SAIGONESE
E006	mang	wear (shoes)	tragen (Schuhe)
E058	giày	shoes	Schuhe
E058	mang	wear (for shoes)	Verschleiß (für Schuhe)
E076	giày	shoes	Schuhe
E076	giày chạy	running shoes	Laufschuhe
E151	đôi giày	pair of shoes	Paar Schuhe
I054	mang giày	wear shoes	Schuhe tragen
I191	giày dép	shoes	Schuhe

CEFR

Glossika
Giày của em sản xuất ở đâu? Wo sind deine Schuhe gemacht worden? Where were your shoes made?
Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz. What colour are your new shoes? — They're black.
Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft. I bought these shoes a few days ago.
Tôi đã mua giày mới. Ich habe mir neue Schuhe gekauft. I bought some new shoes.
Giày đắt, tốn nhiều tiền. Schuhe sind teuer. Sie kosten eine Menge Geld. Shoes are expensive. They cost a lot of money.
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. Die Schuhe, die ich probiert habe, passen mir perfekt. The shoes I tried on fit me perfectly.

Goethebuch	Vietnamese
47 Preparing a trip 47F 0844 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. You need shoes, sandals and boots.
74 asking for something 74D 1326 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn sửa giày được không? Können Sie die Schuhe reparieren? Can you fix the shoes?

10000G
Exercise 1-2	Form	Những đôi giày này có hình dạng đẹp.	Diese Schuhe haben eine schöne Form.	These shoes have a nice shape.
Exercise 4-1	klein	Đôi giày quá nhỏ đối với tôi.	Die Schuhe sind mir zu klein.	The shoes are too small for me.
Exercise 8-1	ausstellen	Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng.	Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt.	Winter shoes are displayed in the shop window.
Exercise 9-5	Schuh	Những đôi giày mới quá chặt chẽ.	Die neuen Schuhe sind mir zu eng.	The new shoes are too tight.
Exercise 9-5	Schuh	Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi?	Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?	Do you have these shoes in my size?
Exercise 9-5	Schuh	Làm sạch giày của bạn!	Putze deine Schuhe!	Clean your shoes!
Exercise 9-5	Schuh	Những đôi giày này quá lớn đối với tôi.	Diese Schuhe sind zu groß für mich.	These shoes are too big for me.
Exercise 9-5	Strumpf	Anh cởi giày và đi vào phòng vớ.	Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer.	He took off his shoes and went into the room on stockings.
Exercise 10-1	passen	Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo.	Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug.	The color of the shoes matches the suit.
Exercise 10-6	Haut	Tôi không muốn ở trong đôi giày của bạn.	Ich möchte nicht in deiner Haut stecken.	I don't want to be in your shoes.
Exercise 11-7	Paar	Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới.	Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft.	Yesterday I bought myself a pair of new shoes.
Exercise 15-3	putzen	Giày của bạn!	Putz deine Schuhe!	Shine your shoes!
Exercise 19-3	haltbar	Những đôi giày này rất bền.	Diese Schuhe sind sehr haltbar.	These shoes are very durable.
Exercise 24-2	Schaufenster	Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng.	Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt.	The shoes were on display in the shop window.
Exercise 25-2	Marke	Giày thương hiệu quá đắt đối với tôi.	Markenschuhe sind mir zu teuer.	Brand shoes are too expensive for me.
Exercise 26-1	flach	Tôi cần giày phẳng để làm việc.	Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe.	I need flat shoes for work.
Exercise 26-4	nass	Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách.	Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer.	Don't put your wet shoes in the living room.
Exercise 29-4	zwar	Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt.	Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut.	These shoes are expensive, but good.
Exercise 29-9	Bürste	Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn.	Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig.	Do you have a brush? My shoes are so dirty.
Exercise 32-5	drücken	Nhấn giày mới.	Die neuen Schuhe drücken.	Press the new shoes.
Exercise 34-1	ausziehen*	Bạn không phải cởi đôi giày của bạn.	Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.	You don't have to take off your shoes.
Exercise 41-8	solch	Tôi yêu giày như thế này.	Solche Schuhe finde ich toll.	I love shoes like these.
Exercise 42-7	komisch	Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ.	Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus.	Green pants and yellow shoes? That looks weird.

