SAIGONESE
B11	đi ngủ	to go to sleep	schlafen gehen
B11	Mấy giờ con ngủ?	What time do you sleep?	Um wie viel Uhr schlafen Sie?
E085	ngủ	sleep	schlafen
E111	ngủ	sleep	schlafen
E111	ngủ gục	fall asleep	einschlafen
E111	ngủ không được	cannot sleep	kann nicht schlafen
E121	ngủ ngon	sleep well	gut schlafen
E174	bị thiếu ngủ	lose sleep	Schlaf verlieren
E174	4, 5 giờ sáng mới ngủ được	can't sleep until 4 or 5AM	kann bis 4 oder 5 Uhr morgens nicht schlafen
I048	buồn ngủ	sleepy	schläfrig
I048	ngủ quên	fall asleep	einschlafen
I072	ngủ say như chết	sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
I068	thiếu ngủ	lack of sleep	Schlafmangel
I080	ngủ như chết	sleep like a baby	schlafen wie ein Baby

CEFR

Glossika
Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. Er schläft sieben Stunden pro Tag. He sleeps seven (7) hours a night.
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well.
Đêm qua em ngủ có ngon không? Hast du gestern Nacht gut geschlafen? Did you sleep well last night?
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? I didn't sleep well last night. — Didn't you?
Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen. I was tired last night, but I couldn't sleep.
Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen. I was tired, but I couldn't sleep.
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Tôi đang ngủ. Ich habe geschlafen. I was asleep.
Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. Ich bin während des Films eingeschlafen. I fell asleep during the film.
Anh ấy ngủ. Er hat geschlafen. He was asleep.
Anh ấy ở trên giường và ngủ. Er war im Bett und hat geschlafen. He was in bed, asleep.
Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. Hast du um drei Uhr nachts geschlafen? — Ja, habe ich. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was.
Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. Ich werde morgen Nacht um Mitternacht schlafen. I'll be asleep at midnight tonight.
Mọi người khi đó đang ngủ. Alle anderen werden dann schon schlafen. Everyone will be asleep.
Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. The noise keeps me from falling asleep.
Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. I fell asleep while I was watching the film.
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. She fell asleep while reading.
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được. Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen. Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. I couldn't sleep despite being very tired.

Goethebuch	Vietnamese
33 At the train station 33E 0591 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trên tàu có toa nằm không? Gibt es Schlafwagen im Zug? Does the train have sleepers?
33 At the train station 33F 0594 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? Was kostet ein Platz im Schlafwagen? What does a berth in the sleeper cost?
34 On the train 34C 0601 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Toa nằm ở đâu? Wo ist der Schlafwagen? Where is the sleeper?
34 On the train 34C 0602 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Toa nằm ở cuối tàu. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. The sleeper is at the end of the train.
34 On the train 34D 0604 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không? Kann ich unten schlafen? Can I sleep below?
34 On the train 34D 0605 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ngủ ở tầng giữa được không? Kann ich in der Mitte schlafen? Can I sleep in the middle?
34 On the train 34D 0606 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ngủ ở tầng trên được không? Kann ich oben schlafen? Can I sleep at the top?
69 to need – to want to 69A 1226 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn ngủ. Ich will schlafen. I want to sleep.
71 to want something 71D 1272 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn muốn ngủ ở đây không? Willst du hier schlafen? Do you want to sleep here?
73 to be allowed to 73E 1309 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. Er darf nicht im Park schlafen. He is not allowed to sleep in the park.
73 to be allowed to 73E 1310 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. Er darf nicht im Auto schlafen. He is not allowed to sleep in the car.
73 to be allowed to 73E 1311 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. Er darf nicht im Bahnhof schlafen. He is not allowed to sleep at the train station.
85 Questions – Past tense 1 85B 1516 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã ngủ như thế nào? Wie haben Sie geschlafen? How did you sleep?
89 Imperative 1 89A 1586 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! You sleep for so long – don’t sleep so late!
92 Subordinate clauses: that 2 92B 1644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. Ich glaube, dass er jetzt schläft. I think he is sleeping now.
97 Conjunctions 4 97A 1729 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. He fell asleep although the TV was on.
97 Conjunctions 4 97B 1732 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.

2000 Words
14 0666 túi ngủ der Schlafsack, "e sleeping bag ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
34 1646 giấc ngủ der Schlaf sleep ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 6-6	leise	Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.	Seid leise. Die anderen schlafen schon.	Keep it down. The others are asleep.
