| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
silly +
|  a silly idea
 eine dumme Idee
 một ý tưởng ngớ ngẩn
|
silly +
| That was a silly thing to do!
Das war eine dumme Sache!
Đó là một điều ngớ ngẩn để làm!
|
silly +
| Her work is full of silly mistakes.
Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
Tác phẩm của cô đầy những sai lầm ngớ ngẩn.
|
silly +
| 'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!'
Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit!
'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!'
|
silly +
| You silly boy!
Du dummer Junge!
Bạn ngớ ngẩn cậu bé!
|
silly +
| How silly of me to expect them to help!
Wie dumm von mir, dass sie Hilfe erwarten!
Làm thế nào ngớ ngẩn của tôi mong đợi họ để giúp đỡ!
|
silly +
| a silly sense of humour
ein blöder Sinn für Humor
một cảm giác ngớ ngẩn của sự hài hước
|
silly +
| a silly game
ein dummes Spiel
một trò chơi ngớ ngẩn
|
silly +
| I feel silly in these clothes.
Ich fühle mich albern in diesen Klamotten.
Tôi cảm thấy ngớ ngẩn trong những bộ quần áo này.
|
silly +
| She had a silly grin on her face.
Sie grinste albern.
Cô ấy có một nụ cười ngốc nghếch trên mặt.
|
silly +
| I got it for a silly price (= very cheap).
Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
Tôi nhận nó cho một mức giá ngớ ngẩn (= rất rẻ).
|
silly +
| We had to wear these silly little hats.
Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen.
Chúng tôi phải đội mũ nhỏ ngớ ngẩn đó.
|
silly +
| Why worry about a silly thing like that?
Warum sorgen Sie sich um so etwas?
Tại sao lo lắng về một điều ngớ ngẩn như thế?
|
worry +
| worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions.
jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
lo lắng sb với sth: Đừng lo lắng cho anh ta với rất nhiều câu hỏi ngớ ngẩn.
|
|
Thằng quỷ! 
Silly thing! 
Dummes Ding! 
Soy demasiado viejo para escuchar historias tontas. 
Je suis trop vieux pour écouter des histoires idiotes. 
ฉันแก่เกินไปที่จะฟังเรื่องราวโง่ ๆ 
Sono troppo vecchio per ascoltare storie sciocche. 
我太老，不能听愚蠢的故事。