Oxford3000Ten
Túi xách là một bóng mát hơn đôi giày. The handbag was a shade darker than the shoes. Die Handtasche war eine Nuance dunkler als die Schuhe. El bolso era un poco más oscuro que los zapatos. Le sac à main était une nuance plus foncée que les chaussures. กระเป๋าเป็นสีเข้มกว่ารองเท้า La borsetta era di un'ombra più scura delle scarpe. 手提包比鞋更暗。 手提包比鞋更暗。
Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt. The black shoes matched his suit very well. Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug. Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje. Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume. รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี Le scarpe nere hanno abbinato molto bene il suo vestito. 黑色的鞋子很适合他的西装。 黑色的鞋子很適合他的西裝。
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm. None of these shoes were what she was looking for. Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte. Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando. Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait. ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando. 这些鞋子都不是她想要的。 這些鞋子都不是她想要的。
Người phụ nữ trẻ mua một đôi giày mới. The young woman bought a new pair of shoes. Die junge Frau kaufte ein neues Paar Schuhe. La joven mujer compró un par de zapatos nuevos. La jeune femme a acheté une nouvelle paire de chaussures. หญิงสาวซื้อรองเท้าคู่ใหม่ La giovane donna ha comprato un nuovo paio di scarpe. 年轻女子买了一双新鞋。 年輕女子買了一雙新鞋。
Những đôi giày này có đế đỏ. These shoes have red soles. Diese Schuhe haben rote Sohlen. Estos zapatos tienen suela roja. Ces chaussures ont des semelles rouges. รองเท้าเหล่านี้มีพื้นสีแดง Queste scarpe hanno le suole rosse. 这些鞋子有红色的鞋底。 這些鞋子有紅色的鞋底。
Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? Do you have these shoes in my size? Hast du diese Schuhe in meiner Größe? ¿Tienes estos zapatos en mi talla? Avez-vous ces chaussures dans ma taille? คุณมีรองเท้าเหล่านี้ในขนาดของฉันหรือไม่? Hai queste scarpe nella mia taglia? 你有这种尺码的鞋吗？ 你有這種尺碼的鞋嗎？
Người trộm chỉ lấy cắp giày tôi. The thief only stole my shoes. Der Dieb hat nur meine Schuhe gestohlen. El ladrón solo robó mis zapatos. Le voleur a seulement volé mes chaussures. โจรขโมยรองเท้าของฉันเท่านั้น Il ladro mi ha solo rubato le scarpe. 小偷只偷了我的鞋子。 小偷只偷了我的鞋子。
Giày dép xấu xí là xấu. Worn out shoes are ugly. Abgenutzte Schuhe sind hässlich. Los zapatos gastados son feos. Les chaussures usées sont laides. สวมรองเท้าออกน่าเกลียด Le scarpe consumate sono brutte. 穿出的鞋很丑。 穿出的鞋很醜。
Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm. All shoes show signs of wear after a few years. Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf. Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años. Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années. รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี Tutte le scarpe mostrano segni di usura dopo alcuni anni. 所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。 所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。