Exercise 7-1	vor	Tôi không thể ngủ trong cơn đau.	Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen.	I couldn't sleep in pain.
Exercise 7-2	schlafen	Bạn có ngủ ngon không?	Haben Sie gut geschlafen?	Did you sleep well?
Exercise 7-2	schlafen	Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi.	Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen.	If you ever come to Munich, you can sleep with us.
Exercise 7-2	schlafen	Tôi chỉ ngủ sáu giờ, phần lớn.	Ich schlafe meistens nur sechs Stunden.	I only sleep six hours, mostly.
Exercise 7-2	schlafen	Tôi phải đi ngủ bây giờ.	Ich muss jetzt schlafen gehen.	I have to go to sleep now.
Exercise 7-2	schlafen	Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn.	Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.	We can't sleep because of the noise.
Exercise 7-2	schlafen	Tôi không thể ngủ đêm qua.	Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.	I couldn't sleep last night.
Exercise 7-2	Schlaf	Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu.	Sie weckten mich aus tiefem Schlaf.	You woke me up from a deep sleep.
Exercise 7-2	Schlaf	Cô ấy ngủ ngon.	Sie hat einen leichten Schlaf.	She's having a light sleep.
Exercise 7-2	Schlaf	Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi!	Das kann ich doch im Schlaf!	I can do that in my sleep!
Exercise 10-5	Arm	Cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi.	Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.	She fell asleep in my arms.
Exercise 15-9	Kissen	Tôi không thể ngủ mà không có gối.	Ohne Kopfkissen kann ich nicht schlafen.	I can't sleep without a pillow.
Exercise 22-9	einschlafen	Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài.	Gestern konnte ich lange nicht einschlafen.	Yesterday I couldn't fall asleep for a long time.
Exercise 22-9	einschlafen	Anh đã ngủ quên trong cuốn sách.	Er war über dem Buch eingeschlafen.	He had fallen asleep over the book.
Exercise 22-9	einschlafen	Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ.	Das Feuer schläft ein.	The fire is falling asleep.
Exercise 22-9	einschlafen	Gió đang ngủ.	Der Wind schläft ein.	The wind is falling asleep.
Exercise 26-3	Hitze	Anh không thể ngủ vì nóng.	Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.	He couldn't sleep because of the heat.
Exercise 29-6	tief	Cô ấy đang ngủ say.	Sie schläft tief und fest.	She's fast asleep.
Exercise 33-4	fest	Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.	Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen.	When we got home, the kids were fast asleep.
Exercise 39-5	Mond	Tôi không ngủ được khi trăng tròn.	Bei Vollmond kann ich nicht schlafen.	I can't sleep at full moon.
Exercise 42-8	wiegen	Cô bé làm cho đứa trẻ ngủ.	Sie wiegte das Baby in den Schlaf.	She rocked the baby to sleep.
Exercise 43-5	Entwicklung	Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn.	Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes.	Enough sleep is important for your child's development.

Oxford3000Ten
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Io canto tutto il giorno, tranne quando dormo. 我整天唱歌，除非我睡觉。 我整天唱歌，除非我睡覺。
Tôi không thích ngủ trong một căn phòng lộn xộn. I do not like sleeping in a messy room. Ich mag es nicht, in einem unordentlichen Zimmer zu schlafen. No me gusta dormir en una habitación desordenada. Je n'aime pas dormir dans une pièce en désordre. ฉันไม่ชอบนอนในห้องยุ่ง Non mi piace dormire in una stanza disordinata. 我不喜欢在凌乱的房间里睡觉。 我不喜歡在凌亂的房間裡睡覺。
Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới. He really likes to sleep in his new room. Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer. A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación. Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre. เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา Gli piace molto dormire nella sua nuova stanza. 他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。 他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Io canto tutto il giorno, tranne quando dormo. 我整天唱歌，除非我睡觉。 我整天唱歌，除非我睡覺。
Em bé đang ngủ trong cái nôi của mình. The baby was sleeping in his cradle. Das Baby schlief in seiner Wiege. El bebé estaba durmiendo en su cuna. Le bébé dormait dans son berceau. ทารกกำลังนอนหลับอยู่ในอู่ของเขา Il bambino stava dormendo nella sua culla. 婴儿睡在他的摇篮里。 嬰兒睡在他的搖籃裡。
Con chó của tôi thích ngủ dưới bàn. My dog loves to sleep under the table. Mein Hund schläft am liebsten unter dem Tisch. A mi perro le encanta dormir debajo de la mesa. Mon chien aime dormir sous la table. สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ Il mio cane ama dormire sotto il tavolo. 我的狗喜欢睡在桌子下面。 我的狗喜歡睡在桌子下面。

GLOSSIKA
Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. He sleeps seven (7) hours a night. Er schläft sieben Stunden pro Tag. Él duerme siete (7) horas por noche. Il dort sept heures par nuit. Lui dorme sette (7) ore per notte. เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง 他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。 他 每個 晚上 睡 七 個 小時 。
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen. ¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien. Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi. Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene. เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ 你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。 你 昨晚 有 睡 好 嗎 ？ — 沒有 ， 我 沒有 睡 好 。
