SAIGONESE
I036	gánh vác	to shoulder	schultern
I105	vai	shoulder	Schulter

CEFR

Glossika
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.

10000G
Exercise 30-7	reichen	Đứa trẻ đang vươn tới vai tôi.	Das Kind reicht mir schon bis an die Schultern.	The kid's been reaching up to my shoulders.
Exercise 32-6	Schulter	Tôi đau ở vai phải của tôi.	Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter.	I have pain in my right shoulder.
Exercise 32-6	Schulter	Anh có vai rộng và cánh tay khỏe mạnh.	Er hatte breite Schultern und starke Arme.	He had broad shoulders and strong arms.
Exercise 32-6	Schulter	Anh đưa đứa trẻ lên vai anh.	Er nahm das Kind auf die Schultern.	He took the child on his shoulders.

Oxford3000Ten
Vai rộng của anh làm anh trông khỏe hơn anh. His broad shoulders make him look stronger than he is. Seine breiten Schultern lassen ihn stärker aussehen als er. Sus anchos hombros lo hacen parecer más fuerte que él. Ses larges épaules le font paraître plus fort que lui. ไหล่กว้างของเขาทำให้เขาดูแข็งแรงกว่าเขา Le sue spalle larghe lo fanno sembrare più forte di lui. 他宽阔的肩膀使他看起来比他强壮。 他寬闊的肩膀使他看起來比他強壯。
Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy. I touched my son gently on his shoulder to wake him up. Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken. Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo. J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller. ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Ho toccato gentilmente mio figlio sulla sua spalla per svegliarlo. 我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。 我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
Anh nhún vai. He shrugged his shoulders. Er zuckte mit den Schultern. Él se encogió de hombros. Il haussa les épaules. เขายักไหล่ของเขา Si strinse nelle spalle. 他耸了耸肩。 他聳了聳肩。

GLOSSIKA
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ 瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 瑞娜亞 突然 感覺 有 人 碰 她 的 肩膀 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
broad +	broad shoulders breite Schultern Bờ vai rộng
fall +	Her hair fell over her shoulders in a mass of curls. Ihr Haar fiel über ihre Schultern in einer Masse von Locken. Tóc cô rơi qua vai cô trong một lọn tóc xoăn.
feel +	He felt a hand on his shoulder. Er spürte eine Hand auf seiner Schulter. Anh cảm thấy một bàn tay trên vai.
feel +	feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder. spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte. cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Anh cảm thấy một bàn tay chạm vào vai anh.
give +	give sth: She gave a shrug of her shoulders (= she shrugged ). etw.[Akk] geben: Sie zuckte mit den Schultern (= zuckte mit den Achseln). give sth: Cô ấy nhún vai (= cô nhún vai).
hand +	Ian placed a hand on her shoulder. Ian legte eine Hand auf ihre Schulter. Ian đặt một tay lên vai cô.
height +	to be at shoulder/chest/waist height Schulter-, Schulter-, Oberschenkel- und Taillenhöhe để được ở vai / ngực / chiều cao eo
light +	She felt a light tap on her shoulder. Sie spürte einen leichten Schlag auf ihrer Schulter. Cô cảm thấy một vòi nước nhẹ trên vai cô.
naked +	naked shoulders nackte Schultern vai trần truồng
narrow +	narrow shoulders/hips schmale Schulter/Schiffe vai hẹp / hông
painful +	He took a painful blow on the shoulder. Er bekam einen schmerzhaften Schlag auf die Schulter. Anh ta đấm vào vai.
place +	He placed his hand on her shoulder. Er legte seine Hand auf ihre Schulter. Anh đặt tay lên vai cô.
remove +	remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder. etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter. loại bỏ sth / sb từ sth / sb: Anh ta lấy tay ra khỏi vai.
rest +	rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder. Rest etw. + Adv. /VorbereitungLeg deinen Kopf auf meine Schulter. rest sth + adv./prep .: Nghỉ ngơi đầu của bạn trên vai tôi.
rounded +	rounded shoulders abgerundete Schultern vai tròn
shake +	He shook her violently by the shoulders. Er schüttelte sie heftig an den Schultern. Anh lắc mạnh vai cô.
shoulder +	a jacket with padded shoulders eine Jacke mit gepolsterten Schultern áo khoác có đệm vai
shoulder +	He slung the bag over his shoulder. Er hat die Tasche über seine Schulter geschleudert. Anh ta ném túi lên vai anh.
shoulder +	She tapped him on the shoulder. Sie klopfte ihm auf die Schulter. Cô vỗ vào vai anh.
shoulder +	He looked back over his shoulder. Er blickte zurück über seine Schulter. Anh nhìn lại qua vai anh.
shoulder +	She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care). Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte). Cô nhún vai (= chỉ ra rằng cô ấy không biết hoặc quan tâm).
shoulder +	an off-the-shoulder dress ein schulterfreies Kleid một chiếc váy ngoài vai
shoulder +	He carried the child on his shoulders. Er trug das Kind auf seinen Schultern. Anh mang đứa trẻ trên vai.
slice +	A piece of glass sliced into his shoulder. Ein Glas in seine Schulter geschnitten. Một mảnh thủy tinh lăn vào vai anh.
slope +	sloping shoulders abfallende Schultern vai dốc
square +	square shoulders breite Schultern vai vuông
tap +	tap sb/sth: Ralph tapped me on the shoulder. jdn. /etw.[Akk] anklopfen: Ralph klopfte mir auf die Schulter. tap sb / sth: Ralph đánh vào vai tôi.
tap +	He felt a tap on his shoulder and turned round. Er spürte einen Stich auf seiner Schulter und drehte sich um. Anh cảm thấy đấm vào vai anh và quay lại.