trai.
|
mount +
| She slowly mounted the steps.
Sie stieg langsam auf die Treppe.
Cô từ từ bước lên bậc thang.
|
pass +
| The procession passed slowly along the street.
Die Prozession verlief langsam auf der Straße.
Đoàn rước đi từ từ dọc đường phố.
|
precisely +
| She pronounced the word very slowly and precisely.
Sie sprach das Wort sehr langsam und präzise aus.
Cô phát âm từ rất chậm và chính xác.
|
proceed +
| Work is proceeding slowly.
Die Arbeit geht langsam voran.
Công việc tiến triển chậm.
|
progress +
| Work on the new road is progressing slowly.
Die Arbeiten an der neuen Straße schreiten langsam voran.
Làm việc trên con đường mới đang tiến triển chậm.
|
progress +
| The line of traffic progressed slowly through the town.
Der Verkehr entwickelte sich langsam durch die Stadt.
Đường giao thông tiến triển chậm qua thành phố.
|
push +
| push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike.
etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
đẩy sth: Ông đi chậm lên đồi đẩy xe đạp của mình.
|
roll +
| The traffic rolled slowly forwards.
Der Verkehr rollte langsam vorwärts.
Giao thông lăn từ từ về phía trước.
|
from side to side +
| He shook his head slowly from side to side.
Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen.
Anh lắc đầu từ từ một bên.
|
slowly but surely +
| We'll get there slowly but surely.
Wir kommen langsam aber sicher dorthin.
Chúng ta sẽ đến đó chậm nhưng chắc chắn.
|
sound +
| Sound travels more slowly than light.
Schall bewegt sich langsamer als Licht.
Âm thanh chạy chậm hơn ánh sáng.
|
speak +
| Please speak more slowly.
Sprechen Sie bitte langsamer.
Hãy nói chậm hơn.
|
spread +
| A smile spread slowly across her face.
Ein Lächeln breitete sich langsam über ihr Gesicht aus.
Một nụ cười lan tràn trên mặt cô.
|
suspicion +
| They drove away slowly to avoid arousing suspicion.
Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden.
Họ lái xe chậm để tránh làm tăng nghi ngờ.
|
wound +
| The wound healed slowly.
Die Wunde heilte langsam ab.
Vết thương lành lại.
|
|
Em có thể nói chậm hơn không? 
Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen! 
Please spell your name slowly and clearly! 
Lentamente avancé entre la multitud de personas. 
J'ai progressé lentement à travers la foule des gens. 
ฉันค่อย ๆ เดินผ่านกลุ่มคน 
Avanzai lentamente tra la folla di persone. 
我慢慢地穿过人群。