Đêm qua em ngủ có ngon không? Did you sleep well last night? Hast du gestern Nacht gut geschlafen? ¿Dormiste bien anoche? As-tu bien dormi hier soir ? Hai dormito bene ieri notte? เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า 你 昨晚 睡 得 好 吗 ？ 你 昨晚 睡 得 好 嗎 ？
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? I didn't sleep well last night. — Didn't you? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? No dormí bien anoche. — ¿No? J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ? Non ho dormito bene ieri notte. — No? เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ 我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？ 我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 嗎 ？
Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. I was tired last night, but I couldn't sleep. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen. Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir. Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire. เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ 我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 沒 辦法 睡 。
Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. I was tired, but I couldn't sleep. Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen. Estaba cansado (♀cansada), pero no pude dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée), mais je ne pouvais pas dormir. Ero stanco, ma non riuscivo a dormire. เหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ 我 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 我 很 累 ， 但 我 沒 辦法 睡 。
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ 即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。
Tôi đang ngủ. I was asleep. Ich habe geschlafen. Yo estaba dormido. Je dormais. Stavo dormendo. หลับอยู่ตอนนั้น 我 在 睡觉 。 我 在 睡覺 。
Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. I fell asleep during the film. Ich bin während des Films eingeschlafen. Me dormí durante la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film. ตอนดูหนังเผลอหลับไป 我 看 电影 看到 睡着 了 。 我 看 電影 看到 睡著 了 。
Anh ấy ngủ. He was asleep. Er hat geschlafen. Él estaba dormido. Il dormait. Lui stava dormendo. เขาหลับอยู่ 他 睡着 了 。 他 睡著 了 。
Anh ấy ở trên giường và ngủ. He was in bed, asleep. Er war im Bett und hat geschlafen. Él estaba en la cama, dormido. Il était au lit, endormi. Lui era nel letto, addormentato. เขานอนหลับอยู่ 他 上床 了 ， 睡着 了 。 他 上床 了 ， 睡著 了 。
Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Hast du um drei Uhr nachts geschlafen? — Ja, habe ich. ¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo. ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ 你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ？— 我 在 睡 了 。 你 三 點鐘 的 時候 在 睡 了 嗎 ？— 我 在 睡 了 。
Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. I'll be asleep at midnight tonight. Ich werde morgen Nacht um Mitternacht schlafen. Estaré durmiendo esta noche a medianoche. Je serai endormi ce soir à minuit. Stasera, a mezzanotte, starò dormendo. หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว 我 半夜 十二 点 会 睡着 。 我 半夜 十二 點 會 睡著 。
Mọi người khi đó đang ngủ. Everyone will be asleep. Alle anderen werden dann schon schlafen. Todo el mundo estará dormido. Tout le monde dormira. Tutti staranno già dormendo. ทุกคนหลับอยู่ 大家 都 睡 了 。 大家 都 睡 了 。
Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. The noise keeps me from falling asleep. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. El ruido evita que me duerma. Le bruit m'empêche de m'endormir. Il rumore mi impedisce di addormentarmi. เสียงดังนอนไม่หลับเลย 这 噪音 让 我 没有 办法 入睡 。 這 噪音 讓 我 沒有 辦法 入睡 。
Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. I fell asleep while I was watching the film. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Me dormí mientras estaba viendo la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ 我 看 电影 看到 睡着 了 。 我 看 電影 看到 睡著 了 。
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. She fell asleep while reading. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Ella se durmió mientras estaba leyendo. Elle s'est endormie en lisant. Si è addormentata mentre leggeva. เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ 她 看书 看到 睡着 了 。 她 看書 看到 睡著 了 。
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน 如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 如果 你 找 不 到 旅館 過夜 ， 你 最後 只能 睡 在 路邊 。
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được. Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep. Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen. No bebas café antes de irte a la cama o no dormirás. Ne bois pas de café avant d'aller au lit, sinon tu ne dormiras pas. Non bere il caffè prima di andare a letto, altrimenti non riuscirai a dormire. อย่าดื่มกาแฟก่อนนอนไม่งั้นนอนไม่หลับ 不 要 在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 会 睡 不着 。 不 要 在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 會 睡 不著 。
Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. I couldn't sleep despite being very tired. Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. No pude dormir a pesar de estar muy cansado (♀cansada). Je ne pouvais pas dormir en dépit d'être très ♂fatigué (♀fatiguée). Non sono riuscito a dormire bene, nonostante fossi davvero stanco. เรานอนไม่หลับทั้งที่เหนื่อยมาก 即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accident +	One in seven accidents is caused by sleepy drivers. Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht. Một trong bảy tai nạn là do các trình điều khiển buồn ngủ.