GLOSSIKA
Giày của em sản xuất ở đâu? Where were your shoes made? Wo sind deine Schuhe gemacht worden? ¿Dónde fueron hechos tus zapatos? Où tes chaussures ont-elles été fabriquées ? Dove sono state prodotte le tue scarpe? รองเท้าคุณทำจากที่ไหน 你的 鞋子 在 哪里 做 的 ？ 你的 鞋子 在 哪裡 做 的 ？
Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. What colour are your new shoes? — They're black. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz. ¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros. De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires. Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere. รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ 你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 你的 新鞋子 是 什麼 顏色 的 ？ — 是 黑色 的 。
Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. I bought these shoes a few days ago. Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft. Compré estos zapatos hace unos pocos días. J'ai acheté ces chaussures il y a quelques jours. Ho comprato queste scarpe qualche giorno fa. เราซื้อรองเท้าคู้นี้เมื่อสองสามวันก่อน 我 几 天 前 买 这 双 鞋子 。 我 幾 天 前 買 這 雙 鞋子 。
Tôi đã mua giày mới. I bought some new shoes. Ich habe mir neue Schuhe gekauft. Compré unos zapatos nuevos. J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ho comprato delle scarpe nuove. ซื้อรองเท้าใหม่มา 我 买 了 一些 新鞋 。 我 買 了 一些 新鞋 。
Giày đắt, tốn nhiều tiền. Shoes are expensive. They cost a lot of money. Schuhe sind teuer. Sie kosten eine Menge Geld. Los zapatos son caros. Cuestan mucho dinero. Les chaussures coûtent cher. Elles coûtent beaucoup d'argent. Le scarpe sono care. Costano molti soldi. รองเท้าแพง ต้องใช้เงินเยอะ 鞋子 好 贵 。 要 花 好 多 钱 。 鞋子 好 貴 。 要 花 好 多 錢 。
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น 在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 在 進來 我 家 之前 請 先 脫掉 你的 鞋子 ， 並且 要 小心 不 要 吵醒 了 寶寶 。
Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. The shoes I tried on fit me perfectly. Die Schuhe, die ich probiert habe, passen mir perfekt. Los zapatos que me probé me quedan perfectamente. Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. Le scarpe che ho provato calzano a perfezione. รองเท้าที่ลองพอดีเป๊ะ 我 试穿 过 的 鞋子 非常 的 合脚 。 我 試穿 過 的 鞋子 非常 的 合腳 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
any +	You can't go out without any shoes. Du kannst nicht ohne Schuhe ausgehen. Bạn không thể ra ngoài mà không có giày.
bad +	Those shoes are bad for her feet. Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße. Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô.
beat +	You can't beat Italian shoes. Italienische Schuhe sind unschlagbar. Bạn không thể đánh bại giày Ý.
brush +	brush sth: to brush your hair/teeth/shoes etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten chải sth: để đánh răng / răng / giày
cheap +	cheap perfume/jewellery/shoes Parfüm/Schmuck/Schuhe günstig giá rẻ nước hoa / đồ trang sức / giày dép
comfort +	These tennis shoes are designed for comfort and performance. Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert. Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất.
comfortable +	These new shoes are not very comfortable. Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem. Những đôi giày mới này không phải là rất thoải mái.
flat +	flat shoes (= with no heels or very low ones) flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe) giày bằng phẳng (= không có gót chân hoặc những cái rất thấp)
foot +	walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen) đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ)
foot +	Please wipe your feet (= your shoes) on the mat. Bitte wischen Sie sich die Füße (= Ihre Schuhe) auf der Matte ab. Hãy lau giày của bạn (= giày của bạn) lên thảm.
get into sth +	I can't get into these shoes—they're too small. Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein. Tôi không thể vào được những đôi giày này - chúng quá nhỏ.
heel +	shoes with a low/high heel Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz giày có gót chân thấp / cao
high +	shoes with high heels Schuhe mit hohen Absätzen giày cao gót
hurt +	My shoes hurt—they're too tight. Meine Schuhe tun weh. Sie sind zu eng. Giày của tôi bị tổn thương-chúng quá chặt chẽ.
last +	last sb: These shoes should last you till next year. jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten. cuối cùng sb: Những đôi giày này sẽ kéo dài bạn cho đến năm sau.
little +	These shoes are a little (bit) too big for me. Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß. Những đôi giày này hơi nhỏ (một chút) cho tôi.
off +	shoes with $20 off Schuhe mit $20 Rabatt giày với giá 20 đô la
other +	I'll wear my other shoes—these are dirty. Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind. Tôi sẽ mặc những đôi giày khác của tôi - đây là những thứ bẩn.
pack +	Pack wet shoes with newspaper to help them dry. Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können. Gói giày ướt với báo để giúp chúng khô.
pair +	a pair of gloves/shoes/earrings, etc. ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc. đôi găng tay / giày dép / bông tai, v.v ...
polish +	polish (sth): Polish shoes regularly to protect the leather. Politur (etw.): Regelmäßig zum Schutz des Leders Schuhe polieren. Polish (sth): giày Ba Lan thường xuyên để bảo vệ da.
poor +	They were too poor to buy shoes for the kids. Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen. Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em.
ruin +	My new shoes got ruined in the mud. Meine neuen Schuhe sind im Schlamm ruiniert. Đôi giày mới của tôi đã bị hủy hoại trong bùn.
running +	running shoes Laufschuhe giày chạy bộ
shoe +	a pair of shoes ein Paar Schuhe một đôi giày
shoe +	He took his shoes and socks off. Er zog seine Schuhe und Socken aus. Anh ấy lấy đôi giày và vớ của mình.
size +	She takes (a) size 5 in shoes. Sie nimmt (a) Schuhe der Größe 5. Cô ấy có (a) 5 trong giày.
size +	Do you have these shoes in (a) size 5? Haben Sie diese Schuhe in Größe 5? Bạn có những đôi giày này ở (a) size 5 không?
stretch +	Is there any way of stretching shoes? Gibt es eine Möglichkeit, Schuhe zu spannen? Có cách nào để kéo giày?
tight +	These shoes are much too tight. Diese Schuhe sind viel zu eng. Những đôi giày này quá chặt chẽ.
uncomfortable +	uncomfortable shoes unbequeme Schuhe đôi giày không thoải mái
wear out, wear sth out +	He wore out two pairs of shoes last year. Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen. Anh ta đã mặc hai đôi giày vào năm ngoái.
wet +	Try not to get your shoes wet. Lass deine Schuhe nicht nass werden. Cố đừng để giày của bạn ướt.
while +	shoes mended while you wait Schuhe geflickt, während du wartest giày được sửa lại trong khi bạn chờ đợi