| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
move +
|  Her new job is just a sideways move.
 Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
 Công việc mới của cô chỉ là một động thái đi ngang.
|
sideways +
| He looked sideways at her.
Er sah sie seitwärts an.
Anh nhìn sang cô.
|
sideways +
| The truck skidded sideways across the road.
Der LKW rutschte seitlich über die Straße.
Xe tải trượt vọt qua đường.
|
sideways +
| He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower).
Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
Ông đã được di chuyển sang một bên (= di chuyển đến một công việc khác ở mức như trước, không cao hơn hoặc thấp hơn).
|
sideways +
| She sat sideways on the chair.
Sie saß seitwärts auf dem Stuhl.
Cô ngồi nghiêng nghiêng trên ghế.
|
sideways +
| The sofa will only go through the door sideways.
Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür.
Ghế sofa sẽ chỉ đi qua cánh cửa.
|
sideways +
| She slid him a sideways glance.
Sie warf ihm einen Seitenblick zu.
Cô trượt anh ta sang một bên.
|
sideways +
| a sideways move
eine Seitwärtsbewegung
một động thái đi ngang
|
|