arm +	They fell asleep in each other's arms (= holding each other). Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest). Họ ngủ thiếp trong cánh tay của nhau (= giữ nhau).
asleep +	The baby was sound asleep (= sleeping deeply) upstairs. Das Baby schlief tief (= tief) im Obergeschoss. Em bé đã ngủ say (ngủ sâu) trên gác.
asleep +	I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen). Tôi đợi cho đến khi tất cả họ ngủ say (= ngủ sâu).
asleep +	He was so exhausted that he fell asleep at his desk. Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist. Anh kiệt sức đến nỗi anh ngủ thiếp ở bàn làm việc.
asleep +	She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam. Cô ấy vẫn ngủ một giấc (= không tỉnh táo) khi cô ấy đến công việc.
asleep +	The police found him asleep in a garage. Die Polizei fand ihn schlafend in einer Garage. Cảnh sát tìm thấy anh ta ngủ trong nhà để xe.
awake +	awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf. awake (sb) (từ / đến sth): Tôi thức dậy từ một giấc ngủ sâu.
awake +	awake sb: Her voice awoke the sleeping child. jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind. tỉnh giấc sb: Giọng cô tỉnh dậy đứa trẻ ngủ.
back +	Do you sleep on your back or your front? Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite? Bạn có ngủ trên lưng hoặc phía trước của bạn?
back +	She woke up briefly and then went back to sleep. Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein. Cô thức dậy ngắn ngủi và sau đó lại đi ngủ.
badly +	to behave/sleep badly schlecht zu benehmen/schlafen hành xử / ngủ say
bed +	It's time for bed (= time to go to sleep). Es ist Zeit fürs Bett (= Schlafenszeit). Đã đến lúc đi ngủ (= thời gian đi ngủ).
bed +	Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)? Bạn có thể cho tôi một chiếc giường vào ban đêm (= một nơi nào đó để ngủ)?
better +	You'll feel all the better for a good night's sleep. Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn cho một giấc ngủ ngon.
brain +	a device to measure brain activity during sleep Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes một thiết bị để đo hoạt động của não trong lúc ngủ
break +	break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht) break sth: giấc ngủ ban đêm (= một đêm mà bạn thường thức dậy)
breathing +	Her breathing became steady and she fell asleep. Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein. Hơi thở của cô trở nên ổn định và cô ngủ thiếp đi.
broken +	a night of broken sleep eine Nacht zerbrochenen Schlafes một đêm ngủ gãy
chair +	an old man asleep in a chair (= an armchair ) ein alter Mann schläft in einem Stuhl (= Sessel) một ông già ngủ trên ghế (= một chiếc ghế bành)
come across sb/sth +	I came across children sleeping under bridges. Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen. Tôi đi qua trẻ em ngủ dưới cây cầu.
considerably +	The need for sleep varies considerably from person to person. Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark. Nhu cầu về giấc ngủ thay đổi đáng kể từ người này sang người khác.
cry +	That night she cried herself to sleep. In dieser Nacht weinte sie sich in den Schlaf. Đêm đó cô đã khóc mình ngủ.
curl +	(+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep. (+ Adv. /Vorbereitung.): Die Katze rollte sich in einen Ball und schlief ein. (+ adv./prep.): Con mèo cong vào quả bóng và đi ngủ.
