| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E064 |  Im đi! |  Shut up! |  Halten Sie den Mund! |
| E067 | Im đi | Shut up | Halt die Klappe! |
| E081 | im | shut up | den Mund halten |
CEFR
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 8-6 | ruhig | Đóng cửa và lắng nghe! | Sei ruhig und hör zu! | Shut up and listen! |
| Exercise 10-7 | Mund | Đóng cửa và lắng nghe. | Halt den Mund und hör zu. | Shut up and listen. |
| Exercise 31-3 | still | Đóng cửa một giây! | Sei doch mal einen Moment still! | Shut up for a second! |
| Exercise 31-3 | still | Câm mồm, phải không? | Sei doch still! | Shut up, will you? |
| Oxford3000Ten | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| shut up + |  Just shut up and listen!  Halt einfach die Klappe und hör zu!  Chỉ cần im lặng và lắng nghe! |
| shut up + | Will you tell Mike to shut up? Sag Mike, er soll die Klappe halten. Bạn sẽ nói với Mike để im lặng không? |
| shut up + | When they'd finally shut up, I started again. Als sie endlich die Klappe hielten, fing ich wieder an. Khi họ cuối cùng đã im lặng, tôi bắt đầu lại. |