day +	He works at night and sleeps during the day. Er arbeitet nachts und schläft tagsüber. Anh ta làm việc vào ban đêm và ngủ trong ngày.
day +	Nocturnal animals sleep by day and hunt by night. Nachtaktive Tiere schlafen tagsüber und jagen nachts. Động vật về đêm có thể ngủ vào ban ngày và đi săn vào ban đêm.
deep +	to be in a deep sleep/trance/coma im Tiefschlaf/Trance/Koma zu sein để được trong một giấc ngủ sâu / trance / hôn mê
deeply +	sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen) ngủ sâu (= theo cách khiến bạn khó ngủ)
dream +	Did I talk in my sleep? I must have been dreaming. Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben. Tôi đã nói chuyện trong giấc ngủ chưa? Tôi đã mơ.
extraordinary +	It's extraordinary that he managed to sleep through the party. Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen. Thật phi thường khi anh ấy ngủ được trong bữa tiệc.
fast +	Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply). Innerhalb weniger Minuten schlief sie fest (=schlief tief). Trong vòng vài phút cô đã ngủ say (= ngủ sâu).
feel +	You'll feel better after a good night's sleep. Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon.
get +	Try to get some sleep. Versuch etwas zu schlafen. Cố gắng ngủ một chút.
go +	go to/into sth: She went to sleep. zu/zu etw.[Dat] gehen: Sie ist eingeschlafen. đi vào / vào sth: Cô ấy đi ngủ.
go without (sth) +	How long can a human being go (= survive) without sleep? Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben? Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ?
grab +	I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen. Tôi đã lấy được một vài giờ ngủ trên máy bay.
grow +	A growing child needs plenty of sleep. Ein wachsendes Kind braucht viel Schlaf. Một đứa trẻ đang lớn cần ngủ nhiều.
guilty +	I had a guilty conscience and could not sleep. Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen. Tôi đã có lương tâm tội lỗi và không thể ngủ.
hardly +	I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen). Tôi không thể mở mắt (= Tôi gần như ngủ quên).
heavy +	a heavy sleeper ein schwerer Schlaf một người ngủ gật
kill +	He tried to kill himself with sleeping pills. Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen. Anh ta đã cố gắng tự giết mình bằng thuốc ngủ.
knowledge +	I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war. Tôi đi ngủ an toàn vì biết rằng mình không ở một mình trong nhà.
lie down +	He lay down on the sofa and soon fell asleep. Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein. Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi.
lightly +	She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören). Giờ đây cô ấy có xu hướng ngủ nhẹ (= dễ dàng làm phiền cô ấy).
like +	like to do sth: At weekends I like to sleep late. etw.[Akk] gerne tun: An den Wochenenden schlafe ich gern lange. thích làm sth: Vào cuối tuần tôi thích ngủ muộn.
lucky +	Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz. Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ.
most +	Most classical music sends me to sleep. Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen. Hầu hết các nhạc cổ điển đều gửi tôi ngủ.
natural +	When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ.
need +	need to do sth: I need to get some sleep. etw.[Akk] tun müssen: Ich brauche etwas Schlaf. cần phải làm sth: Tôi cần phải có được một số giấc ngủ.
night +	They sleep by day and hunt by night. Sie schlafen tagsüber und jagen nachts. Họ ngủ vào ban ngày và đi săn vào ban đêm.
night +	You'll feel better after you've had a good night's sleep. Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi bạn đã có một giấc ngủ ngon.
(every) now and again/then +	Every now and again she checked to see if he was still asleep. Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief. Mỗi lần anh ta kiểm tra xem anh ta vẫn ngủ hay không.
over +	She put a blanket over the sleeping child. Sie legte eine Decke über das schlafende Kind. Cô đặt một cái chăn lên đứa trẻ ngủ.
pattern +	an irregular sleeping pattern ein unregelmäßiges Schlafmuster một mẫu ngủ không đều
peaceful +	peaceful sleep ruhiger Schlaf giấc ngủ yên bình
pretend +	pretend to do sth: I pretended to be asleep. etw.[Akk] vortäuschen: Ich habe so getan, als ob ich schlafe. giả vờ để làm sth: Tôi giả vờ ngủ.
remember +	remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen. nhớ (điều đó) ...: Hãy nhớ rằng bạn cảm thấy buồn ngủ sau khi uống thuốc.
ring +	She had dark rings a round her eyes from lack of sleep. Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf. Cô ấy có những chiếc nhẫn tối quanh mắt vì thiếu ngủ.
routine +	We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen. Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ.
shut +	She shut her eyes and fell asleep immediately. Sie schloss die Augen und schlief sofort ein. Cô nhắm mắt lại và ngủ quên ngay lập tức.
sing +	She sang the baby to sleep (= sang until the baby went to sleep). Sie sang das Baby in den Schlaf (= sang, bis das Baby eingeschlafen ist). Cô đã hát bé ngủ (= hát cho đến khi bé ngủ).
sleep +	to sleep well/deeply/soundly/badly gut/tief/tief/stark/sund/schlecht zu schlafen ngủ ngon / thật sâu
sleep +	I couldn't sleep because of the noise. Ich konnte nicht schlafen, wegen des Lärms. Tôi không thể ngủ vì tiếng ồn.
sleep +	I had to sleep on the sofa. Ich musste auf dem Sofa schlafen. Tôi phải ngủ trên ghế sofa.
sleep +	She only sleeps for four hours a night. Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht. Cô ấy chỉ ngủ được bốn tiếng một đêm.
sleep +	We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden). Đôi khi chúng tôi ngủ muộn vào cuối tuần (= đến cuối giờ sáng).
sleep +	I put the sleeping baby down gently. Ich legte das schlafende Baby sanft hin. Tôi đặt bé ngủ xuống nhẹ nhàng.
sleep +	What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)? Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)? Sắp xếp giấc ngủ của chúng tôi ở đây là gì (= chúng ta sẽ ngủ ở đâu)?
sleep +	I need to get some sleep. Ich brauche etwas Schlaf. Tôi cần ngủ.
sleep +	I didn't get much sleep last night. Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen. Tối qua tôi đã không ngủ được nhiều.
sleep +	Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)? Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để giúp tôi đi ngủ (= bắt đầu ngủ)?
sleep +	Go to sleep—it's late. Geh schlafen, es ist spät. Đi ngủ - đến muộn.
sleep +	He cried out in his sleep. Er schrie im Schlaf. Anh đã khóc trong giấc ngủ.
sleep +	Anxiety can be caused by lack of sleep. Angst kann durch Schlafmangel verursacht werden. Lo lắng có thể là do thiếu ngủ.
sleep +	His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig). Lời nói của ông gần như gửi tôi đi ngủ (= thật là nhàm chán).
sleep +	Try to go back to sleep. Versuch wieder einzuschlafen. Cố gắng trở lại giấc ngủ.
sleep +	Did you have a good sleep? Hast du gut geschlafen? Bạn ngủ ngon không?
sleep +	Ros fell into a deep sleep. Ros fiel in einen tiefen Schlaf. Ros rơi vào giấc ngủ sâu.
sleep +	I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser. Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon (= một đêm khi tôi ngủ ngon).
tell +	tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep. jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief. nói sb (cái đó) ...: Âm thanh của hơi thở của anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy đang ngủ.
to +	She sang the baby to sleep. Sie sang das Baby zum Schlafen. Cô đã hát bé ngủ.
turn over +	If you turn over you might find it easier to get to sleep. Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen. Nếu bạn quay trở lại bạn có thể cảm thấy dễ dàng hơn để đi ngủ.
twice +	Cats sleep twice as much as people. Katzen schlafen doppelt so viel wie Menschen. Mèo ngủ nhiều gấp hai lần người.
uncomfortable +	I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. Ich konnte nicht schlafen, weil das Bett so unbequem war. Tôi không thể ngủ vì giường quá khó chịu.
unless +	I sleep with the window open unless it's really cold. Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt. Tôi ngủ với cửa sổ mở trừ khi nó thực sự lạnh.
wake +	wake from sth: She had just woken from a deep sleep. aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht. wake from sth: Cô vừa đánh thức từ một giấc ngủ sâu.
warm +	This sleeping bag is very warm. Dieser Schlafsack ist sehr warm. Túi ngủ này rất ấm.
when +	He had just drifted off to sleep when the phone rang. Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte. Anh ấy đã ngủ quên khi điện thoại reo.
while +	We must have been burgled while we were asleep. Wir müssen im Schlaf eingebrochen sein. Chúng ta phải bị trộm khi chúng tôi ngủ.
with +	She sleeps with the window open. Sie schläft bei offenem Fenster. Cô ấy ngủ với cửa sổ mở.